学习葡萄牙语的教科书——需要记住的几件事

正在寻找葡萄牙语教科书？从第一天起就获得优质的学习资源将帮助您以正确的方式开始您的学习之旅！

虽然强烈推荐您身边有一本好教科书（或其中几本），但由于市场上有如此多的选择，区分小麦和谷壳变得越来越困难。

在这篇短文中，我将指出选择葡萄牙语教科书时需要记住的一些事项。通过考虑您的熟练程度、学习风格或您正在学习的葡萄牙语变体等关键因素，您可以做出更适合您需求的明智决定。

欧洲葡萄牙语还是巴西葡萄牙语？

欧洲葡萄牙语是指葡萄牙使用的葡萄牙语，而巴西葡萄牙语，正如您猜到的那样，是指巴西使用的葡萄牙语。

*请注意，这是一种简化。其他几个国家（例如安哥拉或莫桑比克）也使用葡萄牙语，因此葡萄牙语还有其他几种方言。话虽如此，对于大多数学习葡萄牙语作为外语的人来说，选择是巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。

当您购买教科书时，您首先要确定的是它涉及您所关注的葡萄牙语水平。 

有涵盖这两个标准的教科书，如果您想学习其中一个，这可能是一个选择。然而，这会让你的事情变得更加困难 - 相信我，你会感到困惑 - 特别是如果你正处于学习之旅的开始。 

从头开始学习一门语言本身就是一个巨大的挑战。为什么要让它变得更加困难呢？我的建议是只选择一个标准并坚持下去。

接下来，当您已经打下了良好的基础时，您可能想跨越大西洋的另一边尝试葡萄牙语的另一种变体。为什么不？

如果您对欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之间的差异感到好奇，请阅读以下内容： 欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语 – 它们有何不同？

你的学习风格是什么？

每个人都有自己的学习风格，选择适合您的学习材料很重要。 

让我们考虑两种情况。阿尔弗雷德 (Alfred) 热爱语法练习，喜欢以传统方式学习语言。因此，阿尔弗雷德可能会依赖经典教科书和语法练习册。 

另一方面，朱莉不愿意花时间看教科书。她比较外向，更愿意通过与现实生活中的人互动来学习新语言。她可能还喜欢为初学者阅读简单的短篇故事或观看带字幕的葡萄牙语电视节目。换句话说，朱莉倾向于以更“有机”的方式学习语言。 

但实际上，我们都处于这个连续体的某个位置（教科书与现实生活中的方法）。顺便说一句，我们会随着学习的进展而改变我们的学习方法，通常是朝着从教科书到有机方法的方向。 

无论如何，如果您感觉更像朱莉，您可能会放一两本教科书以供偶尔浏览，但您可能更喜欢以下资源：

• 语言学习者的短篇故事 
• 带有葡萄牙语字幕的葡萄牙语电视节目
• 葡萄牙语学习者播客

您的熟练程度是多少？

了解您当前的语言技能处于什么水平至关重要。换句话说，您目前的葡萄牙语水平是多少？ 

就语言能力而言，CEFR量表是国际上使用最广泛的标准之一——它从A1初级水平开始，一直到C2掌握水平。学习更多关于 CEFR.

您可能对自己所处的位置有一个粗略的了解，至少在更广泛的类别方面，例如 Beginner, Intermediate, 和 Advanced 水平。 

市场上的大多数教科书都是 CEFR 等级的，这可以防止您购买太简单或太有挑战性的教科书。

例如，如果您处于中级水平，请选择一本适合 B1 或 B2 水平的书籍。另一方面，如果您刚刚开始，请选择适合 A1 级别的课程。

我建议你过滤掉任何不符合的教科书 CEFR- 分级——这可能是低质量和业余水平的指标。

什么样的书？

通常，健全的教科书是一本全面的手册（通常分为多个主题单元），其中包括音频并解决语言学习的多个方面，即

• 围绕明确的主题构建词汇
• 阅读/听力理解
• 语法
• 发音

然而，您可能还对范围更具体的书籍感兴趣，例如，用于练习语法的语法工作簿或帮助您增加词汇量的视觉词典。 

以下是一些适合初学者的不同类别的有价值的书籍（特定于欧洲标准）：

• 总的来说 – Português em foco 1 
• 语法 – Gramática Aplicada – 葡萄牙语
• 视觉词典 – Dicionário ilustrado 
• 常用语手册 – Collins Gem Portuguese Phrasebook & Dictionary

如果您想了解其他选择 - 无论是针对初级和中级水平还是针对巴西葡萄牙语 - 请看一下这篇文章： 值得购买的葡萄牙语教材.