Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends

Past Continuous Equivalent in Portuguese

The Portuguese equivalent of the English Past Continuous is analogous to the Present Continuous Equivalent in Portuguese. The only difference is that the auxiliary verb Estar must be conjugated in the Past tense, not Present:

Present Continuous Equivalent

Estar [Present tense] + a + Main [Infinitive]
Neste momento estou a escrever um artigo.
Be [Present tense] Main [-ing form]

Right now, I am writing an article.

Past Continuous Equivalent

Estar [Past tense] + a + Main [Infinitive]
Ontem, [?] a escrever um artigo.
Be [Past tense] Main [-ing form]

Yesterday, I was writing an article.

As you can see, there’s a question mark replacing the Past tense of Estar. Why? You guessed it right. We have two kinds of Past tense in Portuguese: Preterite and Imperfect (Pretérito Perfeito and Pretérito Imperfeito). Whether we use one or the other, depends on the situation: Completed action vs. Ongoing action. Read on.

Lesson #65 Past Continuous Equivalent - Portuguesepedia
Lesson #38 Present Continuous - Portuguesepedia

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies