葡萄牙语与西班牙语：有什么区别？

您是否正在考虑学习一门新的罗曼语，但无法在葡萄牙语和西班牙语之间做出选择？属于同一语系，它们有很多共同点。话虽如此，葡萄牙语和西班牙语也有其独特的特点。 

在本文中，我将向您介绍葡萄牙语和西班牙语之间的主要区别，以帮助您做出明智的决定，决定学习哪一种。

发音

毫无疑问，葡萄牙语和西班牙语之间最明显的区别是发音。 

葡萄牙语的元音比西班牙语多得多，包括鼻元音。另一方面，西班牙语具有更简单的语音系统以及更一致的发音拼写模式。

总而言之，葡萄牙语的发音系统比西班牙语更复杂，这使得学习起来更具挑战性。如果你问任何学过两种语言的人，他们会立即确认。

如果您想仔细了解欧洲葡萄牙语声音系统，请阅读这篇文章： 欧洲葡萄牙语发音 – 主要特点.

词汇

葡萄牙语和西班牙语都是罗曼语系，它们的词汇有很多相同之处。事实上，在书面形式上，葡萄牙语和西班牙语在很大程度上是可以相互理解的。

然而，他们也有独特的词语使他们与众不同。事实上，高频词——我们在日常生活中经常使用的词——通常是那些看起来和听起来都不同的词。

然后……葡萄牙人和西班牙人之间有相当多的假朋友。假朋友，如果你不知道的话，这些词看起来和听起来都很相似，但含义却不同。以下是关于这个特定主题的读物： 需要留意的西班牙-葡萄牙假朋友.

总而言之，葡萄牙语和西班牙语的词汇非常接近。尽管双方的一些单词有所不同，但母语人士几乎可以阅读和理解用另一种语言编写的文本。

语法

葡萄牙语和西班牙语由于其拉丁语根源而具有相似的语法结构。当然存在一些细微的差异，但您必须更深入地研究才能找到它们。如果您想这样做，请阅读以下内容： 葡萄牙语与西班牙语：它们实际上有多相似？

旅行和工作机会 

在葡萄牙语和西班牙语之间进行选择时，您可能需要考虑的另一个因素是它们提供的旅行和工作机会。

葡萄牙语的母语人数略高于 2.2 亿，是世界上第六大语言。另一方面，西班牙语在全球有 4.6 亿母语人士，是世界上第二大语言（仅次于普通话）。 

（此外，这两种语言都被数百万人广泛用作第二语言）。

如果您学习葡萄牙语，您可以在安哥拉、巴西、莫桑比克、葡萄牙以及非洲和亚洲的其他一些国家说它 - 葡萄牙语是 9 个国家的官方语言。阅读这篇文章，了解更多关于葡萄牙语的确切说法： 世界各地葡语国家.

另一方面，西班牙语几乎可以在中美洲和南美洲的所有地区使用（巴西除外）——西班牙语是 21 个国家的官方语言。

因此，当谈到旅行和工作机会时，这两种语言都可以提供很多帮助。尽管如此，西班牙语在母语人数和使用西班牙语的国家方面显然都处于领先地位。

结论

除非您有学习葡萄牙语的特殊原因 - 在说葡萄牙语的国家有特定的兴趣、工作机会、家人、朋友或合作伙伴（或仅对这门语言真正感兴趣） - 您可能想考虑学习西班牙语 - 它更容易学习（由于发音更简单）并且可以提供更多的旅行和工作机会。

话虽如此，这两种语言都很美丽并且值得学习。无论您最终选择哪一个，都不会失望。请务必在开始学习之旅之前阅读此内容： 作为一名成功的语言学习者所需的一个策略.