Советы по улучшению вашего португальского языка

Как можно как можно быстрее развить навыки португальского языка? Есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы ускорить процесс изучения языка.

Сегодня я даю 38 быстрых советов, которые помогут улучшить ваш португальский и сделать ваше обучение более увлекательным. Они варьируются от практических советов до стратегических советов и желаемого образа мышления при изучении второго языка. Читай дальше.

1. Практикуйте португальский каждый день 

Это правило — золото. Ежедневная практика является обязательным условием для любого, кто серьезно относится к изучению нового языка.

2. Запланируйте ежедневную практику 

Что запланировано, то сделано. Итак, запланируйте и выделите время для ежедневной практики португальского языка. 

3. Создайте зону, свободную от отвлекающих факторов, во время занятий португальским языком.

Переведите телефон в режим полета и отключите другие гаджеты, которые могут нарушить вашу концентрацию. Час, потраченный на изучение португальского языка с ясным умом, стоит четырех часов занятий с рассеянным умом.

4. Ежедневно ведите дневник на португальском языке по 5 минут. 

Запишите несколько строк о своем ежедневном опыте. Если вы новичок, пишите о конкретных вещах и действиях, а предложения должны быть короткими и простыми. 

Ведение дневника помогает вашему мозгу начать думать на целевом языке. 

5. Пишите списки дел на португальском языке.

Используете ли вы списки дел на день, чтобы управлять своим временем? Начните писать их на португальском языке. Это хороший способ поддерживать связь с целевым языком в течение дня.

6. Установите португальский язык на телефоне и компьютере по умолчанию. 

Погружение в изучаемый язык не обязательно означает, что вам придется переехать в другую страну. 

Рассмотрите возможность выбора португальского языка в качестве языка по умолчанию для вашего телефона и компьютера. Сделайте то же самое с программами, которые вы часто используете.

7. Прекратите использовать субтитры

Кстати о языковом погружении! Выключайте английские субтитры (или субтитры на вашем родном языке) каждый раз, когда смотрите португальские или бразильские фильмы или телешоу. Если что, поставьте португальские субтитры (если они есть).

Узнайте больше о том, как использовать субтитры для улучшения практики изучения языка: Учите португальский с субтитрами: лучшие практики.

8. Говорите «Мне португальский легко» хотя бы раз в день.

Если вы сильно хотите познать мир определенным образом и если вы продолжаете рассказывать себе историю, отражающую это, ваше видение может стать вашей реальностью. В этом сила аффирмаций. 

9. Произносите вслух слова, которые вы пытаетесь выучить, и вставляйте их в предложения.

Повторение вслух слов, которые вы пытаетесь выучить, помогает вам их запомнить. При этом вы также работаете над своим произношением. 

Чтобы получить наилучшие результаты, составляйте предложения, в которых вы используете эти слова. Повторите и озвучьте эти предложения несколько раз.   

10. Расскажите о своих ежедневных действиях на португальском языке 

Внедрите португальский язык в свою повседневную жизнь, привыкнув объявлять (себе) о своих повседневных действиях в течение дня. Например, Vou tomar um duche (Я собираюсь принять душ), или Agora, tenho de ligar à minha mãe (теперь мне нужно позвонить маме) и т. д. 

Это также отличный способ научить себя думать по-португальски! Узнайте больше о том, как эффективно улучшить свои разговорные навыки: Вот как пройти и улучшить свои навыки португальского языка.

11. Доверяйте процессу

Не зацикливайтесь на своей конечной цели. Вместо этого сосредоточьтесь больше на настоящем, наслаждайтесь и отмечайте все свои достижения (какими бы маленькими они ни были). 

Отдайтесь процессу и ежедневной практике. Ваша настойчивость приведет вас к цели. 

12. Используйте любую возможность, чтобы говорить по-португальски.

Ваши способности к чтению и аудированию на португальском языке, скорее всего, выше, чем ваша способность говорить на нем. Единственный способ восполнить этот пробел — это как можно больше практиковаться в разговорной речи на целевом языке. 

13. Найдите репетитора по португальскому языку, который поможет вам отточить разговорную речь.

Репетитор, если он компетентен, создает пространство, в котором вы чувствуете себя безопасно и комфортно, говоря на изучаемом языке, не беспокоясь об ошибках. 

Постарайтесь встречаться со своим репетитором (онлайн или лично) один или два раза в неделю. Если у вас его еще нет, вы можете легко найти ее на таких платформах, как Italki или Verbling.

14. Выучите португальские песни и подпевайте им. 

Это может быть отличным способом выучить новые слова и идиоматические выражения. Это также улучшает понимание речи на слух и произношение. Чтобы изучить и открыть для себя португальскую музыку, начните здесь: Великие португальские песни для изучающих язык (со словами).

15. Ежедневно тренируйте португальские звуки.

Некоторые португальские звуки вам может быть сложно воспроизвести. Вам нужно практиковать эти «колючие» звуки языка снова и снова, пока они не станут вашей второй натурой. И, кстати, скороговорки — эффективный способ добиться этого. 

Кстати о португальских звуках! Я рекомендую вам взглянуть на мой углубленный курс португальского произношения: Portuguese Sounds.

16. Измените направления ваших Google Maps на португальские.

Разрешите Google Maps или аналогичному сервису способствовать вашему языковому погружению, изменив маршруты на португальский. Подумайте о том, чтобы сделать то же самое с Google Assistant, Siri и т. п.

17. Поделитесь недавно выученными выражениями с друзьями. 

Каждый раз, когда вы изучаете новое выражение или слово, поделитесь им с другом, который также изучает португальский. Делиться – значит заботиться, верно? Кроме того, это помогает вам более эффективно запоминать новые выражения. 

18. Читайте книги на португальском языке…

Чтение на изучаемом языке имеет важное значение. Нет входа, нет выхода. Существуют книги, специально написанные для изучающих язык, поэтому можно найти интересную литературу, соответствующую вашему уровню владения языком.

Найдите интересную литературу, специально разработанную для изучающих португальский язык, на сайте StoryLift.

19. …и прочитать вслух

При необходимости прочитайте вслух. Вам не обязательно делать это постоянно, но выделите несколько абзацев здесь и там, чтобы поработать над своим произношением и навыками разговорной речи.

20. Каждый раз, когда вы делаете ошибку по-португальски, говорите… 

«… отлично, теперь я нашел что-то новое, что можно улучшить».

21. Отрепетируйте сцены из португальских фильмов.

Если у вас есть привычка смотреть Португальские фильмы, выберите несколько запоминающихся строк/сцен и разыграйте их. По возможности делайте это вместе с другом – это еще веселее. 

То же самое относится и к португальским телешоу: Португальские онлайн-шоу с субтитрами для ускорения изучения языка.

22. Не бойтесь звонить по телефону на португальском языке.

Разговор – это тоже привычка, и к ней нужно привыкнуть. Итак, каждый раз, когда вам нужно написать кому-то электронное письмо на португальском языке, подумайте о том, чтобы позвонить по телефону. Быть смелым!

23. Владейте своим португальским

Помнить! Носители языка не владеют языком, на котором они родились. Вы достаточно хороши и имеете такое же право, как и любой носитель языка, говорить по-португальски. 

24. Слушайте португальские подкасты или радио.

Слушайте португальские подкасты или радио ежедневно. Это значительно улучшит ваше понимание речи на слух и проложит путь к беглости речи. Найдите свои любимые подкасты здесь: Подкасты для развития навыков португальского языка.

25. Практикуйте слежку

Кстати, о практике прослушивания! Гуляя по улице или удобно сидя дома, слушайте любимые подкасты или радиостанции и имитируйте то, что слышите, в режиме реального времени.

26. Время от времени делайте что-нибудь сложное

Как может выглядеть задача, полностью зависит от вас. Желательно, чтобы оно соответствовало вашим интересам и хобби. Например, снимите видео, рассказывающее, как вы готовите любимое блюдо (на португальском языке), и поделитесь им с друзьями. 

27. Никогда не извиняйтесь за свой португальский.

Гордитесь своими достижениями и всем тем, что вы уже можете выразить на португальском языке. Итак, выпрямите спину, улыбнитесь человеку перед вами и говорите!

Кстати, когда вы разговариваете с носителем языка, который не говорит на вашем родном языке, именно вы поддерживаете разговор. Это было бы невозможно без вас и ваших языковых навыков. Благодати вам! 

28. Разговаривайте сами с собой по-португальски.

Не с кем поговорить на целевом языке? Неважно. Вы можете заниматься сольной разговорной практикой и вести воображаемые диалоги с самим собой. 

По возможности говорите вслух, чтобы поработать над произношением. 

29. Составьте рассказ на португальском языке.

Напишите короткий рассказ на португальском языке и поделитесь им с друзьями. Держите это коротким и простым. И помните: «готово» лучше, чем «идеально». 

30. Запишите свою речь на португальском языке.

Вы не поймете, как вы звучите, пока не услышите свой голос, доносящийся из динамиков. Сделайте это (используйте свой смартфон), и вы поймете, насколько много возможностей для улучшения вашего произношения. Следите за этим, делая это время от времени.

31. Потренируйтесь рассказывать анекдоты на португальском языке.

Попробуйте выучить пару анекдотов на португальском языке и потренироваться рассказывать их, пока они не усвоятся. Поделитесь ими со своими португальскими друзьями или сокурсниками. Смейтесь всем.  

32. Найдите партнеров по языковому обмену. 

Найдите носителей португальского языка, изучающих ваш родной язык (или любой другой язык, которым вы свободно владеете), и обменяйтесь с ними языками. Делайте это регулярно (хотя бы раз в неделю), используя приложения для языкового обмена, такие как Tandem или HelloTalk

33. Используйте инструменты преобразования речи в текст, чтобы поработать над произношением.

Проверьте свое португальское произношение и разборчивость с помощью приложений для преобразования речи в текст, таких как Google Translate. Не забудьте перейти к определениям и указать, какой стандарт португальского языка вы изучаете и практикуете (европейский или бразильский).

34. Напишите рецензии на книги или фильмы онлайн.

Какую последнюю португальскую книгу или фильм вы прочитали или посмотрели? Подумайте о том, чтобы оставить свои рецензии на книги/фильмы на соответствующей онлайн-платформе (конечно, на португальском языке). 

35. Попробуйте говорить на родном языке с португальским акцентом.

Вы знаете, что освоили основы португальского произношения, когда можете говорить на своем родном языке с португальским акцентом. Мне бы хотелось узнать, как это будет звучать 🙂

36. Слушайте и записывайте 

Прослушайте небольшой аудиозапись на португальском языке и расшифруйте его. После прочтите это вслух.

37. Рассмотрите возможность использования интервального повторения.

Вам сложно запомнить новые слова и выражения? Попробуйте расширить свой португальский словарный запас, тратя 5–10 минут в день на приложение для интервальных повторений, например Drops.

38. Держите свой Why живой

Этот приходит последним, но, как говорится: последний станет первым!

Раз в неделю выделяйте минутку – 5–10 минут – и медитируйте о своем Why: зачем ты вообще учишь португальский? 

Еще раз заявите о своих мотивах и активизируйте свою приверженность ежедневной практике.