पुर्तगाली व्याकरण: शुरुआती लोगों के लिए मार्गदर्शिका
यहाँ शुरुआती लोगों के लिए पुर्तगाली व्याकरण का परिचय दिया गया है। सरल और आसान।
शब्द क्रम
शब्द क्रम को समझने के लिए, कुछ बुनियादी अवधारणाएँ हैं जिनसे आपको परिचित होना होगा, अर्थात् विषय (एस), क्रिया (वी), और वस्तु (ओ).
एक मूल वाक्य में, कर्ता कार्य करता है, क्रिया स्वयं क्रिया होती है, तथा कर्ता वह होता है जिस पर क्रिया होती है।
पुर्तगाली एक एसवीओ भाषा है
पुर्तगाली, अंग्रेजी की तरह, एक है प्रसंग क्रिया उपसर्ग भाषा (एस.वी.ओ.)
S > V > O
O Ricardo comeu uma maçã.
रिकार्डो ने एक सेब खाया।
अब, यह एक बुनियादी वाक्य था और भाषाएँ निश्चित रूप से इससे ज़्यादा जटिल होती हैं और आसानी से इस SVO शब्द क्रम को मात दे देती हैं। फिर भी हम मान सकते हैं कि पुर्तगाली डिफ़ॉल्ट रूप से इसे अपनाता है।
सुझाया गया लेख.
अंग्रेजी की तुलना में पुर्तगाली व्याकरण.
विशेषण संज्ञा के बाद आते हैं
विशेषण ऐसे शब्द होते हैं जो संज्ञाओं का वर्णन करते हैं या उन्हें संशोधित करते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "पीला घर“, विशेषण “पीला” “घर” का वर्णन करता है।
पुर्तगाली में, अंग्रेजी के विपरीत, विशेषण सामान्यतः उस संज्ञा के बाद आते हैं जिसका वे उल्लेख करते हैं:
O Ricardo comeu uma maçã verde.
रिकार्डो ने एक हरा सेब खाया।
जैसा कि आप ऊपर दिए गए वाक्य में देख सकते हैं, विशेषण verde (हरा) उस संज्ञा के बाद आता है जिसका वह संदर्भ देता है, maçã (सेब)।
नकार
आइये अब देखें कि पिछले वाक्य को कैसे नकारा जाए:
O Ricardo não comeu uma maçã verde.
रिकार्डो ने हरा सेब नहीं खाया।
ध्यान दें कि नकारात्मक क्रिया विशेषण não क्रिया से पहले आता है comer (खाना)। यह भी ध्यान दें कि पुर्तगाली में, अंग्रेजी के विपरीत, आपको सकारात्मक वाक्य को अस्वीकार करने के लिए सहायक क्रिया की आवश्यकता नहीं होती है।
पुर्तगाली और रोमांस भाषाओं की एक और सामान्य विशेषता है दोहरा निषेध:
O Ricardo não comeu nehuma uma maçã verde.
एक्स Ricardo didn’t eat none green apples. (literal translation)
प्रश्नवाचक और घोषणात्मक वाक्य
प्रश्नवाचक शब्द (जैसे क्या, क्यों, आदि) की अनुपस्थिति में, शब्द क्रम अपरिवर्तित रखा जाता है, भले ही हम घोषणात्मक या प्रश्नवाचक वाक्यों के साथ काम कर रहे हों:
घोषणात्मक वाक्य
Tu estás no Porto.
आप पोर्टो में हैं.
प्रश्नवाचक वाक्य
Tu estás no Porto?
क्या आप पोर्टो में हैं?
यह तथ्य कि प्रश्नवाचक और घोषणात्मक वाक्य एक जैसे दिखते हैं, गलतफहमी से बचने के लिए स्वर-उच्चारण को और भी अधिक महत्वपूर्ण बना देता है।
उदाहरण के लिए, पूछते समय Tu estás no Porto? आप अपनी बात ऊँची आवाज़ में ख़त्म करना चाहेंगे ताकि वह एक प्रश्न के रूप में लगे।
प्रश्नावली
यहाँ पुर्तगाली प्रश्न शब्दों का सारांश दिया गया है।
| प्रश्नावली | उपयोग के उदाहरण |
| O que क्या | O que estás a fazer? आप क्या कर रहे हो? |
| Como कैसे | Como está o teu irmão? आपके भाई कैसे है? |
| Quando कब | Quando chegas? तुम कब आ रहे हो? |
| Onde कहाँ | Onde estás? आप कहां हैं? |
| Porque क्यों | Porque não falas comigo? तुम मुझसे बात क्यों नहीं कर रहे हो? |
| Quanto कितना | Quanto é? यह कितने का है? |
| Quantos कितने | Quantos melões tens? आपके पास कितने खरबूजे हैं? |
| Qual कौन | Qual preferes? आपको कौन सा पसंद है? |
सुझाया गया लेख.
पुर्तगाली में प्रश्न पूछना: प्रश्नवाचक शब्द और उससे आगे.
लिंग सहमति
पुर्तगाली, अन्य रोमांस भाषाओं की तरह, तथाकथित व्याकरणिक लिंग है। तदनुसार, अधिकांश संज्ञाएँ या तो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होती हैं, जैसे कि लिंग और योनि दरवाज़ों और मेज़ों से विकसित हुए हों।
और इसके बाद, लिंग पूरी भाषा में व्याप्त हो जाता है - लेख, सर्वनाम और विशेषण, लिंग के अनुरूप अपने अंत बदल लेते हैं। संज्ञा वे संदर्भित करते हैं:
A minha casa é espaçosa.
मेरा घर विशाल है.
O meu apartamento é espaçoso.
मेरा अपार्टमेंट विशाल है.
उपरोक्त पहले वाक्य में, लेख a, अधिकारवाचक सर्वनाम minha, और विशेषण espaçosa, सभी का अंत इसके अनुरूप है casa, जो एक स्त्रीलिंग संज्ञा है।
इसके विपरीत, दूसरे वाक्य में वही शब्द पुल्लिंग संज्ञा के अनुरूप हैं apartamento.
क्या यह आपको बहुत जटिल लगता है? सौभाग्य से, लिंग वर्तनी के ऐसे पैटर्न हैं जो आपको लिंग के साथ सहज महसूस करने में मदद करेंगे।
"A" का अर्थ है स्त्रीलिंग, "O" का अर्थ है पुल्लिंग
स्वरों o and a संज्ञाओं के अंत में अक्सर लिंग का पता चल जाता है:
casa; mesa; cortina; faca
(घर; मेज़; पर्दा; चाकू)
carro; banco; copo; garfo
(कार; बैंक; गिलास; कांटा)
उपरोक्त उदाहरणों में, 'a' से समाप्त होने वाले सभी शब्द a स्त्रीलिंग हैं, जबकि an से समाप्त होने वाले o पुल्लिंग हैं। मददगार।
अब, ऐसे संज्ञा शब्द हैं जो अन्य अक्षरों से समाप्त होते हैं a या o, शब्दों की तरह pente (कंघी) या telemóvel (मोबाइल)। भले ही संज्ञाओं के लिंग का अनुमान लगाने में आपकी मदद करने के लिए अन्य वर्तनी पैटर्न मौजूद हों, लेकिन आपको समय के साथ उनमें से कुछ को याद करना होगा।
सुझाया गया लेख.
पुर्तगाली शब्दों का लिंग.
विश्वास निर्धारक
निर्धारक वे छोटे शब्द हैं जो संज्ञाओं से ठीक पहले आते हैं जैसे कि लेख, प्रदर्शनकारी और अधिकारवाचक। जैसा कि होता है, अधिकांश निर्धारक लिंग से मेल खाने के लिए अपना रूप बदल लेंगे:
स्त्रियोचित अनुरूपता (zebra स्त्रीलिंग संज्ञा है)
a zebra; uma zebra; a minha zebra; essa zebra
(ज़ेबरा; एक ज़ेबरा; मेरा ज़ेबरा; वह ज़ेबरा)
मर्दानापन के अनुरूप (cavalo (एक पुल्लिंग संज्ञा है)
o cavalo; um cavalo; o meu cavalo; esse cavalo
(घोड़ा; एक घोड़ा; मेरा घोड़ा; वह घोड़ा)
तब आप निश्चिंत हो सकते हैं कि cavalo पुल्लिंग है, इसलिए नहीं कि यह 'अ' से समाप्त होता है o, लेकिन क्योंकि पूर्ववर्ती शब्द - निर्धारक - आपको आपके लिए यह बताते हैं।
यहां निर्धारकों के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग रूपों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
| masculine | feminine | |
| definite articles the | o | a |
| indefinite articles a | um | uma |
| possessives my, your | meu, teu | minha, tua |
| demonstratives this, that | este, esse | esta, essa |
| numerals one, two | um, dois | uma, duas |
सुझाए गए लेख.
पुर्तगाली निश्चित और अनिश्चित लेख - इनमें से किसी एक का उपयोग कब करें
पुर्तगाली अधिकारवाचक सर्वनाम और विशेषण
पुर्तगाली प्रदर्शनवाचक सर्वनाम और निर्धारक
बहुवचन का निर्माण
एस-बहुवचन
पुर्तगाली भाषा में, अंग्रेज़ी की तरह, बहुवचन बनाने का सबसे आम तरीका एक जोड़ना है s शब्दों के अंत में, तथाकथित s-बहुवचन। आइए एक ही वाक्य की तुलना इसके एकवचन और बहुवचन रूपों में करें:
एकवचन
O meu carro é escuro.
मेरी कार अँधेरी है।
बहुवचन
Os meus carros são escuros.
मेरी कारें अंधेरी हैं।
जैसा कि हमने पहले लिंग के साथ देखा है, यहां भी, लेख, सर्वनाम और विशेषण संख्या के साथ सहमत होने के लिए अंत बदलते हैं संज्ञा वे संदर्भित करते हैं.
ES-बहुवचन
शब्दों के अंत में व्यंजन समूहों से बचने के लिए (पुर्तगाली में यह अपवाद है), व्यंजन में समाप्त होने वाले शब्द (पुर्तगाली में व्यंजन के अलावा) -m या -l) बहुवचन का निर्माण करेगा -es एकांत के बजाय -s:
Um Português, dois Portugueses.
एक पुर्तगाली, दो पुर्तगाली.
Um aluguer, dois alugueres.
एक किराये का, दो किराये का।
सुझाया गया लेख.
पुर्तगाली में बहुवचन बनाना
क्रियाएँ और विषय सर्वनाम
रोमांस भाषाओं में उनके सभी क्रिया संयुग्मन के लिए एक बदनाम प्रतिष्ठा है। इस संबंध में, पुर्तगाली कोई अपवाद नहीं है और आपको इसकी क्रिया प्रणाली से परिचित होने के लिए अपना कुछ समय निवेश करना होगा। मैं आपको एक प्रारंभिक धक्का देता हूँ।
नियमित क्रियाएं
क्रियाओं के मामले में सब कुछ बुरा नहीं है। ऐसी तथाकथित नियमित क्रियाएँ हैं जो संयुग्मनात्मक नियमित पैटर्न का पालन करती हैं। और ऐसी बहुत सी क्रियाएँ हैं!
हम नियमित क्रियाओं को उनके क्रियात्मक रूप के अंत के अनुसार 3 समूहों में विभाजित कर सकते हैं: -AR, -ER, और -IRइन तीन उदाहरणों पर एक नज़र डालें, प्रत्येक समूह के लिए एक (संयुग्मन अंत बोल्ड में, वर्तमान काल):
| ANDAR | BEBER | PARTIR | |
| eu (I) | ando | bebo | parto |
| tu (you) | andas | bebes | partes |
| ele, ela (he, she) | anda | bebe | parte |
| nós (we) | andamos | bebemos | partimos |
| vocês (you) | andam | bebem | partem |
| eles, elas (they) | andam | bebem | partem |
ध्यान दें कि ऊपर दिए गए क्रिया रूप अपने मूल रूप को अपरिवर्तित रखते हैं – and, beb, और part क्रमशः। केवल अंत नियमित संयुग्मन पैटर्न के अनुसार बदल जाएगा।
इन समूहों में फिट होने वाली कोई भी क्रिया समान संयुग्मन पैटर्न का पालन करेगी। उदाहरण के लिए, नियमित क्रियाएँ casar (शादी कर), falar (बातचीत) और acabar (खत्म) उसी संयुग्मन पैटर्न का पालन करें andar.
6 विषय सर्वनाम, 5 क्रिया रूप
आपने संभवतः बाएं कॉलम में 6 विषय सर्वनामों को देखा होगा: 3 एकवचन (eu, tu, ele/ela) और 3 बहुवचन (nós, vocês, eles/elas)।
महत्वपूर्ण बात यह है कि जहाँ 6 विषय सर्वनाम हैं, वहीं केवल 5 क्रिया रूप हैं! और ऐसा इसलिए है क्योंकि 2- और 3-व्यक्ति बहुवचन एक ही क्रिया रूप साझा करते हैं। यह सभी क्रियाओं पर लागू होता है।
अनावश्यक सर्वनाम
हमारे लिए सब्जेक्ट सर्वनामों को छोड़ देना आम बात है। चूँकि हर सर्वनाम का अपना क्रिया रूप होता है, इसलिए यह जानने के लिए कि वह किसकी ओर इशारा कर रहा है, हमारे लिए बाद वाले को देखना या सुनना ही काफी है:
Hoje estou feliz = Hoje eu estou feliz
आज मैं खुश हूं
Hoje estás feliz = Hoje tu estás feliz
आज आप खुश हैं
यह कोई"
अंत में, अंग्रेजी के समान कोई 3-व्यक्ति समकक्ष नहीं है itउदाहरण के लिए, अंग्रेजी में जो वाक्य से शुरू होते हैं it is या तो से शुरू होगा Estar या Ser 3-व्यक्ति (अधिक जानकारी के लिए) Estar/Ser नीचे):
Está sol!
धूप है!
É mau comer em demasia.
अधिक खाना बुद्धिमानी नहीं है।
सुझाया गया लेख.
वर्तमान काल में पुर्तगाली नियमित क्रियाएं और संयुग्मन पैटर्न.
वर्तमान और भूत काल
आइए क्रिया अनियमित क्रिया के कुछ काल पर एक नज़र डालें Ter (पास होना):
| Ter | |||
| Presente | P. Perfeito | P. Imperfeito | |
| eu | tenho (have) | tive (had) | tinha (had) |
| tu | tens (have) | tiveste (had) | tinhas (had) |
| ele, ela | tem (has) | teve (had) | tinha (had) |
| nós | temos (have) | tivemos (had) | tinhamos (had) |
| vocês | têm (have) | tivestes (had) | tinham (had) |
| eles, elas | têm (have) | tiveram (had) | tinham (had) |
ऊपर, आप देखिये Ter वर्तमान और भूत काल में संयुग्मित। हम भूत काल का प्रयोग उसी तरह करते हैं जैसे हम अंग्रेजी में वर्तमान काल का प्रयोग करते हैं। हालाँकि, पुर्तगाली में भूत काल के दो रूप हैं: Pretérito Perfeito (प्रीटेराइट) और Pretérito Imperfeito (अपूर्ण)
जबकि पूर्व का प्रयोग अतीत में पूर्ण हो चुके और समयनिष्ठ कार्यों के लिए किया जाता है, बाद का प्रयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि पहले यह कैसा हुआ करता था:
P. Perfeito
Ontem tive dores de dentes.
कल मुझे दांत में दर्द हुआ।
Imperfeito
Antigamente tinha dores dentes quase todos os dias.
मुझसे पहले होता था लगभग हर दिन दांत में दर्द होता है।
सुझाया गया लेख.
पुर्तगाली परफेक्ट बनाम इम्परफेक्ट टेंस: जानें कि इनमें से किसी एक का उपयोग कब करना है.
भविष्य काल
पुर्तगाली भाषा में भविष्य काल को व्यक्त करने का सबसे आम तरीका अंग्रेजी संरचना के अनुरूप है be going to. फिर आपको सहायक क्रिया की आवश्यकता होगी Ir (जाना):
| Ir (go) | |
| eu | vou |
| tu | vais |
| ele, ela | vai |
| nós | vamos |
| vocês | vão |
| eles, elas | vão |
यहाँ एक उदाहरण है:
Eu vou fazer compras.
मैं कुछ खरीदारी करने जा रहा हूँ।
जैसा कि आप ऊपर देख रहे हैं, सहायक क्रिया Ir मुख्य क्रिया के बाद आता है, Fazer (करो), क्रिया के साधारण रूप में।
दो “होना” क्रियाएँ
पुर्तगाली भाषा में, हमारे पास अंग्रेजी क्रिया to be के अनुरूप दो क्रियाएं हैं, अर्थात् क्रिया Ser and Estar:
| Ser | Estar | |
| eu | sou (am) | estou (am) |
| tu | és (are) | estás (are) |
| ele, ela | é (is) | está (is) |
| nós | somos (are) | estamos (are) |
| vocês | são (are) | estão (are) |
| eles, elas | são (are) | estão (are) |
तो, उनके बीच क्या अंतर है? सरल शब्दों में कहें तो, Ser के बारे में बात करने के लिए प्रयोग किया जाता है स्थायी जबकि, राज्य Estar अस्थायी राज्यों से संबंधित:
Ser
O clima do Pólo Norte é duro.
उत्तरी ध्रुव की जलवायु is मुश्किल।
Estar
Hoje está um dia bonito.
यह is आज एक अच्छा दिन है.
आप संभवतः इस बात से सहमत होंगे कि उपरोक्त पहला वाक्य स्थायी स्थिति की ओर संकेत करता है, जबकि दूसरा वाक्य परिस्थितिजन्य स्थिति से अधिक संबंधित है।
सुझाया गया लेख.
पुर्तगाली क्रियाएँ 'सेर' और 'एस्टार' - कैसे और कब उपयोग करें.
मुख्य पूर्वसर्ग
पूर्वसर्ग वे शब्द हैं जिनका प्रयोग वाक्य के विभिन्न तत्वों के बीच संबंध व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
वाक्य में, Miguel is going to the grocery store, अंग्रेजी पूर्वसर्ग to संकेत करता है कि कोई (मिगुएल) चलती की ओर कहीं (किराने की दुकान)
पुर्तगाली प्रीपोजिशन अक्सर दूसरे शब्दों, यानी आर्टिकल्स के साथ मिल जाते हैं। 5 मुख्य प्रीपोजिशन और निश्चित आर्टिकल्स के साथ उनके संकुचन पर एक नज़र डालें।
| o | a | os | as | |
| em (जगह) | no | na | nos | nas |
| de (मूल) | do | da | dos | das |
| a (आंदोलन) | ao | à | aos | às |
| por (आंदोलन) | pelo | pela | pelos | pelas |
| para (आंदोलन) | – | – | – | – |
कुछ उदाहरण:
| em | Estou no restaurante. मैं हूँ पर रेस्टोरेंट. o restaurante → em + o = no |
| de | Sou dos Estados Unidos. मैं हूँ से संयुक्त राज्य। os Estados Unidos → de + os = dos |
| a | A Sofia foi ao cinema. सोफिया गयी to सिनेमा। o cinema → a + o = ao |
| por | Vou passar pelo supermercado. I will stop by the supermarket. o supermercado → por + o = pelo |
| para | Este comboio vai para Lisboa. यह रेलगाड़ी जा रही है to Lisboa. |
सुझाया गया लेख!
शीर्ष-5 मूल पुर्तगाली पूर्वसर्ग: एक समावेशी उपयोग विवरण.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.