Португальский алфавит

То, как выглядит и звучит португальский алфавит, — это одна из первых вещей, в которые вы захотите погрузиться, когда начнете изучать язык. 

Португальский алфавит основан на латинском алфавите и состоит из 26 букв, из которых 5 гласных и 21 согласная. Кроме того, K, Y, и W используются только для заимствованных слов, а это означает, что для написания на португальском языке используется только 18 согласных букв. 

Послушайте, как звучат буквы алфавита на португальском языке:

Помимо букв алфавита, вам следует ознакомиться с диакритическими знаками, которые мы используем для обозначения словесного ударения, назализации и высоты гласных. Читай дальше.

Related Video Lessons

Latest Idiomatic Dips

Буквы алфавита против звуков языка

Полезно рассмотреть взаимосвязь между буквами и звуками языка. Буквы графически представляют последнее, и мы используем их для регистрации разговорной речи в письменном формате. 

Чаще всего отношения между буквами алфавита и звуками языка не являются однозначными. Это относится как к португальскому, так и к английскому и многим другим языкам.

Например, в португальском языке 5 гласных букв, как и в английском. Тем не менее, эти 5 гласных обозначают 9 различных гласных звуков. Обратное тоже верно. Один гласный звук может обозначаться разными гласными буквами. 

То же самое касается согласных. В португальском больше согласных звуков, чем согласных букв. Таким образом, согласные в сочетании с другими согласными образуют новые согласные звуки. И наоборот, один и тот же согласный звук может обозначаться разными буквами.

Например, письмо x может воспроизводить четыре (!) разных звука. Вот видео для вас.

Audiobooks

Согласные пары

Орграфы — это пары согласных, передающие определенный звук. Вот 5 из них:

ss

Это двойное s всегда происходит между гласными (massa). Он производит глухой звук с, как в simple.

rr

Двойной r также встречается между гласными (carro). Он произносится задней частью горла, создавая таким образом гортанный звук, похожий на французский. r. 

ch

Этот орграф всегда производит приглушенный звук, как в shave. Может встречаться как в начале, так и в середине слов (acho, chapéu).

nh

Этот орграф (ninho) издает носовой звук и несколько близок к ng звучат в английских словах, например mingle, tango, или English. 

lh

Левый диграф (milho) издает звук, похожий на l- звук, как в London, хотя немного отличается.

Португальские диакритические знаки

В португальском языке используются пять диакритических знаков для обозначения ударения, назализации, высоты гласных и других звуковых изменений. Вот краткое изложение:

Acento agudo (´)

Острое ударение указывает на слоговое ударение и высоту гласного. 

Возьми слова avó (бабушка) и avo (доля). Оба слова имеют одинаковые буквы, но хотя в avo вы делаете ударение на первый слог, в avó вы бы подчеркнули последний.

Так же o в avo производит закрытый гласный звук, а ó в avó производит открытый гласный звук.  

Acento circunflexo (^)

Циркумфлекс, как и акут, указывает на ударение в слоге и высоту гласной. 

Возьмите то же слово avó, что и раньше, а также слово avô (дедушка). В обоих словах вы бы сделали ударение на последнем слоге, но разница в том, как вы произносите оба слова, все равно есть. 

В то время ó в avó производит открытый гласный звук, ô в avô производит немного более закрытый гласный звук.

Acento grave (`)

В португальском серьезное ударение обозначает только сокращения, а именно

• à - сокращение между предлогом a и определенный артикль a
• сокращение между предлогом a и некоторые местоимения, например, указательные aquele/aquela (àquele/àquela).

Tilde (~)

Тильда указывает на назализацию гласных и дифтонгов (irmã, limão). 

Cedilha  (ç)

Этот диакритический знак используется только для буквы c, и только когда следующая буква твердая гласная – a, o, или u. 

Вот как это работает: письмо c перед любой твердой гласной (caca ) производит звук /k/, как в catch. Если вы используете седилью (caça), тот самый c превратится в звук /s/, как в soup.