Причастие прошедшего времени в португальском языке
В португальском языке мы используем причастие прошедшего времени для образования времен Perfect и пассивного залога. Кроме того, мы используем причастия прошедшего времени в качестве прилагательных.
Далее я расскажу вам более подробно о португальском причастии прошедшего времени. Читай дальше.
Также есть Причастие настоящего времени или Gerúndio как мы называем это по-португальски. Узнайте больше об этом: Португальский герундий: прогрессивные времена и не только.
Причастия прошедшего времени и их глагольные формы
Обычные причастия прошедшего времени
Обычно причастие прошедшего времени образуется путем замены суффиксов –ar, -er, и -ir глагольных форм инфинитива либо с –ado or –ido. Вот пример для каждой из 3 групп спряжения:
| 1-я группа -ar | 2-я группа -er | 3-я группа -ir |
| Filmar (фильм) | Mexer (помешивать) | Partir (уйти) |
| Filmado | Mexido | Partido |
Неправильные причастия прошедшего времени
Вот несколько глаголов с неправильными причастиями прошедшего времени:
| Причастия прошедшего времени | |
| abrir (открыть) | aberto |
| cobrir (крышка) | coberto |
| dizer (сказать) | dito |
| escrever (писать) | escrito |
| fazer* (делать) | feito |
| pagar (платить) | pago |
| ver (видеть) | visto |
| vir (приходить) | vindo |
| pôr (помещать) | posto |
* Португальский глагол Fazer является универсальным и идиоматическим. Узнайте больше об этом: Португальский глагол «Фацер» и все, что вы с ним говорите.
Сдвиг причастий прошедшего времени
Некоторые глаголы имеют две формы причастия прошедшего времени, одну regular и другой нерегулярный. Правильная форма используется в сочетании со вспомогательными глаголами. Ter и Haver, тогда как нерегулярный используется с Ser or Estar :
| Правильное причастие Ter/Haver | Неправильное причастие Ser/Estar | |
| aceitar (принимать) | aceitado | aceite |
| entregar (доставлять) | entregado | entregue |
| matar (убийство) | matado | morto |
| salvar (сохранять) | salvado | salvo |
| acender (свет) | acendido | acesso |
| eleger (избрать) | elegido | eleito |
| morrer (умереть) | morrido | morto |
| prender (арест) | prendido | preso |
| exprimir (выражать) | exprimido | expresso |
| imprimir (Распечатать) | imprimido | impresso |
Вот пример с глаголом eleger:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.