Числа на португальском языке

Пол в цифрах!

Числа 1 и 2 имеют разные окончания в зависимости от пола.

Um согласуется с существительными мужского рода, тогда как uma согласуется с существительными женского рода. То же самое касается dois и duas, то есть они согласуются с существительными мужского и женского рода соответственно.

Дальнейшее чтение! Как вы могли заметить, gender dimension очень распространен в португальском языке. Узнайте больше об этом в этой статье: Распутывание гендера с помощью португальских моделей правописания от мужского к женскому.

Образцы правописания и произношения

Обратите внимание на носовой звук um! Все португальские слова, оканчивающиеся на букву m издать этот носовой звук. Итак, следите за тем, чтобы воздух выходил через нос, когда вы говорите: um.

Числа 2, 3 и 6 заканчиваются буквой. s. Это означает, что вы будете произносить последние слоги с sh- звук, как в sheep. То же самое относится и к числу 10, оканчивающемуся на согласную z. Все португальские слова, оканчивающиеся на либо s или z производить то же самое sh-звук.

Теперь внимательно послушайте цифры 7 и 9. Вы заметили, что почти не слышите эти цифры? e в конце? Оно почти немое, да? Так обстоит дело с большинством португальских слов, оканчивающихся на гласную. e.

Образцы правописания и произношения

Опять же, ты едва слышишь это последняя гласная e в числах 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 и 20.

А что насчет двойной-s 16 и 17 числа? На португальском языке всякий раз, когда s получает зажатый между гласными (послушай слово casa например), он создаст озвученный звук, как в zebra или these. Двойной-s, однако, всегда отображает глухой s- звук, как в simple.

Обратите внимание на то, как мы произносим число 15. Вы не слышите u- звук, когда ты говоришь quinze, ты? В общем, мы не произносим u на qui-слоги. То же самое относится и к que-слоги. Но! Мы произносим u на qua-слоги, как в quatro.

Дальнейшее чтение! Узнайте больше о португальской фонологии и правописании звуков: Португальское произношение: полезное руководство по основным звукам португальского языка и образцам правописания.

После 20

После двадцати мы просто продолжаем считать, легко! Соединяем десятки и единицы. Имейте в виду, что мы всегда пишем и произносим это маленькое e (и) между десятками и единицами.

И, конечно же, вам нужно будет выучить десятки (10 и кратные ей числа) вплоть до 100.

! Помните, что я только что сказал выше о том, как произносить qui и que слоги? Ну, не бывает правил без исключений – число 50, cinquenta, является одним из таких исключений, когда мы произносим это u.

Есть cem, и есть cento

Мы идем по сотням (100 и кратным ему), пока не достигнем 1000. Обратите внимание, что после cem (100), вы переключитесь на cento. Опять же, не забывайте об этом e между десятками и единицами, сотнями и десятками.

Еще одна вещь, которую следует иметь в виду! Сотни (200 и выше) меняют окончания в зависимости от пола. Мы говорим duzentas casas (a casa), но мы говорим duzentos carros (o carro).

Продолжайте складывать

После 1000 мы в основном применяем ту же логику, что и раньше. Тем не менее, есть несколько вещей, которые следует иметь в виду.

Во-первых, мы так не говорим e от тысяч до сотен, как в 1981 году. Но! Мы говорим e with multiples of 100 like 1200 or 1900 (see the table above).

Также мы говорим e между тысячами и десятками или между тысячами и единицами, как, например, 1020 и 1001 соответственно.

При счете в тысячах мы говорим e как мы обычно делаем между сотнями и десятками, десятками и единицами, как в 555 5555.

Европейский против Бразилии! Оба bilião и trilião европейское написание, тогда как bilhão и trilhão является бразильским. Самое главное, они означают разные вещи. Bilião соответствует одному миллиону миллионов в Португалии, тогда как bilhão в Бразилии соответствует тысяче миллионов. Trilião составляет один миллион миллиардов в Португалии, тогда как trilhão в Бразилии равен тысяче миллиардов.

Узнайте больше о сравнении европейских и бразильских стандартов: Европейский и бразильский португальский – насколько они различаются на самом деле?

Когда мы их используем?

Как и в английском языке, мы используем порядковые номера, когда что-то оцениваем.

Но! В отличие от английского, мы используем «обычные» числа для обозначения дней в месяце. Например, мы говорим vinte e cinco de maio (25_^й мая). Соответственно, предложение «Ему исполняется 25 лет второй апреля» переводится как: Ele faz 25 anos a dois de abril.

Узнайте больше о сходствах и различиях между португальской и английской грамматикой: Португальская грамматика по сравнению с английской.