Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

Learn Basic Portuguese Phrases for Beginners

Как сказать «Привет!» на португальском? А как насчет «Спасибо»? А что, если вы хотите представиться другим?

Если вы абсолютный новичок или планируете в ближайшее время посетить португалоязычную страну, вы попали по адресу. Вы собираетесь выучить простые португальские фразы, которые мы постоянно используем в повседневной жизни. Вот так.

0:00
1.Olá!Привет!
2.Tudo bem?Как дела?
3.Bem obrigado/a, e tu? (неофициальный)
Bem obrigado/a, e você? (официальный)
Я в порядке как насчет тебя?
4.Bom diaДоброе утро
5.Boa tardeДобрый день
6.Boa noiteДобрый вечер доброй ночи
7.AdeusПока
8.Até à próximaУвидимся в следующий раз
9.Até jáУвидимся через минуту
10.Até logoУвидимся позже
11.Até amanhãУвидимся завтра

Обратите внимание, что вы говорите Obrigado или Obrigada в зависимости от того, идентифицируете ли вы себя с мужчиной или женщиной соответственно.

Также вы часто будете слышать Viva! или Então? вместо Olá! И большую часть времени люди объединяют разные выражения в одно приветствие, например: Viva, tudo bem?

Boa noite используется для приветствия как «Добрый вечер», так и «Спокойной ночи» — контекст, конечно, подсказывает вам, какое именно.

Узнайте больше португальских поздравлений: Поздороваться! на португальском языке: подробный обзор португальских приветствий.

0:00
12.Como te chamas? (официальный)
Como se chama? (неофициальный)
Как тебя зовут?
13.Chamo-me …Меня зовут …
14.Tenho trinta e três anosмне 33 года
15.Sou da Suéciaя из Швеции
16.Vivo em EstocolmoЯ живу в Стокгольме
17.Prazer em conhecerРад встрече
18.IgualmenteОдинаковый

Вместо того, чтобы говорить Chamo-me Sofia ты можешь также сказать Sou a Sofia (с глаголом Ser), как бы вы сказали по-английски My name is … или I am …. Вы также услышите Moro em Lisboa вместо Vivo em Lisboa поскольку глаголы Morar и Viver в этом контексте могут использоваться взаимозаменяемо.

В Португалии принято обращаться к людям в трех лицах (você, o senhor, a senhora) особенно когда ты их плохо знаешь. Однако среди друзей и родственников мы обычно используем 2-х человек (tu). Соответственно изменяются окончания глаголов.

Погрузитесь в португальскую грамматику: Знакомство с португальской грамматикой – первые впечатления для начинающих.

0:00
19.Por favor! или 
Desculpe!
Прошу прощения!
20.Desculpe! или 
Perdão!
Мне жаль!
21.Queria …Я бы хотел …
22.Onde fica … ?Где … ?
23.Obrigado/aСпасибо
24.De nadaПожалуйста
25.SimДа
26.NãoНет
27.TalvezВозможно

Когда мы говорим, мы часто глотаем согласные и гласные звуки, и слово Obrigado хороший пример. Так что не удивляйтесь, если услышите ~brigado вместо.

Вы, наверное, заметили, что португальские звуки довольно гнусавы. Например, слова, оканчивающиеся на -ão или -m такой как Não и Sim издавать носовые звуки.

Погрузитесь глубже в португальскую фонологию: Португальское произношение: полезное руководство по основным звукам португальского языка и образцам правописания.

0:00
28.Não falo PortuguêsЯ не говорю по-португальски
29Falo um pouco de PortuguêsЯ могу немного говорить по-португальски
30.Fala Inglês?Вы говорите по-английски?
31.Não percebiя не понял
32.Um momento, por favorМинуту, пожалуйста
33.Pode repetir?Можешь повторить?
34.Pode falar mais devagar?Вы можете говорить медленнее?
35.O que significa … ?Что это значит … ?

Выражения выше полезны при общении с носителями языка. Люди, как правило, будут рады поговорить с вами, но с таким же успехом они могут забыть, что им нужно притормозить, чтобы вы поняли. Так что никогда не уклоняйтесь от вопросов Pode falar mais devagar?

Глаголы Perceber, Entender, Compreender это все синонимы. Если кто-то скажет Não percebi/entendi/compreendi для вас это означает, что он или она вас не поняли.

Говоря о ясности, иногда вам может потребоваться произнести слово по буквам, или другие люди могут сделать это за вас. Вот кое-что, что поможет вам в этом: Португальский алфавит: правописание на португальском языке от А до Я.

Португальские цифры

1. um/uma12. doze[…]
2. dois/duas13. treze30. trinta
3. três14. catorze40. quarenta
4. quatro15. quinze50. cinquenta
5. cinco16. dezasseis60. sessenta
6. seis17. dezassete70. setenta
7. sete18. dezoito80. oitenta
8. oito19. dezanove90. noventa
9. nove20. vinte100. cem
10. dez21. vinte e um103. mil
11. onze22. vinte e dois106. milhão

Обратите внимание, что окончания первых двух чисел меняются в зависимости от пола: um carro но uma mesa; dois carros но duas mesas.

Станьте профессионалом в счете на португальском языке: Числа на португальском языке: счет от 1 до бесконечности.

Последний, но тем не менее важный. Если вы серьезно относитесь к изучению португальского языка, нажмите на ссылку ниже. Видите ли, нет ничего более практичного, чем надежная стратегия обучения: Образ мышления и стратегии для лучшего изучения португальского языка.

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3