ポルトガル語の前置詞「Para」と「A」: どちらを使用するかを把握する

言語学習者は前置詞を区別するのに苦労することがよくあります a と para、特に両方が動きの前置詞として使用される場合。

では、ポルトガル語の前置詞の違いは何ですか？ a と para?

前置詞 a を提案します 往復 目的地での滞在時間が比較的短い移動。 Para 一方、それは 一方通行 移動が必要となり、その結果、到着地での滞在時間が長くなります。

簡単な例を次に示します。

上でわかるように、最初の文は 2 番目の文に比べて滞在期間が比較的短いことを示唆しています。また、最初の文は、最後の文で示唆された一方向の動きとは対照的に、双方向の動きの概念に適しています。  

さて、短期滞在または長期滞在を構成するものは、もちろん状況に応じて決まります。この 2 番目の例を見てください。

今は別の時間枠があります。それでも、この文脈では、文 1 のゲストの滞在時間が短く、文 2 の料理人の滞在時間が長いことがわかります。 

この時間枠の微妙な違いが、言語学習者を最も混乱させるものだと私は考えています。さらに、これらの前置詞は動きを表す以外にも使用されます。読む。

Related Video Lessons

他のポルトガル語の前置詞について詳しく学びましょう: ポルトガル語の前置詞とその短縮形: 使用法の詳細な概要.

a

前置詞 a は前置詞です 動き 上で見たように。さらに、 a の前置詞としても使用されます 時間 と 場所. 

まずはその収縮を見てみましょう。 

陣痛

この前置詞は、定冠詞と以下で始まるいくつかの指示詞と結合します。 a. 

a + 定冠詞

a + 指示詞

定冠詞のほかに、 a で始まる指示詞と組み合わせる a:

ポルトガル語の指示表現について詳しくは、こちらをご覧ください。 ポルトガル語の指示代名詞と決定詞.

使用法