Gramatyka portugalska: przewodnik dla początkujących

Oto wprowadzenie do gramatyki portugalskiej dla początkujących. Proste i łatwe.

Related Video Lessons

Szyk wyrazów

Aby zrozumieć porządek wyrazów, należy zapoznać się z kilkoma podstawowymi pojęciami, tj Temat (S), Czasownik (V) i Obiekt (O). 

W podstawowym zdaniu podmiot działa, czasownik jest samą akcją, a dopełnienie jest tym, na co spada akcja.

Portugalski jest językiem SVO

Portugalski, podobnie jak angielski, jest Podmiot-Czasownik-Dopełnienie język (odtąd SVO): 

S > V > O
O Ricardo comeu uma maçã.
Ricardo zjadł jabłko.

To było podstawowe zdanie, a języki z pewnością stają się bardziej skomplikowane niż kolejność słów SVO i z łatwością ją przebijają. Możemy jednak założyć, że Portugalia domyślnie to robi. 

Sugerowany artykuł.
Gramatyka portugalska w porównaniu z angielską.

Przymiotniki występują po rzeczownikach

Przymiotniki to słowa opisujące lub modyfikujące rzeczowniki. Na przykład w zdaniu „Żółty dom“, przymiotnik „żółty” opisuje „dom”. 

W języku portugalskim, w przeciwieństwie do angielskiego, przymiotniki zwykle występują po rzeczowniku, do którego się odnoszą:

O Ricardo comeu uma maçã verde.
Ricardo zjadł zielone jabłko.

Jak widać w powyższym zdaniu, przymiotnik verde (zielony) występuje po rzeczowniku, do którego się odnosi, maçã (jabłko).

Negacja

Przyjrzyjmy się teraz, jak zanegować poprzednie zdanie:

O Ricardo não comeu uma maçã verde. 
Ricardo nie zjadł zielonego jabłka.

Zwróć uwagę, jak przysłówek negujący não występuje przed czasownikiem comer (jeść). Zauważ też, że w języku portugalskim, w przeciwieństwie do angielskiego, nie potrzebujesz czasownika pomocniczego, aby zaprzeczyć zdaniu twierdzącemu.

Inną wspólną cechą języków portugalskiego i romańskiego jest podwójna negacja:

O Ricardo não comeu nehuma uma maçã verde. 
X Ricardo didn’t eat none green apples. (literal translation)

Zdania pytające i oznajmujące

W przypadku braku słowa pytającego (np. co, dlaczego itp.) kolejność wyrazów pozostaje niezmieniona niezależnie od tego, czy mamy do czynienia ze zdaniami oznajmującymi, czy pytającymi:

Zdanie deklaratywne
Tu estás no Porto. 
Jesteś w Porto.

Zdanie pytające
Tu estás no Porto?
Jesteś w Porto?

Fakt, że zdania pytające i oznajmujące wyglądają podobnie, sprawia, że intonacja jest tym ważniejsza, aby uniknąć nieporozumień.

Na przykład, gdy pytam Tu estás no Porto?  chcesz zakończyć swoją wypowiedź rosnącym tonem, aby zabrzmiało to jak pytanie.

Pytające słowa

Oto podsumowanie portugalskich słów pytających.

Sugerowany artykuł.
Zadawanie pytań w języku portugalskim: słowa pytań i nie tylko.

Porozumienie płci

Portugalski, podobnie jak inne języki romańskie, ma tak zwany rodzaj gramatyczny. W związku z tym większość rzeczowników jest rodzaju męskiego lub żeńskiego, tak jakby penisy i waginy wyrastały z drzwi i stołów.

Następnie rodzaj przenika cały język – rodzajniki, zaimki i przymiotniki zmienią końcówki, aby dostosować się do rodzaju rzeczownik odnoszą się do: 

A minha casa é espaçosa.
Mój dom jest przestronny.

O meu apartamento é espaçoso.
Moje mieszkanie jest przestronne.

W pierwszym zdaniu powyżej art a, zaimek dzierżawczy minhai przymiotnik espaçosa, wszystkie mają zgodne zakończenia casa, który jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. 

I odwrotnie, w drugim zdaniu te same słowa odpowiadają rzeczownikowi rodzaju męskiego apartamento.

Czy brzmi to dla Ciebie zbyt skomplikowanie? Na szczęście istnieją wzorce pisowni związane z płcią, które pomogą Ci poczuć się bardziej jak w domu z płcią.

„A” dla rodzaju żeńskiego, „O” dla rodzaju męskiego

Samogłoski o and a na końcu rzeczowników często podaje się płeć:

casa; mesa; cortina; faca
(dom; stół; zasłona; nóż)

carro; banco; copo; garfo
(samochód; bank; szkło; widelec)

W powyższych przykładach wszystkie słowa kończące się na an a są rodzaju żeńskiego, natomiast te kończące się na an o są męskie. Pomocny.

Istnieją rzeczowniki kończące się na inne litery niż a Lub o, jak słowa pente (grzebień) lub telemóvel (mobilny). Nawet jeśli istnieją inne wzorce pisowni, które pomogą Ci odgadnąć płeć rzeczowników, z czasem będziesz musiał nauczyć się ich na pamięć. 

Sugerowany artykuł.
Rodzaj portugalskich słów.

Determinanty zaufania

Określniki to te małe słowa, które pojawiają się tuż przed rzeczownikami, takimi jak rodzajniki, wyrażenia wskazujące i dzierżawcze. Tak się składa, że większość determinantów zmieni formę w celu dopasowania do płci: 

Dostosowujący się do kobiecości (zebra jest rzeczownikiem żeńskim)
a zebra; uma zebra; a minha zebra; essa zebra
(zebra; zebra; moja zebra; ta zebra)

Zgodny z męskością (cavalo jest rzeczownikiem rodzaju męskiego)
o cavalo; um cavalo; o meu cavalo; esse cavalo
(koń; koń; mój koń; ten koń)

Wtedy możesz być tego pewien cavalo jest rodzaju męskiego, a nie dlatego, że kończy się na an o, ale dlatego, że poprzednie słowa – determinanty – mówią ci to za ciebie.

Oto kilka przykładów form męskich i żeńskich determinantów:

Sugerowane artykuły.
Przedimki określone i nieokreślone w języku portugalskim – kiedy używać któregoś z nich
Portugalskie zaimki i przymiotniki dzierżawcze
Portugalskie zaimki wskazujące i określenia

Tworzenie liczby mnogiej

S-liczba mnoga

W języku portugalskim, podobnie jak w angielskim, najczęstszym sposobem tworzenia liczby mnogiej jest dodanie an s na końcu wyrazów tzw. s-liczba mnoga. Porównajmy to samo zdanie w jego odmianie pojedynczej i mnogiej:

pojedynczy
O meu carro é escuro.
Mój samochód jest ciemny.

mnogi
Os meus carros são escuros. 
Moje samochody są ciemne.

Jak widzieliśmy wcześniej w przypadku rodzaju, również tutaj rodzajniki, zaimki i przymiotniki zmieniają końcówki, aby zgadzać się liczbą z rzeczownik odnoszą się.

ES-liczba mnoga

Aby uniknąć zbitek spółgłosek na końcu słów (co jest wyjątkowe w języku portugalskim), słowa kończące się na spółgłoskę (inną niż -m Lub -l) utworzy liczbę mnogą z an -es a nie samotnik -s:

Um Português, dois Portugueses.
Jeden Portugalczyk, dwóch Portugalczyków.

Um aluguer, dois alugueres.
Jedno wypożyczenie, dwa wypożyczenia.

Sugerowany artykuł.
Tworzenie liczby mnogiej w języku portugalskim

Czasowniki i zaimki podmiotowe

Języki romańskie cieszą się niesławną reputacją ze względu na wszystkie koniugacje czasowników. Pod tym względem język portugalski nie jest wyjątkiem i będziesz musiał poświęcić trochę czasu, aby zapoznać się z jego systemem czasowników. Pozwól, że dam ci wstępny impuls.

Czasowniki regularne

Nie wszystkie są złe wieści, jeśli chodzi o czasowniki. Istnieją tak zwane czasowniki regularne, które mają regularny wzór koniugacyjny. A jest ich mnóstwo!

Czasowniki regularne możemy podzielić na 3 grupy według końcówki w formie bezokolicznika: -AR, -ER, I -IR. Spójrz na te 3 przykłady, po jednym dla każdej grupy (końcówki koniugacyjne pogrubione, czas teraźniejszy):

Zauważ, że powyższe formy czasownika zachowują niezmieniony rdzeń – and, beb, I part odpowiednio. Jedynie końcówki ulegną zmianie zgodnie z regularnymi wzorcami koniugacyjnymi. 

Każdy czasownik pasujący do tych grup będzie miał ten sam wzór koniugacji. Na przykład czasowniki regularne casar (ożenić), falar (rozmawiać) i acabar (koniec) podążaj za tym samym wzorcem koniugacyjnym andar.

6 zaimków podmiotowych, 5 form czasowników

Prawdopodobnie zauważyłeś 6 zaimków podmiotowych w lewej kolumnie: 3 w liczbie pojedynczej (eu, tu, ele/ela) i 3 w liczbie mnogiej (nós, vocês, eles/elas).

Co najważniejsze, chociaż istnieje 6 zaimków podmiotowych, istnieje tylko 5 form czasownika! A to dlatego, że 2- i 3-osobowa liczba mnoga ma tę samą formę czasownika. Dotyczy to wszystkich czasowników.

Zaimki zbędne

Często zdarza się, że porzucamy zaimki podmiotowe. Ponieważ każdy zaimek ma swoją formę czasownika, wystarczy, że go zobaczymy lub usłyszymy, aby wiedzieć, do kogo się odnosi:

Hoje estou feliz = Hoje eu estou feliz
Dzisiaj jestem szczęśliwy
Hoje estás feliz = Hoje tu estás feliz
Dzisiaj jesteś szczęśliwy

Żadnego „tego”

Wreszcie, nie ma 3-osobowego odpowiednika języka angielskiego it. Na przykład zdania, które w języku angielskim zaczynają się od it is zacznie się od któregokolwiek Estar Lub Ser (być) w wersji 3-osobowej (więcej o Estar/Ser poniżej):

Está sol!
Jest słonecznie!

É mau comer em demasia.
Niemądrze jest się przejadać.

Sugerowany artykuł.
Portugalskie czasowniki regularne i wzorce koniugacji w czasie teraźniejszym.

Czasy teraźniejsze i przeszłe

Rzućmy okiem na kilka czasów czasownika nieregularnego Ter (Posiadać):

Powyżej, widzisz Ter koniugowane w czasie teraźniejszym i przeszłym. Pierwszego używamy tak samo, jak czasu teraźniejszego w języku angielskim. Jednakże czas przeszły w języku portugalskim ma dwie odmiany: Pretérito Perfeito (Preterite) i Pretérito Imperfeito (Niedoskonały).

Podczas gdy tego pierwszego używa się do określenia zakończonych i punktualnych działań z przeszłości, drugiego używa się do mówienia o tym, jak to było kiedyś:

P. Perfeito
Ontem tive dores de dentes.
Wczoraj bolał mnie ząb.

Imperfeito
Antigamente tinha dores dentes quase todos os dias.
Zanim ja miałem ból zęba prawie codziennie.

Sugerowany artykuł.
Portugalski czas doskonały i niedoskonały: wiedz, kiedy użyć któregoś z nich.

Przyszły czas 

W języku portugalskim najpopularniejszy sposób wyrażania czasu przyszłego jest analogiczny do struktury angielskiej be going to. Będziesz wtedy potrzebował czasownika pomocniczego Ir (Iść):

Oto przykład:

Eu vou fazer compras.
Mam zamiar zrobić zakupy.

Jak widać powyżej, czasownik pomocniczy Ir po którym następuje czasownik główny, Fazer (do) w formie bezokolicznika.

Dwa czasowniki „być”.

W języku portugalskim mamy dwa czasowniki odpowiadające angielskiemu czasownikowi to be, a mianowicie czasownik Ser and Estar:

Jaka jest więc różnica między nimi? Mówiąc prościej, Ser służy do mówienia stały stwierdza, natomiast Estar dotyczy stanów przejściowych:

Ser
O clima do Pólo Norte é duro.
Klimat Bieguna Północnego is twardy.

Estar
Hoje está um dia bonito.
To is dobry dzień dzisiaj.

Prawdopodobnie zgodzisz się, że pierwsze zdanie powyżej sugeruje stan trwały, podczas gdy drugie odnosi się bardziej do okoliczności. 

Sugerowany artykuł.
Czasowniki portugalskie „Ser” i „Estar” – jak i kiedy używać któregokolwiek z nich.

Główne przyimki

Przyimki to słowa używane do wyrażenia związku między różnymi elementami zdania. 

W zdaniu Miguel is going to the grocery store, przyimek angielski to wskazuje, że ktoś (Miguel) jest poruszający w kierunku gdzieś (w sklepie spożywczym).

Przyimki portugalskie często łączą się z innymi słowami, a mianowicie rodzajnikami. Przyjrzyj się 5 głównym przyimkom i ich skróceniom z rodzajnikami określonymi.

Kilka przykładów:

Sugerowany artykuł!
Top 5 podstawowych przyimków w języku portugalskim: podsumowanie użycia.