Are you struggling with your pronunciation?
That's because you have yet to learn the Sounds of Portuguese.
I often hear people say that Portuguese sounds different from any other Romance language. And that’s because it’s true, really.
So, what is so special about European Portuguese pronunciation?
In short, European Portuguese is characterized by an abundance of hushing, nasal, and close-vowel sounds. These phonological traits make it reminiscent of Slavic languages, even though it is a Romance language.
There’s, of course, much more to it.
Welcome to this comprehensive guide to European Portuguese pronunciation. If you are a beginner, then stick around to start off on the right foot. Most intermediate students, too, will find this guide very helpful. Let’s get started.
Get your pronunciation right.
Note! When it comes to pronunciation, it really becomes relevant to distinguish between European and Brazilian Portuguese. Learn more about these two standards and how they compare: European vs. Brazilian Portuguese – How Different Are They, Really?
1. Why you should care about your pronunciation
Clear pronunciation is vital to put all those insecurities away when speaking in your target language.
By feeling more confident in speaking Portuguese, you will be likely to engage more often in conversation, which in turn feeds back into clearer pronunciation and a more articulate speech.
Such a virtuous cycle puts you well on track towards fluency, which by the way might well be your ultimate goal, am I right?
And yet, in my experience as a language teacher and coach, students tend to prioritize grammar and vocabulary over pronunciation.
There is this widespread notion among language learners that pronunciation is something that naturally improves over time. Well, I’m afraid that is not the case. In fact, it might be quite the opposite.
You see, left to its own devices, an underperformed pronunciation is likely to settle in for good. The later you act upon it, the harder it will be to get to grips with it. Thus, it is wise to work on it right off the bat.
So, becoming acquainted with the Portuguese basic sounds is among the first things you want to do as you start your learning journey. It’s simple, your pronunciation skills are a function of your ability to reproduce those basic sound units.
Before we dive into the nitty-gritty of Portuguese elemental sounds, let’s take a peek at a few prevailing phonological features of Portuguese.
2. Common features of European Portuguese pronunciation
On several occasions, I’ve heard people say that European Portuguese sounds like a cross between Spanish and Russian*!
At first, I took it as a joke. Then I gave it some thought and realized that this might well be the case for foreigners hearing the language for the first time.
Broadly speaking, one can say that European Portuguese has three kinds of sounds that stand out: (1) close-vowel sounds, (2) hushing sounds, and (3) nasal sounds.
*Learn more about phonological similarities between Portuguese and Russian: Here’s why Portuguese sounds like Russian.
You’ve probably noticed that the Portuguese language sounds less vibrant than other Romance languages, such as Spanish or Italian, or even Brazilian Portuguese for that matter. This is mainly due to the high frequency of close-vowel sounds present in the spoken language.
See, Portuguese is a stress-timed language (as opposed to syllable-stressed languages), which means that the time gaps between stressed syllables are fairly consistent – this implies the reduction of unstressed syllables for them to fit into those fixed time-slots.
In turn, syllable reduction of unstressed syllables results in close vowels and less clearly pronounced sounds compared to the stressed syllables (more on vowel sounds further down).
All in all, syllable reduction and close vowel sounds make understanding (and pronouncing) Portuguese more challenging than, say, Spanish.
This is the reason why many students of Portuguese have a hard time with their listening comprehension and pronunciation. However, that’s nothing listening practice and phonological awareness won’t fix.
Fricative, hushing sounds (as in the word sheep) permeate the language.
In Portuguese, most nouns are pluralized by adding the letter s at the end, the so-called s-plural, which renders a hushing sound.
Also, the s-plural applies to articles, pronouns, and adjectives, thus adding to the prevalence of this fricative sound.
There are, too, several other spelling patterns that produce this hushing sound. I will get back to it in more detail further down.
Nasal sounds, too, are a prominent phonological feature in Portuguese. We have both vowel nasal sounds and diphthong nasal sounds.
Vowel nasal sounds are not so alien to native English speakers. Words like among and amazing produce similar nasal sounds (so-called velar nasal sounds). Diphthong nasal sounds, on the other hand, might be more trying.
Below, we’ll look into all these and other sounds in greater detail.
Practice tips! Here’s something for you to work on those “thorny” sounds: 25 Portuguese Tongue Twisters to Improve Your Pronunciation Skills.
3. European Portuguese elemental sounds
In this section, we’ll go through the basic sounds of the Portuguese language. They are displayed according to the following subgroups:
Portuguese uses the same alphabet* like English, plus a few diacritical marks, namely 4 accent marks and the cedilla underneath the c (ç).
Now, the same sound can be represented by different letters or clusters of letters. Similarly, one letter can stand for several sounds. For instance, take the vowel e which stands for 5 different vowel sounds!
Thus, it is useful to use the International Phonetic Alphabet (IPA) when going through language sounds. Why?
Well, each IPA symbol stands for one and only one sound – IPA is based on a 1-to-1 relationship between symbols and language sounds.
In the tables below, you’ll see IPA symbols in the first column representing the language sound in question. The second column shows the alphabet letters, or clusters of letters, that can stand for that same sound. Finally, in the third column, you have word examples for the sound and spelling in point.
*Learn more about the Portuguese alphabet and diacritics: The Portuguese Alphabet: Spelling in Portuguese from A to Z.
Most consonant sounds in Portuguese are also present in English (perhaps not the exact same sounds, but still very similar). Those sounds that have no equivalent in English are marked in red.
|/g/||g, gu||gato, gueto (cat, ghetto)|
|/k/||c, qu||nunca, quente (never, hot)|
|/R/||r, rr||rio, terra (river, earth)|
|/s/||s, ss, c, ç, x||santo, massa, cem, caça, próxima (saint, pasta/dough, hundred, hunt, next)|
|/ʃ/||s, z, ch, x||peras, capaz, chato, extinto (pears, capable, boring, extinct)|
|/z/||s, z, x||casa, azeitona, exatamente (house, olive, exactly)|
|/ʒ/||g, j||gelado, janela (ice-cream, window)|
|/j/||i, e||pai, passear (father, stroll)|
|/w/||u, o||pau, voar (stick, fly)|
In Portuguese, there are 9 different vowel sounds represented by the vowel letters a, e, i, o, and u. As mentioned before, the vowel e, alone, stands for 5 different sounds.
In general, Portuguese vowel sounds are not alien to English native speakers. It is difficult, however, to establish a definitive correspondence between the two languages due to different standards of English.
Let’s listen to what Portuguese vowels sound like:
|/a/||a, á||amar, cá (love, here)|
|/ɐ/||a, e||sala, joelho (living room, knee)|
|/ɛ/||e, é||anel, até (ring, until)|
|/e/||e, ê||comer, Português (eat, Portuguese)|
|/i/||i, e||sorrir, emanar (smile, emanate)|
|/ɔ/||o, ó||obra, avó (masterwork, grandmother)|
|/o/||o, ô||fervor, repôr (passion, replace)|
|/u/||u, o||mudo, ato (mute, act)|
Note that the vowel sounds /a/, /ɛ/, and /ɔ/ are open, whereas /ɐ/, /e/ or /o/ sound relatively closed; there is even the /ɨ/-sound which is nearly mute.
This openness vs. closeness sound contrast ties back into what was discussed above, namely the vowel reduction occurring in stress-timed languages like Portuguese.
Nasal vowel sounds
Portuguese nasal vowel sounds are similar to those in English, like in the words anger, kindness, and mantra.
|/ɐ̃/||ã, am, an||lã, amplo, antes (wool, ample, before)|
|/ẽ/||em, en||embora, entretanto (though, meanwhile)|
|/ĩ/||im, in||importante, introdução (important, introduction)|
|/õ/||om, on||ombro, ponto (shoulder, point)|
|/ũ/||um, un||um, mundo (one, world)|
Diphthongs are gliding vowel sounds between two vowels. Again, you’ll find most Portuguese diphthongs in English.
|/iw/||iu, io||viu, violeta (saw, violet)|
|/wa/||ua, oa||água, mágoa (water, sorrow)|
Nasal diphthongs abound in Portuguese. They are often represented by a pair of vowels with a diacritical mark on top, the tilde.
These sounds are not found in English or many other languages. If that’s the case with your mother tongue, you might need some practice reproducing them until they become second nature to you.
|/ɐ̃j̃/||ãe||mãe, pães (mother, breads)|
|/ɐ̃w̃/||ão, am||cão, cantam (dog, they sing)|
|/õj̃/||õe||põe, limões (put, lemons)|
4. Spelling-pronunciation patterns
Hard vs. soft vowels
Letter C – /k/ vs. /s/
Letter G – /g/ vs. /ʒ/
Letters QU – /ku/ vs. /k/
Letters GU – /gu/ vs. /g/
The omnipresent hushing /ʃ/-sound
S before a consonant
CH and X
Z at the end
Get your pronunciation right.
Get right on track towards fluency
Stay tuned for upcoming online courses and other learning materials.