葡萄牙語與西班牙語：有什麼區別？

您是否正在考慮學習新的羅曼語，但無法在葡萄牙語和西班牙語之間做出選擇？屬於同一語系，它們有許多共同點。話雖如此，葡萄牙語和西班牙語也有其獨特的特點。 

在本文中，我將向您介紹葡萄牙語和西班牙語之間的主要區別，以幫助您做出明智的決定，決定學習哪一種。

發音

毫無疑問，葡萄牙語和西班牙語之間最明顯的區別是發音。 

葡萄牙語的元音比西班牙語多得多，包括鼻元音。另一方面，西班牙語具有更簡單的語音系統以及更一致的發音拼字模式。

總而言之，葡萄牙語的發音系統比西班牙語更複雜，這使得學習更具挑戰性。如果你問任何學過兩種語言的人，他們會立刻確認。

如果您想仔細了解歐洲葡萄牙語聲音系統，請閱讀這篇文章： 歐洲葡萄牙語發音 – 主要特點.

詞彙

葡萄牙語和西班牙語都是羅曼語系，它們的詞彙有許多相同之處。事實上，在書面形式上，葡萄牙語和西班牙語在很大程度上是可以相互理解的。

然而，他們也有獨特的詞語使他們與眾不同。事實上，高頻詞——我們在日常生活中經常使用的詞——通常是那些看起來和聽起來都不同的詞。

然後……葡萄牙人和西班牙人之間有相當多的假朋友。假朋友，如果你不知道的話，這些字看起來和聽起來都很相似，但意義卻不同。以下是關於這個特定主題的讀物： 需要留意的西班牙-葡萄牙假朋友.

總而言之，葡萄牙語和西班牙語的詞彙非常接近。儘管雙方的一些單字有所不同，但母語人士幾乎可以閱讀和理解用另一種語言編寫的文本。

文法

葡萄牙語和西班牙語由於其拉丁語根源而具有相似的語法結構。當然存在一些細微的差異，但您必須更深入地研究才能找到它們。如果您想這樣做，請閱讀以下內容： 葡萄牙語與西班牙語：它們實際上有多相似？

旅行和工作機會 

在葡萄牙語和西班牙語之間進行選擇時，您可能需要考慮的另一個因素是它們提供的旅行和工作機會。

葡萄牙語的母語人數略高於 2.2 億，是全世界第六大語言。另一方面，西班牙語在全球有 4.6 億母語人士，是世界上第二大語言（僅次於國語）。 

（此外，這兩種語言都被數百萬人廣泛用作第二語言）。

如果您學習葡萄牙語，您可以在安哥拉、巴西、莫三比克、葡萄牙以及非洲和亞洲的其他一些國家說它 - 葡萄牙語是 9 個國家的官方語言。閱讀這篇文章，了解更多關於葡萄牙語的確切說法： 世界各地葡語國家.

另一方面，西班牙語幾乎可以在中美洲和南美洲的所有地區使用（巴西除外）——西班牙語是 21 個國家的官方語言。

因此，當涉及旅行和工作機會時，這兩種語言都可以提供很多幫助。儘管如此，西班牙語在母語人數和使用西班牙語的國家方面顯然都處於領先地位。

結論

除非您有學習葡萄牙語的特殊原因- 在說葡萄牙語的國家有特定的興趣、工作機會、家人、朋友或合作夥伴（或僅對這門語言真正感興趣） - 您可能想考慮學習西班牙語-它更容易學習（由於發音更簡單）並且可以提供更多的旅行和工作機會。

話雖如此，這兩種語言都很美麗並且值得學習。無論您最終選擇哪一個，都不會失望。請務必在開始學習之旅之前閱讀此內容： 作為一個成功的語言學習者所需的一個策略.