Det portugisiska alfabetet

Hur det portugisiska alfabetet ser ut och låter är en av de första sakerna du vill dyka in i när du börjar lära dig språket. 

Det portugisiska alfabetet är baserat på det latinska alfabetet och består av 26 bokstäver varav 5 är vokaler och 21 är konsonanter. Dessutom, K, Y, och W används bara för lånord, vilket betyder att endast 18 konsonantbokstäver används för att skriva på portugisiska. 

Lyssna på hur bokstäverna i alfabetet låter på portugisiska:

Förutom alfabetets bokstäver bör du bekanta dig med de diakritiska tecken vi använder för att indikera ordstress, nasalisering och vokalhöjd. Läs vidare.

Related Video Lessons

Latest Idiomatic Dips

Alfabetbokstäver kontra språkljud

Det är användbart att undersöka förhållandet mellan bokstäver och språkljud. Bokstäver representerar det senare grafiskt och vi använder dem för att registrera talat språk i ett skriftligt format. 

Oftare än inte är förhållandet mellan alfabetets bokstäver och språkljud inte på en en-till-en-basis. Detta är fallet för både portugisiska och engelska och många andra språk.

Till exempel finns det på portugisiska 5 vokalbokstäver, precis som på engelska. Ändå står dessa 5 vokaler för 9 olika vokalljud. Det motsatta är också sant. Ett vokalljud kan betecknas med olika vokalbokstäver. 

Detsamma gäller konsonanter. På portugisiska finns det fler konsonantljud än konsonantbokstäver. Således kombineras konsonanter med andra konsonanter för att producera nya konsonantljud. Och vice versa, samma konsonantljud kan representeras av olika bokstäver.

Till exempel brevet x kan återge fyra (!) olika ljud. Här är en video för dig.

Audiobooks

Konsonantpar

Digrafer är konsonantpar som återger ett specifikt ljud. Här är 5 av dem:

ss

Denna dubbel-s förekommer alltid mellan vokaler (massa). Den producerar ett röstlöst s-ljud som i simple.

rr

Det dubbla r förekommer också mellan vokaler (carro). Det uttalas på baksidan av halsen, vilket ger ett gutturalt ljud som liknar det franska r. 

ch

Denna digraf producerar alltid ett tyst ljud, som i shave. Det kan förekomma både i början eller mitt i ord (acho, chapéu).

nh

Denna digraf (ninho) ger ett nasalt ljud och det är något nära ng ljud i engelska ord som t.ex mingle, tango, eller English. 

lh

Lh-digrafen (milho) producerar ett ljud som liknar l-ljud, som i London, fast lite annorlunda.

Portugisiska diakritiska tecken

Fem diakritiska tecken används på portugisiska för att indikera stress, nasalisering, vokalhöjd och andra ljudförändringar. Här är en snabb sammanfattning:

Acento agudo (´)

Den akuta accenten indikerar stavelsespänning och vokalhöjd. 

Ta orden avó (mormor) och avo (fraktion). Båda orden har samma bokstäver, men medan de är i avo du betonar den första stavelsen, in avó du skulle stressa det sista.

Även o i avo producerar ett ljud med sluten vokal, medan ó i avó producerar ett ljud med öppen vokal.  

Acento circunflexo (^)

Cirkumflexen, liksom den akuta accenten, indikerar stavelsespänning och vokalhöjd. 

Ta samma ord avó som tidigare, och även ordet avô (farfar). Du skulle betona båda orden på den sista stavelsen, men det finns fortfarande en skillnad i hur du uttalar båda orden. 

Medan ó i avó producerar ett öppet vokalljud, den ô i avô producerar ett något mer sluten vokalljud.

Acento grave (`)

På portugisiska betecknar gravaccenten bara sammandragningar, nämligen

• à – sammandragning mellan prepositionen a och den bestämda artikeln a
• sammandragning mellan preposition a och några pronomen, till exempel de demonstrativa aquele/aquela (àquele/àquela).

Tilde (~)

Tilden indikerar nasalisering av vokaler och diftonger (irmã, limão). 

Cedilha  (ç)

Denna diakrit används endast för bokstaven c, och bara när följande bokstav är en hård vokal – a, o, eller u. 

Så här fungerar det: brevet c före någon hård vokal (caca ) producerar ett /k/-ljud, som i catch. Om du använder cedilla (caça), den samma c kommer att förvandlas till ett /s/-ljud, som i soup.