Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

Portuguese TV Shows with Subtitles You Can Stream for Free

While listening practice is a key ingredient to becoming fluent in Portuguese, it is not always easy to get hold of TV shows with subtitles, especially if you’re learning European Portuguese.

Today I am sharing with you dozens of Portuguese TV shows with Portuguese subtitles* that you can stream for free.

* To turn Portuguese subtitles on, look for the subtitle’s symbol at the bottom right corner.

Fiction

Codex 632

Tomás de Noronha, a well-accomplished historian, is asked to continue a particular investigation (initiated by his late professor Martinho Toscano) that can change our collective memory of world history.

Cuba Libre

Based on a true story, this series tells the extraordinary life story of Annie Silva Pais. Daughter to an important figure of the Portuguese regime, she married a Swiss diplomat and followed him to Havana. Subsequently, she abandoned her husband and family to join the Cuban revolution.

O sábio

This series’ main character, Pedro, comes back to his hometown in Portugal after having lived for 20 years in a distant Eastern land with a different culture …  This drama series comprises 300 episodes. 

Os nossos dias

This is a Portuguese soap opera from 2015 with hundreds of episodes that you can stream and watch. As you’d expect from a soap opera, it portrays the lives of ordinary people in contemporary Portugal.

Sitcoms

Agora a sério

This is a comedy series from 2015 and there are 13 episodes available. It revolves around the daily lives of journalists working for a daily newspaper.

Bem-vindos a Beirais

There are 4 seasons available although only the fourth season (with no less than 260 episodes!) comes with subtitles.

This drama-comedy revolves around the contrast between life in the city and the countryside, and the challenges the latter faces (unemployment, exodus, loneliness, etc.). 

Nelo & Idália

Nelio & Idália is a sitcom featuring one of Portugal’s most acclaimed comedians, Herman José. You can browse through its 50 available episodes.

Documentary

Sou autor do meu nome

Much-celebrated author Mia Couto tells about his upbringing in Mozambique, the country’s independence war, and the civil war that followed. This program also pictures contemporary Mozambique and its challenges.

Uma montanha do tamanho do homem

Discover a dream-like, off-the-beaten-track rural settlement in northern Portugal. The place had long been forgotten until recently…

O mundo dos sentidos

This 6-episode documentary will walk you through all our senses: sight, hearing, smell, taste, touch, and last but not least, intuition.

Portugal tem lata

An excellent documentary about the traditional seafood-processing industry in Portugal. It comprises two episodes but only the first one has subtitles.

Start off on the right foot

Grab my guide “Key Strategies” – a set of simple principles that will forever change the way you learn a language.

Magnet Key Strategies
3

Show me Lisbon

Explore Portugal’s capital through the eyes of Portuguese celebrities. Being passionate about their city, they will walk you through Lisbon’s delights and off-the-beaten-track places. 

Histórias do mar

This series is 14 episodes long and depicts life at sea. It gives voice to small communities of Portuguese fishermen who reveal the charms and challenges of their trade – a contemplation of the relationship between man and the sea.  

Água vai, pedra leva

This program focuses on the Madeira islands, namely, its history since it was first populated in the fifteenth century until today. It tells the story of how nature, landscape, and human society have co-evolved.

Madeira-prima

This documentary features carpenters, artists, craftsmen, and designers who reveal the secrets of their art. They all have one thing in common: wood is their raw material.

Portugueses pelo mundo

This program tells the stories of Portuguese emigrants scattered around the world. In each episode, someone will share his/her dreams, challenges, and struggles of living far from home. At the time of writing, the program is in its tenth season.  

Music, Arts & History

Literatura agora

The host of this literature-focused program recites, comments on, and discusses literary works by renowned authors, both Portuguese and international. There are 22 episodes available.  

Visita guiada

This program will teach you about Portuguese history, traditions, gastronomy, architecture, and arts. Each episode is a “guided visit” to a place of interest. There are 10 seasons available but only seasons 2, 3, and 4 have Portuguese subtitles available.

Palcos agora

This is a cultural program devoted to the performing arts in Portugal. There are 22 available episodes.

O povo que ainda canta

This culture series takes you to all corners of Portugal to show you Portugal’s musical traditions and folk culture. There are 26 episodes available.

Parque da Pena

If you are a fan of architecture, landscape, and Portuguese history, this program is for you. It reveals the history behind the Park and National Palace of Pena in Sintra, Portugal.

Os filhos do rock – making of

This show tells the story of a generation of musicians who created the foundations of today’s Portuguese rock music scene.

A arte elétrica em Portugal 

Divided into two seasons of 6 episodes each, this documentary series will tell you everything about Portuguese pop music’s history, from the 1960s all the way up to the present. Only the first season comes with subtitles. 

Educational

Cuidado com a língua

This program revolves around the Portuguese language. It touches upon common grammar mistakes Portuguese people make, the origin of Portuguese idiomatic expressions, and other language curiosities.   

Biosfera

This is a didactic program focusing on the environment and sustainability issues. At the time of this writing, it is in its eighteenth season. Some of the episodes have subtitles available, others don’t.  

Voz do cidadão

This program gives voice to RTP’s audience. Being Portugal’s public service broadcaster, RTP is kept under scrutiny by its audience.

Reading tips! If you’ve found this post useful, you may want to read this one as well: 16 Podcast Shows to Nurture Your Portuguese Language Skills (and Get to Know More About Portugal).

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! This is Pedro and I'm the founder of Portuguesepedia, a platform created to support and accelerate your Portuguese learning journey. Até já, p

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3