포르투갈어 전치사 'Para' 대 'A': 언제 사용해야 하는지 알아두세요

언어 학습자는 종종 전치사를 구별하는 데 어려움을 겪습니다. a 그리고 para, 특히 둘 다 움직임의 전치사로 사용되는 경우.

그렇다면 포르투갈어 전치사의 차이점은 무엇인가요? a 그리고 para?

전치사 a 제안하다 왕복 여행 목적지에 비교적 짧은 시간 동안 머무르는 이동. Para 반면에 다음을 의미합니다. 일방 통행 이동하고 결과적으로 도착 장소에 더 오래 머물게 됩니다.

간단한 예는 다음과 같습니다.

위에서 볼 수 있듯이 첫 번째 문장은 두 번째 문장에 비해 상대적으로 짧은 체류 기간을 제안합니다. 또한 첫 번째 문장은 마지막 문장에서 제안한 단방향 동작과는 반대로 양방향 동작 개념에 적합합니다.  

물론 단기 체류 또는 장기 체류를 구성하는 것은 상황에 따라 다릅니다. 이 두 번째 예를 보세요:

이제 우리는 다른 시간대를 가지고 있습니다. 그럼에도 불구하고 이러한 맥락에서 문장 1의 손님의 단기 체류와 문장 2의 요리사의 장기 체류를 구분할 수 있습니다. 

나는 이러한 시간적 차이가 언어 학습자를 가장 혼란스럽게 만드는 것이라고 생각합니다. 게다가 이러한 전치사는 움직임을 나타내는 것 이상으로 사용됩니다. 읽어.

Related Video Lessons

다른 포르투갈어 전치사에 대해 자세히 알아보세요: 포르투갈어 전치사 및 축약형: 심층 사용법 요약.

a

전치사 a 은 전치사이다 움직임 우리가 위에서 본 것처럼. 추가적으로, a 의 전치사로도 사용됩니다. 시간 그리고 장소. 

그 수축을 살펴보는 것부터 시작하겠습니다. 

수축

이 전치사는 정관사와 다음으로 시작하는 몇 가지 지시사와 합쳐집니다. a. 

a + 정관사

a + 시연

정관사 외에도 a 다음으로 시작하는 실증 기호와 결합됩니다. a:

포르투갈어 지시어에 대해 자세히 알아보세요. 포르투갈어 지시 대명사 및 한정사.

용법