Говорите по-португальски уверенно

Achieving fluency in Portuguese, arguably anyone’s ultimate goal, can feel daunting. Many learners believe immersion in a Portuguese-speaking country is the only path to mastery.

Но не бойтесь! Отточить навыки разговорной речи на португальском языке стало более доступно, чем когда-либо, и это достижимо, не выходя из дома.

В этой статье представлены различные стратегии и ресурсы, имеющиеся в вашем распоряжении. От онлайн-платформ, которые соединят вас с носителями языка, до самостоятельной практики, мы рассмотрим ряд вариантов, которые подтолкнут вас к беглой речи. Давайте погрузимся.

Ввод – ключ к разговору по-португальски

Точно так же, как растению для роста нужна вода, ваша способность говорить по-португальски развивается благодаря ей. Без постоянного изучения языка вам будет сложно самостоятельно говорить по-португальски.

Подумайте о том, как вы выучили свой первый язык – все началось с того, что вы слушали и впитывали звуки и слова вокруг вас. Здесь действует тот же принцип! Хотя изучение языка взрослыми отличается от развития младенцев, вклад остается решающим.

Итак, как же получить эту важную языковую «пищу»? Чтение и прослушивание португальского языка – ваш лучший выбор. Разнообразные материалы, от статей до подкастов, пополнят ваш словарный запас и дадут вам естественное ощущение языка. Это знакомство закладывает семена для расцвета ваших разговорных навыков.

Теперь, когда доступно множество материалов, новички могут чувствовать себя ошеломленными. Это особенно актуально, если вы стремитесь к европейскому португальскому языку, поскольку многие онлайн-ресурсы обслуживают бразильский португальский язык.

Чтобы восполнить этот пробел, вот несколько ресурсов, специально предназначенных для европейских изучающих португальский язык:

Интернет-ресурсы для изучающих португальский язык
Каналы YouTube для изучающих португальский язык
Подкасты для развития навыков португальского языка

Говори с самого начала

Важно отметить, что я не предлагаю четкий двухэтапный процесс: сначала вы погружаетесь в прослушивание и чтение материалов, и только затем, на более позднем этапе, вы должны начать практиковаться в разговорной речи по-португальски. Нет, это не так.

Видите ли, разговорная практика является ключевым фактором в достижении беглости речи, а также знакомства с целевым языком. И то, и другое следует добиваться одновременно.

Я сейчас не думаю о полноценных разговорах. Если вы новичок, ваш разговорный португальский, естественно, будет состоять из коротких простых предложений. Но эй, это все еще говорит!

В следующих разделах мы рассмотрим различные способы интеграции разговорной практики с самого начала вашего пути изучения португальского языка. Освоение основных звуков португальского языка — отличный первый шаг.

Произношение имеет значение

Освоение звуков португальского языка принесет значительную пользу вашему изучению языка. Чем быстрее вы освоите систему произношения, тем плавнее будет ваш прогресс.

И вот почему: четкая речь повышает вашу уверенность при общении с другими. Это само по себе запускает положительную цепную реакцию.

Чувствуя уверенность в использовании португальского языка, вы с большей вероятностью будете говорить на нем регулярно. Расширение разговорной практики, в свою очередь, укрепляет ваши общие языковые навыки, еще больше укрепляя вашу уверенность в себе – действительно полезный цикл!

Теперь не беспокойтесь о достижении идеального произношения, как у родного языка. Это нереальная цель.

Скорее всего, вы сохраните акцент, и это вполне приемлемо (и даже может быть мило!).

Главное — убедиться, что ваше произношение достаточно четкое, чтобы не мешать вашей уверенности в разговоре или способности выражать свои мысли.

Итак, давайте углубимся в некоторые практические методы, которые помогут вам улучшить произношение.

Как улучшить свое произношение

Многие изучающие язык пренебрегают произношением, надеясь, что со временем оно улучшится само собой. Это принятие желаемого за действительное! 

Правда в том, что если вы хотите ясно говорить по-португальски, вам придется приложить к этому некоторые усилия. Мой совет: с самого начала стремитесь к четкому произношению.

Хорошо выучите основные звуки

The foundation of pronunciation lies in learning the basic sounds of Portuguese. Train your ear by listening attentively to native speakers, then practice replicating those sounds.

Помните, произношение является физическим! Языковые звуки производятся, в частности, с помощью легких, голосовых связок, языка и губ. Освоение «сложных» звуков требует от вас исследовательской работы и экспериментов с ними.

Запишите себя

Самозапись — это мощный инструмент, который поможет вам осознать, как вы звучите, и постоянно улучшать свое произношение.

Запишите, как вы произносите португальские слова или предложения после прослушивания речи носителя языка (диктофон вашего телефона работает отлично). Воспроизведите его и сравните с оригиналом.

Определите области, требующие улучшения, и сосредоточьтесь на этих звуках. Регулярно тренируйтесь и отслеживайте свой прогресс.

Затенение

Слежка предполагает имитацию разговорной речи, когда вы ее слышите. Эта методика позволяет одновременно отточить навыки аудирования и произношения.

Например, вы можете следить за прослушиванием португальских подкастов.

Для тех, у кого ограниченное восприятие на слух, отличным вариантом будет «простое затенение». Здесь основное внимание уделяется исключительно произношению, а не значению. Просто настройтесь на португальскую радиостанцию и потренируйтесь имитировать звуки, которые слышите.

Следуя этим шагам, вы будете на верном пути к достижению четкого и уверенного произношения на португальском языке.

Ежедневная сольная практика

Чтобы начать говорить по-португальски, не требуется собеседник. Вы можете практиковаться самостоятельно, рассказывая свои мысли во время повседневных занятий дома.

Звучит немного странно? Может быть, вы представляете, что разговариваете в одиночестве дома и чувствуете себя немного сумасшедшим. Но все равно попробуйте! На самом деле это весело и полезно.

Представьте, что вы просыпаетесь и принимаете душ. Скажите это вслух по-португальски: “Vou tomar um duche.” Далее завтрак: “Vou comer o pequeno-almoço.” Вкусно? “Está delicioso.” Видите, как это работает?

Делая это, вы достигаете нескольких целей. Вы пополните свой словарный запас португальского языка и сохраните его в своей долговременной памяти. Вы также тренируете произношение, формируя португальские звуки.

Самое главное, вы научитесь говорить по-португальски. Часто самым большим препятствием для разговора на новом языке является не словарный запас, а недостаток уверенности и комфорта.

Выберите несколько повседневных занятий и по ходу дела рассказывайте о них на португальском языке. Делайте это ежедневно, хотя бы на короткое время.

Практика с носителями языка

Совершенствуйте свои навыки разговорной речи на португальском языке с носителями языка! И угадай что? Чтобы их найти, не обязательно ехать за границу.

Языковой обмен в вашем городе

• Университетские города: Вы живете в городе с университетом? Есть большая вероятность, что вы найдете студентов по обмену, говорящих по-португальски. Они часто стремятся выучить ваш язык, поэтому языковой обмен может быть беспроигрышным вариантом!
• Встречи по языковому обмену: Ищите встречи по языковому обмену, которые проходят рядом с вами. Языковые кафе в наши дни популярны, так что следите за ними. Социальные сети также могут стать золотой жилой – такие платформы, как Встреча провести множество мероприятий по языковому обмену.

Языковой обмен онлайн

• Приложения для изучения языка: Найдите партнеров по языковому обмену из любой точки мира с помощью таких приложений, как Тандем. Вы можете связаться с носителями португальского языка, которые заинтересованы в изучении вашего родного языка. Тогда вы легко сможете организовать языковой обмен.

Советы! Даже если вы не можете найти говорящего по-португальски, изучающего ваш родной язык (особенно если он менее распространен), вы все равно можете использовать основной язык, на котором вы свободно владеете, например английский, китайский или арабский, «в обмен» на разговорную практику на португальском языке.

Найдите опытного репетитора

Очень важно найти кого-то, кто сможет компетентно тренировать изучающих язык, особенно начинающих.

Если ваш бюджет позволяет, настоятельно рассмотрите возможность приобретения квалифицированного преподавателя португальского языка, который сможет легко оценить ваши текущие навыки и соответствующим образом адаптировать свой подход.

Например, тренируя новичков, они слегка замедляют свою речь и четко произносят слова. Они также будут использовать более короткие предложения и упрощенные грамматические структуры.

Но вот ключ: компетентные преподаватели уделяют приоритетное внимание поддержанию потока разговора, стараясь поддерживать его, а не зацикливаться на мелких ошибках и постоянно прерывать вас исправлениями. Вместо этого они предоставят конструктивную обратную связь (по произношению, выбору слов, структуре предложений и т. д.) во время пауз или в конце занятия.

Поддерживая разговор, опытные преподаватели делают занятия разговорной практикой более увлекательными и продуктивными. К счастью, такие платформы, как Италки и Верблинг сделали поиск репетиторов по языку относительно простым.

Изучите другие ключевые стратегии изучения языка: Образ мышления и стратегии для лучшего изучения португальского языка.