葡萄牙语中的“Tão”与“Tanto”——了解区别

葡萄牙语学习者经常难以区分副词 tão 和 tanto。你是其中之一吗？

我得到它！毕竟， tão 和 tanto 是用于强化其他单词含义的修饰语。而且，两者都经常给句子带来一丝意外、惊讶或兴奋的感觉。

那么，有什么区别 tão 和 tanto?

Tão 用于强化形容词和其他副词，而 tanto 用于强化动词。

此外， tanto 被用作 名词量词。在这种情况下，它与它所指的名词的性别和数量一致（它是可变的）。取决于它是指可数名词还是不可数名词， tanto 将对应英语短语 so many or so much 分别。

让我们深入了解一下。

Related Video Lesson

Tão

Tão 是修饰语（程度副词），并且是不变的。它在葡萄牙语中相当于 so 用英语。

我们放置 tão 在形容词和副词之前*以强化它们。它还给句子带来了惊喜或兴奋的元素。 

* 你还记得形容词和副词的区别吗？

形容词是修饰和描述名词的词（漂亮的、愚蠢的、红色的、无聊的、慢速的、高大的等）

副词是修饰和限定形容词、动词或其他副词的单词（或短语），表达地点、时间、情况、方式、原因和程度（快速、快速、无处不在、早、足够等）的关系。

Tão 形容词之前

采取以下句子： 

现在同样的句子 tão  位于形容词之前并加强形容词 giro:

Tão 副词之前

这同样适用于副词。采取以下句子：

现在同样的句子 tão 放在副词前面并加强副词 depressa:

Tanto

Tanto 可以放置 在动词之后 （作为副词）或 在名词之前 （作为量词）。在第一种情况下， tanto 是 不变的 而在第二个中，它与它所指的名词的性别和数量一致，因此 多变的. 

让我们仔细看看这些情况。

Tanto 动词后 – 副词（不变）

在动词之后， tanto 是不变的，充当修饰语，强化它所引用的动词（很像 tão 形容词和副词）。

在此背景下， tanto  相当于 so much 用英语（甚至 this much or that much):

* Dever (devias) 相当于情态动词 should。了解有关葡萄牙情态动词的更多信息：  英语情态动词的葡萄牙语对等形式

Tanto 名词前 – 量词（变量）

置于名词之前， tanto 充当量词。在这种情况下，  tanto 是 变量并与其所指名词的性和数*一致：

* 学习更多关于 gender 和 number 在葡萄牙语：

1. 用葡萄牙语从男性到女性的拼写模式理清性别
2. 葡萄牙语中的复数形式：您需要关心的单复数转换模式

无数的名词 - tanto/a

量词 tanto/tanta 与名词的性别一致并对应于 so much，也就是说，它们适用于不可数名词（无法计算的事物）：