포르투갈어 대 스페인어: 차이점은 무엇입니까?

새로운 로맨스 언어를 배우는 것을 고려하고 있지만 포르투갈어와 스페인어 중에서 결정할 수 없습니까? 같은 어족에 속해 있어 공통점이 많습니다. 그렇긴 하지만 포르투갈어와 스페인어에도 고유한 특성이 있습니다. 

이 기사에서는 포르투갈어와 스페인어의 주요 차이점을 살펴보고 어떤 것을 배울 것인지 결정하는 데 도움을 줄 것입니다.

발음

포르투갈어와 스페인어의 눈에 띄는 주요 차이점은 의심할 여지 없이 발음입니다. 

포르투갈어는 코 모음 소리를 포함하여 스페인어보다 모음 소리가 훨씬 많습니다. 반면에 스페인어는 소리 체계가 더 단순하고 발음과 철자 패턴이 더 일관적입니다.

요컨대 포르투갈어는 스페인어보다 더 복잡한 사운드 시스템을 가지고 있어 배우기가 더 어렵습니다. 두 언어를 모두 배운 사람에게 물어보면 바로 확인해줍니다.

유럽 포르투갈 사운드 시스템을 자세히 살펴보려면 다음을 읽어보십시오. 유럽 포르투갈어 발음 – 주요 기능.

어휘

로망스어이기 때문에 포르투갈어와 스페인어는 많은 어휘를 공유합니다. 실제로 서면 형식에서 포르투갈어와 스페인어는 상당 부분 상호 이해가 가능합니다.

그러나 그들은 또한 그들을 구별하는 뚜렷한 단어를 가지고 있습니다. 실제로 일상 생활에서 많이 사용하는 단어인 빈도가 높은 단어는 양쪽에서 다르게 보이고 들리는 단어인 경우가 많습니다.

그리고… 포르투갈어와 스페인어 사이에는 상당한 양의 가짜 친구가 있습니다. 당신이 모르는 경우에 거짓 친구는 모양과 소리가 비슷하지만 다른 것을 의미하는 단어입니다. 이 특정 주제에 대한 읽기 자료는 다음과 같습니다. 주시해야 할 스페인-포르투갈 거짓 친구.

대체로 포르투갈어와 스페인어는 어휘 면에서 서로 매우 가깝습니다. 일부 단어는 양쪽에서 다르지만 원어민은 다른 언어로 작성된 텍스트를 거의 읽고 이해할 수 있습니다.

문법

포르투갈어와 스페인어는 라틴어 뿌리로 인해 유사한 문법 구조를 가지고 있습니다. 물론 몇 가지 작은 차이점이 있지만 차이점을 찾으려면 조금 더 깊이 들어가야 합니다. 그렇게 하려면 다음을 읽으십시오. 포르투갈어 대 스페인어: 실제로 얼마나 비슷합니까?

여행 및 취업 기회 

포르투갈어와 스페인어 중에서 선택할 때 고려해야 할 또 다른 요소는 여행 및 취업 기회와 관련하여 제공해야 하는 것입니다.

2억 2천만 명이 조금 넘는 원어민이 있는 포르투갈어는 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어입니다. 반면에 스페인어는 전 세계적으로 4억 6천만 명의 원어민이 있으며 세계에서 두 번째로 많이 사용되는 언어입니다(만다린 다음으로 두 번째). 

(또한 두 언어는 수백만 명의 사람들이 제2언어로 널리 사용합니다).

포르투갈어를 배우면 앙골라, 브라질, 모잠비크, 포르투갈 및 아프리카와 아시아의 몇몇 다른 국가에서 말할 수 있습니다. 포르투갈어는 9개국의 공용어입니다. 포르투갈어가 정확히 사용되는 위치에 대해 자세히 알아 보려면 다음을 읽으십시오. 전 세계 포르투갈어 사용 국가.

반면에 스페인어는 중남미 전역(브라질 제외)에서 거의 사용할 수 있습니다. 스페인어는 21개국의 공식 언어입니다.

따라서 여행 및 취업 기회와 관련하여 두 언어 모두 많은 것을 제공합니다. 그럼에도 불구하고 스페인어는 원어민의 수와 스페인어를 사용하는 국가 모두에서 분명히 선두를 달리고 있습니다.

결론

포르투갈어를 배워야 하는 특별한 이유가 없다면 – 특정 관심사, 직업 기회, 가족, 친구 또는 포르투갈어가 사용되는 국가의 파트너(또는 언어에 대한 진정한 관심) – 대신 스페인어를 고려하는 것이 좋습니다. 배우기 쉽고(발음이 더 직설적이므로) 여행과 취업 기회가 더 많이 제공됩니다.

즉, 두 언어 모두 아름답고 배울 가치가 있습니다. 어느 쪽을 선택하든 실망하지 않을 것입니다. 학습 여정을 시작하기 전에 다음 내용을 읽어보세요. 언어 학습자로서 성공하기 위해 필요한 단 하나의 전략.