Learn Basic Portuguese Phrases for Beginners
Comment dit-on « Salut ! » en portugais? Et qu'en est-il du « Merci » ? Et si vous souhaitiez vous présenter aux autres ?
Si vous êtes un débutant absolu ou si vous envisagez de visiter prochainement un pays lusophone, vous êtes au bon endroit. Vous êtes sur le point d’apprendre des phrases simples en portugais que nous utilisons sans arrêt dans la vie de tous les jours. On y va.
1. | Olá! | Salut! |
2. | Tudo bem? | Comment allez-vous? |
3. | Bem obrigado/a, e tu? (informel) Bem obrigado/a, e você? (officiel) | Je vais bien et toi? |
4. | Bom dia | Bonjour |
5. | Boa tarde | Bon après-midi |
6. | Boa noite | Bonne soirée bonne nuit |
7. | Adeus | Au revoir |
8. | Até à próxima | À la prochaine |
9. | Até já | On se voit dans une minute |
10. | Até logo | À plus tard |
11. | Até amanhã | À demain |
Notez que vous dites Obrigado ou Obrigada selon que vous vous identifiez respectivement à un homme ou à une femme.
Aussi, vous entendrez souvent Viva! ou Então? au lieu de Olá! Et la plupart du temps, les gens combinent différentes expressions en une seule salutation, comme Viva, tudo bem?
Boa noite est utilisé pour saluer à la fois « Bonsoir » et « Bonne nuit » – le contexte vous indique bien sûr de lequel il s'agit.
Apprenez-en davantage sur les salutations en portugais : Dire bonjour! en portugais : un aperçu complet des salutations en portugais.
12. | Como te chamas? (officiel) Como se chama? (informel) | Quel est ton nom? |
13. | Chamo-me … | Mon nom est … |
14. | Tenho trinta e três anos | j'ai 33 ans |
15. | Sou da Suécia | je viens de Suède |
16. | Vivo em Estocolmo | J'habite à Stockholm |
17. | Prazer em conhecer | Ravi de vous rencontrer |
18. | Igualmente | Le même |
Au lieu de dire Chamo-me Sofia autant dire Sou a Sofia (avec le verbe Ser), comme tu dirais en anglais My name is … ou I am …. Vous entendrez également Moro em Lisboa au lieu de Vivo em Lisboa puisque les verbes Morar et Viver peut être utilisé de manière interchangeable dans ce contexte.
Au Portugal, il est courant de s'adresser aux personnes en utilisant le 3 personnes (você, o senhor, a senhora) surtout quand on ne les connaît pas bien. Entre amis et parents, cependant, nous utilisons généralement le modèle à 2 personnes (tu). Les terminaisons des verbes changent en conséquence.
Mouillez-vous les pieds dans la grammaire portugaise : Tâtonner la grammaire portugaise – Premières impressions pour les débutants.
19. | Por favor! ou Desculpe! | Excusez-moi! |
20. | Desculpe! ou Perdão! | Je suis désolé! |
21. | Queria … | Je voudrais avoir … |
22. | Onde fica … ? | Où est … ? |
23. | Obrigado/a | Merci |
24. | De nada | Vous êtes les bienvenus |
25. | Sim | Oui |
26. | Não | Non |
27. | Talvez | Peut-être |
Nous avalons souvent des consonnes et des voyelles lorsque nous parlons et que le mot Obrigado est un bon exemple. Alors ne soyez pas surpris si vous entendez ~brigado plutôt.
Vous avez probablement remarqué que les sons portugais sont assez nasaux. Par exemple, les mots qui se terminent par -ão ou -m tel que Não et Sim produire des sons nasaux.
Plongez plus profondément dans la phonologie portugaise : Prononciation portugaise : un guide utile sur les sons de base et les modèles orthographiques portugais.
28. | Não falo Português | je ne parle pas portugais |
29 | Falo um pouco de Português | Je peux parler un peu portugais |
30. | Fala Inglês? | Vous parlez Anglais? |
31. | Não percebi | je n'ai pas compris |
32. | Um momento, por favor | Un instant s'il vous plaît |
33. | Pode repetir? | Peux-tu répéter cela? |
34. | Pode falar mais devagar? | Pouvez-vous parler plus lentement? |
35. | O que significa … ? | Qu'est-ce que ça veut dire … ? |
Les expressions ci-dessus sont utiles lorsque vous interagissez avec des locuteurs natifs. Les gens seront, en général, heureux de vous parler, mais autant oublier qu’ils doivent ralentir pour que vous compreniez. Alors n'hésitez jamais à demander Pode falar mais devagar?
Les verbes Perceber, Entender, Compreender sont tous des synonymes. Si quelqu'un dit Não percebi/entendi/compreendi pour vous, cela signifie qu'il ou elle ne vous a pas compris.
En parlant de clarté, vous devrez parfois épeler un mot, ou d’autres personnes pourront le faire à votre place. Voici quelque chose pour vous aider : L'alphabet portugais : l'orthographe en portugais de A à Z.
Chiffres portugais
1. um/uma | 12. doze | […] |
2. dois/duas | 13. treze | 30. trinta |
3. três | 14. catorze | 40. quarenta |
4. quatro | 15. quinze | 50. cinquenta |
5. cinco | 16. dezasseis | 60. sessenta |
6. seis | 17. dezassete | 70. setenta |
7. sete | 18. dezoito | 80. oitenta |
8. oito | 19. dezanove | 90. noventa |
9. nove | 20. vinte | 100. cem |
10. dez | 21. vinte e um | 103. mil |
11. onze | 22. vinte e dois | 106. milhão |
Notez que les terminaisons des deux premiers nombres sont modifiées selon le sexe : um carro mais uma mesa; dois carros mais duas mesas.
Devenez un pro du comptage en portugais : Nombres en portugais : compter de 1 à l'infini
Enfin et surtout. Si vous souhaitez sérieusement apprendre le portugais, vous voudrez cliquer sur le lien ci-dessous. Vous voyez, il n'y a rien de plus pratique qu'une stratégie d'apprentissage solide : Esprits et stratégies pour apprendre le portugais au mieux.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.