Beyond Olá: Learn Essential Portuguese Greetings for Every Situation

您學習葡萄牙語是因為您希望能夠用這種語言與人互動，對吧？嗯，沒有比自信的「嗨！」更好的方式來引發對話了。 

問候語的種類繁多：從正式的、休閒的、到白話的表達方式，並且在每個類別中都有不同的選擇。你總是想選擇最適合上下文的稱呼。

簡而言之，這裡有一些表達“嗨！”的選項。在葡萄牙語：

還有更多內容。請繼續閱讀。

Related Video Lessons

! 以下列出的大多數問候語適用於任何葡萄牙語國家。然而，每個國家都有自己的口語，接下來的一些表達方式，尤其是那些更白話的表達方式，可能特別涉及葡萄牙。 

你好！

以下問候語是全能的，幾乎可以在任何情況下使用。

Olá!

這是迄今為止葡萄牙語中最常見的問候語。你會一直聽到這句話，而且你可能也會常常說這句話。

也許你熟悉它的西班牙表親 Hola! 儘管如此，請注意它們的發音不同。相比 Hola!, 葡萄牙人 Olá! 發音較深 l 聲音和關閉 o- 元音。 

Viva!

Viva! 另一種全能選手，字面意思是“活著！” 

它並不像 Olá! 但你仍然會經常聽到它。而且，它聽起來可能比 Olá! 

對於那些學習和探索新語言的人來說，在等效表達之間交替總是一個好主意。所以，別忘了說， Viva! 時不時地。  

Oi!

這種問候語在葡萄牙絕對不像在巴西那麼常見。這是一個非常悠閒的問候語，而且總是帶有巴西風味。

在巴西，它甚至意味著“什麼？”或“你能再說一遍嗎？”當你用升調發音： Oi? 但這在葡萄牙行不通——你會說 O quê? 反而。

了解有關這兩種葡萄牙語標準之間差異的更多資訊： 歐洲葡萄牙語與巴西葡萄牙語——它們究竟有何不同？

你好嗎？

在葡萄牙語中，有很多不同的方式來問候“你好嗎？”就像英語中的一樣。重要的是，您需要選擇與社交環境相符的問候語。

讓我們來看看表達「How are you?」的幾種常見方式。 

Tudo bem?

Tudo bem? 你會常聽到這樣的說法。它的字面意思是“一切都好嗎？”這是一種多功能的問候語，您可以在正式和休閒場合使用。通常，人們會添加動詞 Estar （成為）它： Está tudo bem? 

注意它的發音。那場決賽 -m 在 bem 產生鼻音。事實上，在葡萄牙語中，所有以字母結尾的單字 -m 將呈現相同的鼻音。

Passou bem?

這句話相當正式，你通常會在與某人握手時說這句話——感覺就像打招呼“你好嗎？”一樣傳統。

Como está(s)?

Como estás? 聽起來很隨意，實際上是最常見的葡萄牙語問候語之一。 

請注意 estás 是動詞的兩人稱 Estar。這意味著你使用 Como estás? 與朋友和熟悉的人交談時。 

然而，在更正式的場合，你可能想打招呼 Como está? 反而。不同的是，你現在使用的是 3 人的 Estar。例如，你會 Como está? 在支付雜貨費用時向收銀台的人打招呼。 

但不要害怕！世界不會因為你碰巧用兩人稱呼一個「陌生人」而終結——人們會注意到你是一個 gringo 學習葡萄牙語，在這種情況下，協議就不算數。 

了解有關葡萄牙語動詞和其他基本語法特徵的更多資訊： 涉足葡萄牙語文法－初學者的第一印象.

Como anda(s)?

這個表情和之前的感覺是一樣的。不同之處在於它使用動詞 Andar （步行）而不是 Estar。像以前一樣，您可以根據情況進行調整：刪除 s 最後說 Como anda? 每當你需要聽起來更正式的時候。

Como vai(s)?

該表達方式可能不太常見，可以與前兩個表達互換使用。這個單字 vais 是 2 人Ir （去）。如果情況需要，請再使用 3 人： Como vai?

Está(s) bom?

這讓我們回到動詞 Estar。它或多或少對應於「一切都好嗎？“ 這也很常見。在正式和休閒場合都可以使用它 - 您所需要做的就是像以前一樣，調整 2 人稱和 3 人稱之間的動詞變形。  

順便問一下，你注意到這個模式了嗎？當談到動詞變位時，2人稱和3人稱的差別在於一點點 s – 2 人以 s, 而三人則掉落。 

從語音上看，差異也很明顯。每當有人在兩人中使用之前的任何問候語時，您都會聽到噓聲。 

查看我的線上課程 Portuguese Sounds 更深入了解葡萄牙語聲音系統。

Então?

這個詞本身並不是一個稱呼——它更像是一個填充詞，經常用來啟動稱呼和其他話語（如 so 用英語講： So, what’s up?）。你常會聽到它與上面的表達方式連結在一起：

• Então, como vais?
• Então, tudo bem?
• Então, como anda?
• Então, estás bom?
• …

根據一天中的時間問候

根據一天中的時間向某人打招呼聽起來比只是說更正式 Olá!

這些帶有時間戳記的葡萄牙語問候不僅可以用來表示問候，還可以用來表示告別。

Bom dia

Bom dia 是我們的「早安」。通常我們說的是從日出到凌晨12點  

另外，你會說 Bom dia 何時與人說再見，如「祝你有美好的一天」。

Boa tarde

這就是我們用葡萄牙語問候「下午好」的方式。你會從早上 12 點一直使用它直到…嗯，很多人會使用它直到下午 6 點或 7 點 就我個人而言，我打招呼 Boa tarde 只要外面是明亮的，那麼無論是夏季還是冬季，它都會有所不同。

再次， Boa tarde 也用於告別，如“下午好”。 

Boa noite

在葡萄牙語， Boa noite 涵蓋“晚安”和“晚安”。

然後是上下文的細微差別 Boa noite的意思。如果你在下午 6 點左右遇到某人並且天黑的話，你可能會打招呼 Boa noite。如果你要讓你的孩子上床睡覺，你也會說 Boa noite 給她。

組合不同的問候語

現在我們已經學習了一些基本的葡萄牙語問候語，讓我們將它們混合起來以創造更多的可能性。 

實際上，這實際上就是葡萄牙語母語人士所做的，而且有無窮無盡的變化。這裡有一些例子：

• Olá, tudo bem? （中性的）
• Então, como andas? Está tudo bem? （非正式）
• Viva, estás bom? （非正式）
• Viva, como vai? （正式的）
• Então, passou bem? （正式的）
• Boa tarde! então, como anda? （正式的）
• . . . 

俚語

這些問候語通常不會出現在葡萄牙語教科書中。它們主要在年輕人中使用，在許多人看來可能聽起來不禮貌。

單字縮寫在這種語域中很常見。在下面的範例中，您有 tão 代替 então， 和 tá(s) 代替 está(s). 

另外，你常常會聽到這樣的字眼： pá 和 fixe，或多或少分別表示「夥計」和「酷」。 

如果您想讓您的葡萄牙朋友發笑，請使用以下表達方式之一，因為他們可能不會想到會從您嘴裡聽到這些。 

• Tão? （這是怎麼回事？）
• E quê （這是怎麼回事？）
• Tás bom pá? （你好嗎？）
• Como é pá? tá tudo？ （怎麼了，老兄？你還好嗎？）
• Tás fixe pá? （你很棒？）
• Tão? tá tudo? （怎麼了？你很好）
• . . . 

讀書小竅門！ 說到粗糙的一面。如果您想深入了解葡萄牙語強語言，請閱讀以下內容： 葡萄牙語髒話：葡萄牙語強語言的無恥之旅.