葡萄牙語的「Tão」與「Tanto」－了解差異

葡萄牙語學習者常常難以區分副詞 tão 和 tanto。你是其中之一嗎？

我得到它！畢竟， tão 和 tanto 是用來強化其他單字意義的修飾語。而且，兩者都經常給句子帶來一絲意外、驚訝或興奮的感覺。

那麼，有什麼區別 tão 和 tanto?

Tão 用於強化形容詞和其他副詞，而 tanto 用於強化動詞。

此外， tanto 被用作 名詞量詞。在這種情況下，它與它所指涉的名詞的性別和數量一致（它是可變的）。取決於它是指可數名詞還是不可數名詞， tanto 將對應英語短語 so many or so much 分別。

讓我們深入了解一下。

Related Video Lesson

Tão

Tão 是一個修飾語（程度副詞）並且它是不變的。它在葡萄牙語中相當於 so 用英語。

我們放置 tão 在形容詞和副詞之前*以強化它們。它也為句子帶來了驚喜或興奮的元素。 

* 你還記得形容詞和副詞的差別嗎？

形容詞是修飾和描述名詞的詞（漂亮的、愚蠢的、紅色的、無聊的、慢速的、高大的等）

副詞是修飾和限定形容詞、動詞或其他副詞的單字（或片語），表達地點、時間、情況、方式、原因和程度（快速、快速、無所不在、早、足夠等）的關係。

Tão 形容詞之前

拿取以下句子： 

現在同樣的句子 tão  位於形容詞之前並加強形容詞 giro:

Tão 副詞之前

這同樣適用於副詞。拿取以下句子：

現在同樣的句子 tão 放在副詞前面並加強副詞 depressa:

Tanto

Tanto 可以放置 在動詞之後 （作為副詞）或 名詞前 （作為量詞）。在第一種情況下， tanto 是 不變的 而在第二個中，它與它所指涉的名詞的性別和數量一致，因此 多變的. 

讓我們仔細看看這些情況。

Tanto 動詞後 – 副詞（不變）

在動詞之後， tanto 是不變的，充當修飾語，強化它所引用的動詞（很像 tão 形容詞和副詞）。

在此背景下， tanto  相當於 so much 用英語（甚至 this much or that much):

* Dever (devias) 相當於情態動詞 should。了解更多有關葡萄牙情態動詞的資訊：  英語情態動詞的葡萄牙語對等形式

Tanto 名詞前 - 量詞（變數）

置於名詞之前， tanto 充當量詞。在這種情況下，  tanto 是 變數並與其所指名詞的性和數*一致：

* 學習更多關於 gender 和 number 在葡萄牙語：

1. 用葡萄牙語從男性到女性的拼字模式來釐清性別
2. 葡萄牙語的複數形式：您需要關心的單複數轉換模式

無數的名詞 - tanto/a

量詞 tanto/tanta 與名詞的性別一致並對應於 so much，也就是說，它們適用於不可數名詞（無法計算的事物）：