學習葡萄牙語的教科書——需要記住的幾件事

正在尋找葡萄牙語教科書？從第一天起就獲得優質的學習資源將幫助您以正確的方式開始您的學習之旅！

雖然強烈推薦您身邊有一本好教科書（或其中幾本），但由於市場上有如此多的選擇，區分小麥和穀殼變得越來越困難。

在這篇短文中，我將指出選擇葡萄牙語教科書時需要記住的一些事項。透過考慮您的熟練程度、學習風格或您正在學習的葡萄牙語變體等關鍵因素，您可以做出更適合您需求的明智決定。

歐洲葡萄牙語還是巴西葡萄牙語？

歐洲葡萄牙語是指葡萄牙使用的葡萄牙語，而巴西葡萄牙語，正如您所猜測的那樣，是指巴西使用的葡萄牙語。

*請注意，這是一種簡化。其他幾個國家（例如安哥拉或莫三比克）也使用葡萄牙語，因此葡萄牙語還有其他幾種方言。話雖如此，對於大多數學習葡萄牙語作為外語的人來說，選擇是巴西葡萄牙語和歐洲葡萄牙語。

當您購買教科書時，您首先要確定的是它涉及您所關注的葡萄牙語水平。 

有涵蓋這兩個標準的教科書，如果您想學習其中一個，這可能是一個選擇。然而，這會讓你的事情變得更加困難 - 相信我，你會感到困惑 - 特別是如果你正處於學習之旅的開始。 

從頭開始學習語言本身就是一個巨大的挑戰。為什麼要讓它變得更困難呢？我的建議是只選擇一個標準並堅持下去。

接下來，當您已經打下了良好的基礎時，您可能想跨越大西洋的另一邊嘗試葡萄牙語的另一種變體。為什麼不？

如果您對歐洲葡萄牙語和巴西葡萄牙語之間的差異感到好奇，請閱讀以下內容： 歐洲葡萄牙語與巴西葡萄牙語 – 它們有何不同？

你的學習風格是什麼？

每個人都有自己的學習風格，選擇適合您的學習材料很重要。 

讓我們考慮兩種情況。阿爾弗雷德 (Alfred) 熱愛文法練習，喜歡以傳統方式學習語言。因此，阿爾弗雷德可能會依賴經典教科書和文法練習本。 

另一方面，朱莉不願意花時間看教科書。她比較外向，更願意透過與現實生活中的人互動來學習新語言。她可能也喜歡為初學者閱讀簡單的短篇故事或觀看帶字幕的葡萄牙語電視節目。換句話說，朱莉傾向於以更「有機」的方式學習語言。 

但實際上，我們都處於這個連續體的某個位置（教科書與現實生活中的方法）。順便說一句，我們會隨著學習的進展而改變我們的學習方法，通常是朝著從教科書到有機方法的方向。 

無論如何，如果您感覺更像朱莉，您可能會放一兩本教科書以供偶爾瀏覽，但您可能更喜歡以下資源：

• 語言學習者的短篇故事 
• 葡萄牙語字幕的葡萄牙語電視節目
• 葡萄牙語學習者播客

您的熟練程度是多少？

了解您目前的語言技能處於什麼水平至關重要。換句話說，您目前的葡萄牙語水平是多少？ 

就語言能力而言，CEFR量表是國際上使用最廣泛的標準之一——它從A1初級程度開始，一直到C2掌握程度。學習更多關於 CEFR.

您可能對自己所處的位置有一個粗略的了解，至少在更廣泛的類別方面，例如 Beginner, Intermediate, 和 Advanced 水平。 

市面上大多數的教科書都是 CEFR 等級的，這可以防止您購買太簡單或太有挑戰性的教科書。

例如，如果您處於中級水平，請選擇一本適合 B1 或 B2 水平的書籍。另一方面，如果您剛開始，請選擇適合 A1 級別的課程。

我建議你過濾掉任何不合乎的教科書 CEFR- 分級－這可能是低品質和業餘水平的指標。

什麼樣的書？

通常，健全的教科書是一本全面的手冊（通常分為多個主題單元），其中包括音訊並解決語言學習的多個方面，即

• 圍繞明確的主題建構詞彙
• 閱讀/聽力理解
• 文法
• 發音

然而，您可能也對範圍更具體的書籍感興趣，例如，用於練習語法的語法工作簿或幫助您增加詞彙量的視覺詞典。 

以下是一些適合初學者的不同類別的有價值的書籍（特定於歐洲標準）：

• 總的來說 – Português em foco 1 
• 文法 – Gramática Aplicada – 葡萄牙語
• 視覺詞典 – Dicionário ilustrado 
• 常用語手冊 – Collins Gem Portuguese Phrasebook & Dictionary

如果您想了解其他選擇 - 無論是針對初級和中級水平還是針對巴西葡萄牙語 - 請看一下這篇文章： 值得購買的葡萄牙語教材.