Португальская грамматика: руководство для начинающих

Вот введение в португальскую грамматику для начинающих. Просто и легко.

Related Video Lessons

Порядок слов

Чтобы понять порядок слов, вам необходимо ознакомиться с несколькими основными понятиями, а именно: Предмет (С), Глагол (В) и Объект (О). 

В базовом предложении субъект действует, глагол — это само действие, а объект — это то, на что распространяется действие.

Португальский является языком SVO

Португальский, как и английский, является Субъект-Глагол-Объект язык (далее SVO): 

S > V > O
O Ricardo comeu uma maçã.
Рикардо съел яблоко.

Это было простое предложение, и языки, безусловно, становятся более сложными, чем этот порядок слов SVO, и легко превосходят его. Тем не менее, мы можем предположить, что португальцы используют его по умолчанию. 

Предлагаемая статья.
Португальская грамматика по сравнению с английской.

Прилагательные идут после существительных.

Прилагательные – это слова, которые описывают или изменяют существительные. Например, во фразе «Желтый дом“, прилагательное «желтый» описывает «дом». 

В португальском языке, в отличие от английского, прилагательные обычно идут после существительного, к которому они относятся:

O Ricardo comeu uma maçã verde.
Рикардо съел зеленое яблоко.

Как вы видите в предложении выше, прилагательное verde (зеленый) идет после существительного, к которому он относится, maçã (яблоко).

Отрицание

Давайте теперь посмотрим, как отрицать предыдущее предложение:

O Ricardo não comeu uma maçã verde. 
Рикардо не ел зеленое яблоко.

Обратите внимание, как отрицающее наречие não стоит перед глаголом comer (есть). Обратите также внимание, что в португальском языке, в отличие от английского, для отрицания утвердительного предложения не нужен вспомогательный глагол.

Еще одной общей чертой португальского и романского языков является двойное отрицание:

O Ricardo não comeu nehuma uma maçã verde. 
Икс Ricardo didn’t eat none green apples. (literal translation)

Вопросительные и повествовательные предложения

При отсутствии вопросительного слова (например, что, почему и т. д.) порядок слов сохраняется неизменным независимо от того, имеем ли мы дело с повествовательными или вопросительными предложениями:

Повествовательное предложение
Tu estás no Porto. 
Вы находитесь в Порту.

Вопросительное предложение
Tu estás no Porto?
Вы в Порту?

Тот факт, что вопросительные и повествовательные предложения похожи, делает интонацию еще более важной, чтобы избежать недоразумений.

Например, когда спрашиваешь Tu estás no Porto?  Вы хотите закончить свое высказывание повышающимся тоном, чтобы оно выглядело как вопрос.

Вопросительные слова

Вот краткое изложение вопросительных слов на португальском языке.

Предлагаемая статья.
Задавание вопросов на португальском языке: вопросительные слова и не только.

Гендерное соглашение

Португальский, как и другие романские языки, имеет так называемый грамматический род. Соответственно, большинство существительных либо мужского, либо женского рода, точно так же, как если бы пенисы и вагины выросли из дверей и столов.

И после этого род пронизывает весь язык – артикли, местоимения и прилагательные меняют окончания в соответствии с полом языка. существительное они относятся к: 

A minha casa é espaçosa.
Мой дом просторный.

O meu apartamento é espaçoso.
Моя квартира просторная.

В первом предложении выше статья a, притяжательное местоимение minhaи прилагательное espaçosa, все имеют окончания, соответствующие casa, существительное женского рода. 

И наоборот, во втором предложении те же слова соответствуют существительному мужского рода. apartamento.

Вам это кажется слишком сложным? К счастью, существуют образцы правописания гендера, которые помогут вам чувствовать себя более комфортно с гендером.

«А» — женский род, «О» — мужской.

Гласные o and a в конце существительных часто выдают род:

casa; mesa; cortina; faca
(дом; стол; занавеска; нож)

carro; banco; copo; garfo
(автомобиль; банка; стакан; вилка)

В приведенных выше примерах все слова, оканчивающиеся на a женского рода, тогда как те, которые заканчиваются на o являются мужскими. Полезный.

Существуют существительные, оканчивающиеся на другие буквы, кроме a или o, как слова pente (гребень) или telemóvel (мобильный). Даже если существуют другие варианты написания, которые помогут вам угадать род существительных, со временем вам придется выучить некоторые из них наизусть. 

Предлагаемая статья.
Пол португальских слов.

Определители доверия

Определители — это маленькие слова, стоящие прямо перед существительными, такими как артикли, указательные и притяжательные падежи. Так уж получилось, что большинство определителей меняют форму, чтобы соответствовать полу: 

Соответствующий женственности (zebra существительное женского рода)
a zebra; uma zebra; a minha zebra; essa zebra
(зебра; зебра; моя зебра; эта зебра)

Соответствующий мужскому роду (cavalo существительное мужского рода)
o cavalo; um cavalo; o meu cavalo; esse cavalo
(лошадь; лошадь; моя лошадь; эта лошадь)

Тогда вы можете быть уверены, что cavalo мужской род не потому, что заканчивается на o, а потому, что предыдущие слова – определители – говорят вам об этом за вас.

Вот несколько примеров мужских и женских форм определителей:

Рекомендуемые статьи.
Определенный и неопределенный артикли португальского языка – когда использовать любой из них
Португальские притяжательные местоимения и прилагательные
Португальские указательные местоимения и определители

Образование множественного числа

S-множественное число

В португальском языке, как и в английском, наиболее распространенным способом образования множественного числа является добавление s в конце слов так называемое с-множественное число. Давайте сравним одно и то же предложение в единственном и множественном числе:

единственное число
O meu carro é escuro.
Моя машина темная.

множественное число
Os meus carros são escuros. 
Мои машины темные.

Как мы уже видели ранее на примере рода, здесь артикли, местоимения и прилагательные меняют окончания, чтобы их число согласовывалось с родом. существительное они относятся.

ES-множественное число

Чтобы избежать скоплений согласных в конце слов (это исключение в португальском языке), слова, оканчивающиеся на согласную (кроме -m или -l) образует множественное число с помощью -es а не одинокий -s:

Um Português, dois Portugueses.
Один португалец, два португальца.

Um aluguer, dois alugueres.
Одна аренда, две аренды.

Предлагаемая статья.
Образование множественного числа в португальском языке

Глаголы и предметные местоимения

Романские языки имеют печально известную репутацию из-за всех спряжений глаголов. В этом отношении португальский язык не является исключением, и вам придется потратить некоторое время, чтобы ознакомиться с его системой глаголов. Позвольте мне дать вам первый толчок.

Обычные глаголы

Не все так плохо, когда дело касается глаголов. Существуют так называемые правильные глаголы, которые следуют регулярному образцу спряжения. И их много!

Правильные глаголы можно разделить на 3 группы в зависимости от их инфинитивной формы окончания: -AR, -ER, и -IR. Взгляните на эти три примера, по одному на каждую группу (окончания спряжения выделены жирным шрифтом, настоящее время):

Обратите внимание, что формы глаголов, приведенные выше, сохраняют свою основу неизменной: and, beb, и part соответственно. Только окончания будут меняться в соответствии с обычными моделями спряжения. 

Любой глагол, входящий в эти группы, будет следовать одному и тому же образцу спряжения. Например, правильные глаголы casar (выйти замуж), falar (разговор) и acabar (конец) следовать той же схеме спряжения andar.

6 предметных местоимений, 5 глагольных форм.

Вы, наверное, заметили в левом столбце 6 предметных местоимений: 3 единственного числа (eu, tu, ele/ela) и 3 множественного числа (nós, vocês, eles/elas).

Важно отметить, что, хотя предметных местоимений 6, глагольных форм всего 5! И это потому, что множественное число в 2 и 3 лицах имеют одну и ту же форму глагола. Это относится ко всем глаголам.

Избыточные местоимения

У нас принято опускать предметные местоимения. Поскольку каждое местоимение имеет свою глагольную форму, нам достаточно увидеть или услышать последнюю, чтобы понять, к кому оно относится:

Hoje estou feliz = Hoje eu estou feliz
Сегодня я счастлив
Hoje estás feliz = Hoje tu estás feliz
Сегодня ты счастлив

Никакого «этого»

Наконец, не существует эквивалента английского языка для трех человек. it. Например, предложения, которые в английском языке начинаются с it is начнется с любого Estar или Ser (быть) в 3-х лицах (подробнее о Estar/Ser ниже):

Está sol!
Солнечно!

É mau comer em demasia.
Неразумно переедать.

Предлагаемая статья.
Правильные португальские глаголы и модели спряжения в настоящем времени.

Настоящее и прошедшее время

Давайте взглянем на несколько времен глагола неправильного глагола. Ter (иметь):

Выше вы видите Ter спрягаются в настоящем и прошедшем времени. Мы используем первое время так же, как используем настоящее время в английском языке. Однако прошедшее время в португальском языке имеет два варианта: Pretérito Perfeito (претерит) и Pretérito Imperfeito (Несовершенный).

Если первое используется для обозначения завершенных и пунктуальных действий в прошлом, то второе используется, чтобы рассказать о том, как это было раньше:

P. Perfeito
Ontem tive dores de dentes.
Вчера у меня болел зуб.

Imperfeito
Antigamente tinha dores dentes quase todos os dias.
До того как я Раньше у нас Зубная боль почти каждый день.

Предлагаемая статья.
Португальское совершенное и несовершенное время: знайте, когда использовать любое из них.

Будущее время 

В португальском языке наиболее распространенный способ выражения будущего времени аналогичен английской структуре. be going to. Затем вам понадобится вспомогательный глагол Ir (Идти):

Вот пример:

Eu vou fazer compras.
Я собираюсь сделать кое-какие покупки.

Как вы видели выше, вспомогательный глагол Ir за ним следует основной глагол, Fazer (do) в инфинитивной форме.

Два глагола «быть»

В португальском языке есть два глагола, соответствующие английскому глаголу to be, а именно глагол Ser and Estar:

Так в чем же разница между ними? Проще говоря, Ser используется, чтобы говорить о постоянный государства, тогда как Estar относится к временным состояниям:

Ser
O clima do Pólo Norte é duro.
Климат Северного полюса is жесткий.

Estar
Hoje está um dia bonito.
Это is сегодня хороший день.

Вы, вероятно, согласитесь, что первое предложение выше подразумевает постоянное состояние, тогда как второе больше относится к обстоятельствам. 

Предлагаемая статья.
Португальские глаголы «Ser» и «Estar»: как и когда использовать любой из них.

Основные предлоги

Предлоги – это слова, используемые для выражения отношений между различными элементами предложения. 

В предложении Miguel is going to the grocery store, английский предлог to указывает на то, что кто-то (Мигель) движущийся к где-нибудь (продуктовый магазин).

Португальские предлоги часто сливаются с другими словами, а именно с артиклями. Взгляните на 5 основных предлогов и их сокращения с определенными артиклями.

Несколько примеров:

Рекомендуемая статья!
Топ-5 основных португальских предлогов: краткий обзор их использования.