什么是学习葡萄牙语的好读物以及如何充分利用它 

您是否正在寻找短篇小说之类的读物来帮助您提高葡萄牙语技能？ 

当然。通过阅读引人入胜的小说来学习语言比苦读传统的、无聊的教科书更有趣（而且通常更有效）。 

但仍然有一个问题。这些虚构的读物需要在考虑到语言学习者的情况下进行思考和写作。否则，很可能会太困难而让你失望。 

接下来，我将向您展示在选择虚构读物时应考虑的重要方面，并提出一些建议，以便您充分利用它。请继续阅读。

短为王

就阅读内容及其对语言学习者的适应性而言，“短”为王，“浅”为后——短句、短段落、短章节、简单的语法、简单的结构。你越是初学者，这一点就越真实。

如果您掌握遵循简短明了原则的材料，您将能够更轻松地遵循线索，从而在享受它的同时发展您的整体葡萄牙语技能。这反过来又会让你保持动力并要求更多。这是一个你应该想要进入的良性循环。

简短明了的阅读的另一个优点是，与您当前的水平相比，您可以尝试更高级的材料，从而更加努力地前进，而不会因差距而感到不知所措。换句话说，由于您服用的剂量较小，因此即使内容比您感觉舒服的浓度更浓，您仍然能够消化它。

等级分级

任何专门为语言学习者提供故事的知名出版商或作者都会根据熟练程度对他们的书籍进行评分。该领域的一个完善的标准是 CEFR（欧洲共同语言参考框架） 其语言能力等级从A1（初级）到C2（高级）。

这是至关重要的，因为它可以让您根据您当前的熟练程度来衡量什么适合您。例如，如果您是初学者，您想选择 A1/A2 等级的读物（根据 CEFR）。如果您是绝对初学者并且想要轻松一点，请选择 A1。但如果你想更努力地前进，那就选择 A2，依此类推。 

音频/画外音

另一件值得考虑的事情是朗读是否伴有音频/画外音。当您能够使用它时，您还可以提高听力理解和发音技巧，这是一个巨大的优势。 

如果您同时拥有文本和音频，这里有一些建议供您充分利用它（您不需要遵循相同的顺序）：

只听 （重点是听力）

一次性听完所有音频，看看您能掌握多少内容。如果你漏掉了一些单词甚至完整的句子，那也没关系。这应该是有挑战性的。多做几次。

玩山寨 （重点是发音）

再听一遍并专注于发音（暂时忘记语义）。当你听到声音时模仿它们（这被称为 Shadowing).

特别注意您还不熟悉的任何声音。在您方便的时候暂停录音，练习那些“棘手”的声音和单词。花尽可能多的时间来处理它。 

请记住，发音是一种物理现象。发出声音时，请密切注意嘴唇、下巴和舌头的动作。 

读 （重点是阅读理解）

一口气阅读文本，看看您是否能掌握其要点（只要材料足以满足您当前的水平，您应该能够做到这一点）。 

再读一遍。这一次，花一些时间来填补空白。话虽如此，永远不要沉迷于理解每一个单词或表达。 

最后但并非最不重要的一点是，不要急于查字典。相反，尝试从上下文中找出它们，因为这可以更有效地记住单词。

最后听一遍 （庆祝你的进步）

在这最后一步之前先休息一下。最后一次播放并聆听音频。现在一切对你来说应该更加清晰了。庆祝你的进步。做得好！

更进一步

如果你想挤出它，这里有一些建议。

翻译

那么问题来了，是不是应该有翻译呢？ （英语或您的母语。）

我不认为它是必要的，而是一个优点。 

虽然我不鼓励我的学生在葡萄牙语文本和翻译之间进行来回比较，但我认为可以获得原文的翻译版本（希望不是直译，而是准确捕捉葡萄牙语精神的翻译）原创）有优势。 

例如，它允许您接触更先进的材料（与您当前的技能相比），从而加速您的进步。因此，您可以一口气阅读翻译以了解其要点，然后处理葡萄牙语文本。 

随意的语体和惯用的亮点

语言学习者的读物应该用日常语言来写，就像你在街上听到的那样。这种随意的语体通常充满了惯用的表达方式，也就是说，通过单独分析单词是无法理解的表达方式。你只需要学习它们！你猜怎么着？这对你的进步至关重要。 

因此，对于语言学习者来说，任何像样的读物都应该具有丰富的惯用语，并且如果可能的话，突出显示并解释惯用语的表达方式。

叙事与对话

我建议你注意两种类型，即叙事和对话。考虑在学习之旅的最初阶段优先考虑对话。为什么？因为对话可以有效地帮助您培养在日常生活中与人们互动的基本技能（这就是您当时所做的 – 与人们对话）。 

另一方面，当您开始处理葡萄牙语过去时及其细微差别时，故事和叙述会变得非常有帮助，即 Perfeito 与 Imperfeito，这对于大多数学习者来说通常是一个问题。 

话虽如此，如果你能掌握这两种风格，那就尽可能多地阅读。这些只是帮助您做出明智选择的指南。 Boa leitura.