Lär dig portugisiska med berättelser

Att lära sig portugisiska behöver inte vara tråkigt. Om du inte tycker om att lära dig språk med läroböcker eller att sitta i ett klassrum, finns det andra sätt att närma dig det.

Idag vill jag diskutera fördelarna med att lära sig ett språk genom att läsa berättelser. Dessutom kommer jag att föreslå några bästa metoder för att hjälpa dig att få ut det mesta av det. Läs vidare.

Grammatikens faror

Jag tycker att de flesta elever som överdriver grammatik inte gör det särskilt bra när de försöker prata portugisiska i verkligheten.

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

Lär dig genom berättelser 

Vi lär oss ett främmande språk bäst när vi övar med övertygande material som vi kan förstå och relatera till. 

Om våra läromedel är engagerande och njutbara blir de lätta och njutbara att ta till sig. Detta leder naturligtvis till en önskan om mer, vilket resulterar i en betydande exponering för vårt målspråk.

Nu, förutsatt att de är tillräckligt utformade för språkinlärare, är berättelser inte vilken input som helst. De återspeglar vardagligt språkbruk som ger näring åt din idiomatiska känsla för portugisiska. Men det finns mer.

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

Att lära sig grammatik intuitivt är uppnåeligt och fördelaktigt. Det låter dig prata felfritt utan att hela tiden tänka på grammatikregler, vilket leder till smidigare konversationer.

Slutligen, att lära sig nya ord i ett sammanhang ökar dramatiskt deras minnesbarhet. Istället för isolerade definitioner stärker det att koppla ord till karaktärer, känslor, situationer eller platser vår förmåga att komma ihåg dem senare.

Hitta din söta plats

Som redan påpekats är det effektivare och roligare att lära sig ett språk när du använder engagerande och praktiskt material.

Men att hoppa rakt in i komplexa verk av författare som José Saramago eller Clarice Lispector är kanske inte det mest realistiska och hållbara sättet att börja. Leta istället efter resurser som är särskilt utformade för språkinlärare.

Dessa resurser kategoriseras vanligtvis efter CEFR ramverk, vilket speglar olika kompetensnivåer. Som nybörjare väljer du böcker på nivå A1-A2 med korta kapitel, enkla meningar och tydliga stycken. När dina språkkunskaper utvecklas, välj istället material inom A2-B1-sortimentet. Och så vidare.

Nyckeln är att hitta en balans: ditt läsmaterial ska utmana dig och hjälpa dig att bli bättre, men det ska inte vara så svårt att det tar bort det roliga och får dig att sluta.

Om det är för enkelt lär du dig inte mycket. Leta efter något mer utmanande. Å andra sidan, om du ständigt behöver en ordbok, kommer det att vara mentalt utmattande, och du kommer sannolikt att överge boken. Välj något mer hanterbart.

Med andra ord innebär effektiv språkinlärning genom läsning att hitta den söta punkten mellan ambition och njutning. CEFR-graderingen hjälper dig att hitta material som passar din nuvarande nivå.