Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

提升您的葡萄牙口語技巧

大多數語言學習者能理解的葡萄牙語比他們能說的要多得多,這可能會讓人感到沮喪。這引起你的共鳴嗎?

你看,說葡萄牙語比看書或看電視節目要求更高。當我們嘗試說目標語言時,我們的大腦和身體會發生很多事情。 

當我們對自己的發音感到不安全時,我們總是很難快速回憶起單字。當我們將思想從一種語言翻譯成另一種語言的口語並對所有內容進行語法檢查時,我們的大腦被推到了極限。這種大腦超載會讓我們陷入困境,並危及我們更好地表達自己的能力。

因此,我們的口語能力落後於聽力和閱讀理解能力畢竟並不奇怪。由於上述原因,這種差距是可以理解的。同時,人們很容易陷入自滿情緒,幾乎不採取任何措施來應對。

這裡有一個問題。 多大 這個差距一定是嗎?更重要的是,我們能做些什麼來縮短它?我們怎樣才能有效地解決和克服這些演講障礙?

我將提出一個三支柱策略,它可以讓你更快地提升口語技能。其實很簡單。確保您在以下各個方面一致且並行地工作:

  1. 上下文輸入
  2. 發音
  3. 口說練習

這些支柱相互交織,您在每個支柱上的工作相互加強。最終,這個策略將幫助您清晰、自信、自由地講葡萄牙語。請繼續閱讀。

Create a rock-solid foundation in Portuguese

! 不言而喻,流利地掌握任何語言都需要時間和努力。一致性、毅力和日常練習不是一種選擇,而是任何成功的基本先決條件。 嚴肅的語言學習方法.

1. 聽讀葡萄牙語

您需要大量葡萄牙語輸入才能流利地說它。輸入以聽或讀的形式出現。底線是,沒有輸入,就沒有輸出。

X 是 Y 的函數

即使預設情況下,你的口語能力落後於你的聽力和閱讀理解能力,前者仍然是後者的函數。 

把你的口語能力想像成植物,把你的閱讀和聽力理解能力想像成它賴以生存的土壤。容易,對吧?土壤越肥沃,植物就越能生長和茁壯成長。

因此,閱讀葡萄牙語書籍和雜誌,聽葡萄牙語有聲讀物和廣播節目,並觀看葡萄牙語電影和電視劇*。 

選擇的材料最好比你的舒適區高出一兩個檔次——它必須感覺具有挑戰性才能富有成效。   

* 以下是一些關於可用於提高聽力和閱讀技能的資源的建議:

StoryLift → S語言學習者的短故事
22 個帶字幕的線上葡萄牙語電視節目可促進您的語言學習
提升葡萄牙語聽力技能:最佳實踐

Let the Power of Stories Lift Your Portuguese.

情境學習

參與真實、引人入勝的聽力和閱讀材料對您和您的語言學習有兩件重要的事情:(1)它使您的練習變得有意義,讓您始終保持動力; (2)你在上下文中學習新單字和表達方式。 

眾所周知的事實是,情境語言學習有利於新詞彙的長期記憶保留。

我們在這裡談論的不僅僅是孤立的詞語。 

你看,透過上下文閱讀和聽力練習,你將有效地增加你的慣用表達能力,也就是說,這些表達方式不僅僅是由單字組成的總和——這就是你對葡萄牙語有紮實的慣用感覺的方式。

取得語言(無需實際學習)

還有更多。透過廣泛的上下文聽力和閱讀,您將自動吸收隱含的句法結構。換句話說,您將內化葡萄牙語語法。 

這比透過課本學習文法要深刻得多、有力得多。 

事情是這樣的,僅了解葡萄牙語的一套規則並不能保證您在說話時能夠毫不費力地應用它們。事實上,過度專注於文法會讓你變得不自在並阻礙你的口語能力。

相反,為了讓你能夠自由地說葡萄牙語並且語法正確,所有這些語言結構都需要深入到你潛意識的更深層——上下文中的聽力和閱讀練習在實現這一目標方面發揮著至關重要的作用。       

2. 學習葡萄牙語的發音

如果您想輕鬆、清晰、自信地講葡萄牙語,那麼掌握葡萄牙語發音就勢在必行。

清晰而自信地說話,您將願意更頻繁地進行對話,從而鞏固您的溝通技巧。這是一個良性循環。

避免有害的假設

語言學習者有一個共同的心態,你應該不惜一切代價避免──它對你沒有好處。

假設他們的發音會隨著時間的推移自動提高,語言學習者通常會優先考慮文法和詞彙而不是發音。嗯,這不是一個聰明的假設。

事情是這樣的。如果你的發音有困難,如果你不刻意地努力,隨著時間的推移,你將幾乎沒有進步。如果有什麼不同的話,那就是壞習慣變得更加根深蒂固。

因此,請確保從學習之旅一開始就積極練習發音技巧。

解決構建塊 

從學習葡萄牙語的基本發音開始。很可能其中一些頻率在您的母語中可能不存在,在這種情況下,您必須努力將您的耳朵調整到這些「外來」頻率。 

這很重要,因為如果您聽不到它們,您也將無法製作它們。

接下來,您需要訓練您的舌頭、嘴唇、喉嚨和下巴來再現您已經能夠辨識的聲音。 

筆記! 您的耳朵對葡萄牙語聲音的熱愛和您再現葡萄牙語聲音的能力是密不可分且共同發展的。如果你做了這項工作,你不僅會說得更清楚,還會提高你的聽力理解能力。

您可以參考以下葡萄牙語指南來開始探索葡萄牙語音系:  歐洲葡萄牙語發音:基本發音有用指南.

現在,要掌握這些聲音,你必須一遍又一遍地重複它們,直到你建立足夠的肌肉記憶來輕鬆地再現它們——練習聲音、單字、短語和句子,直到你掌握它們。

記錄自己

自己錄音是鍛鍊發音技巧不可或缺的工具。只需您的手機即可完成此操作。

你看,你可能會在沒有意識到的情況下發音偏離目標——我們自己對自己發音的看法常常會產生誤導。 

回聽揚聲器發出的話語可以了解我們說話時的實際聲音。有時可能會令人震驚!

理想情況下,您想要記錄單字和短句子,然後將它們與本地標準進行比較,然後朝著它的方向努力。

語音聽寫

語音轉文字練習是測試並控制發音技巧的另一種好方法。再次強調,您所需要的只是您的手機*。 

當您收到的文字記錄與預期的口語不符時,您知道您還有工作要做。解決那些不匹配的問題,直到找到正確的答案。

* 在 Google 上快速搜尋“語音-文字-聽寫”,您會發現大量應用程式可供選擇,可以下載到您的智慧型手機或在瀏覽器上使用。

擁有你的口音

我並不是建議你聽起來應該像母語人士。事實上,我不建議你把標準定得那麼高。

說話沒有外國口音是非常難以實現的,將其作為目標可能弊大於利。沉迷於此往往會導致沮喪、自卑和缺乏自信。 

你很可能會保留外國口音,這並沒有什麼問題。相反,它是您身份和個人歷史的一部分。擁有它。 

我只是提倡你應該努力說盡可能清晰的葡萄牙語——這會讓你的學習之旅更順利、更快、更愉快。誰不想要這樣呢? 

那麼,讓我明確這一點:  清晰地說話與沒有外國口音的說話不同. 您的目標是提高講話的清晰度,而不是聽起來像當地人那樣 – better 優於 perfect.

Because Pronunciation Matters.

3. 練習口語

毫無疑問,上面討論的上下文輸入和發音技巧對於使您成為合格的葡萄牙語使用者至關重要。然而,僅此一點還不足以解決問題,至少對我們大多數人來說是如此。 

如果你自己不刻意開始練習,你的葡萄牙語就不會走得太遠——你必須堅持到底。

流暢性超越知識

沒有人只透過閱讀一本書中的實用技巧來學習如何騎自行車。當然,它可以幫助並縮短學習過程,但你必須自己實際做這件事。 

一開始你會一次又一次從自行車上摔下來。然後你將開始進行足夠長的搖晃騎行,直到它變得穩定。 

當學習說一門新語言時也是如此——你需要超越知識的範圍來推動它。只有經過大量的練習,你才能開始更自由地說話。

你看,流利程度是說話習慣的集合。當我們說話時,我們傾向於根據所討論語言的現有模式和結構以某種方式發音和組合單字。 

從理論上了解這些模式並在看到或聽到它們時識別它們是一回事;但從理論上了解這些模式是一回事。當你積極使用該語言時,遵守它們是另一回事。

你越早開始練習口語,就越早開始掌握這些模式,並把它們變成你自己的。甚至用葡萄牙語處理你的想法也會逐漸變得更容易。 

總而言之,你練習葡萄牙語口語的次數越多——同時透過聽力和閱讀來充實自己——你就能更快地流利地說葡萄牙語。 

獨講演練

即使您不住在葡萄牙語母語國家,或周圍沒有可以練習的母語熟人,您也可以每天練習葡萄牙語。 

如果你有的話那就太好了!但沒有它不應該阻止您在這方面採取真正的行動——您可以自己做。

事情是這樣的,單獨口語練習可以讓你完全控制口語練習的複雜程度。這意味著作為初學者,您可以保持足夠簡單,從第一天開始練習口語。 

從第一天開始訓練你的口語對於縮短你達到流暢度所需的時間至關重要。

以下是針對獨奏演講練習的一些建議。

大聲朗讀

當您用葡萄牙語閱讀時 - 無論是書籍、雜誌還是新聞 - 大聲朗讀(假設合適)。 

透過這樣做,你就等於一舉兩得——你不僅在鍛鍊你的聽力和閱讀理解能力,而且還在鍛鍊你的發音和口語技巧。 

說出你的思路

一天中花一些時間——也許是在家或走在街上時——讓葡萄牙語接管你的大腦,同時說出你的想法。 

即使出於某種原因你不能大聲說話,也要用葡萄牙語繼續思考。這是非常強大的,因為你正在訓練自己用目標語言思考。

根據您目前的語言技能調整您的想法的複雜性。它可以很簡單, Agora vou tomar um duche, 或者, Hoje está um dia muito bonito.

您甚至可以透過與自己進行誠實的對話來模擬對話。如果你周圍有人,並且擔心他們認為你瘋了,請戴上耳塞,就像打電話一樣。  

遮蔽傳入你耳朵的聲音

一般來說,提高發音和口語技能的另一個好方法是跟隨播客、有聲讀物、廣播節目或任何您可能正在聽的內容。

影子,或迴聲,是同時聆聽和重複(兩者之間總是有瞬間的滯後)。理想情況下,如果您錯過了什麼,您不想暫停聆聽或返回 - 隨波逐流並放棄任何控制衝動。 

超越個人練習

當您透過單獨練習來提高口語技能時,您也想開始與「真實」的人一起練習。如今,有一些可靠的線上家教平台,您可以輕鬆找到葡萄牙語家教 – ItalkiVerbling 成為他們中的兩個。

現在,並非所有導師都是平等的。您希望確保找到一位經驗豐富且有能力的*,即使這意味著需要支付一點額外費用。

*到底什麼是稱職的語言導師?要了解更多關於我對此主題的看法,請閱讀以下內容: 尋找一位有能力的葡萄牙語導師來擅長它.

此外,請考慮使用連接世界各地語言學習者並促進語言練習交流的應用程式。 HelloTalkTandem 這是兩個很好的例子。

透過使用這些應用程序,您可以輕鬆找到一個以葡萄牙語為母語的人,而他恰好正在學習您的母語(或您精通的任何其他語言)。一旦建立聯繫,你們就可以開始透過聊天、傳簡訊等方式支持彼此的語言練習。

嘿! 如果您喜歡閱讀這篇文章,您也可能會喜歡閱讀以下內容:

最好地學習葡萄牙語(或任何其他語言)的心態和策略
提升你的葡萄牙語 – 快速提示

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3