Португальские правильные глаголы в настоящем времени
Португальские глаголы действительно более сложны для изучения, чем, скажем, английские. Будучи романским языком, португальский не испытывает недостатка в формах глаголов, за которыми нужно следить.
Fortunately, there are plenty of regular verbs as well, that is, verbs following a regular pattern concerning their conjugation. This means that you can learn and apply a conjugation “formula” that works with any regular verb. Neat.
В португальском языке правильные глаголы распределяются на 3 группы спряжения:
| 1st conjugation: -AR (Acordar) | 2nd conjugation: -ER (Mexer) | 3rd conjugation: -IR (Partir) | |
| Eu | acordo | mexo | parto |
| Tu | acordas | mexes | partes |
| Ele, ela, você | acorda | mexe | parte |
| Nós | acordamos | mexemos | partimos |
| Vocês | acordam | mexem | partem |
| Eles, elas | acordam | mexem | partem |
Далее я расскажу вам более подробно о моделях спряжения. А именно, мы рассмотрим некоторые незначительные корректировки правописания, которые иногда происходят от первого лица настоящего времени. Читай дальше.
Вот аналогичная статья для past tense: Португальские правильные глаголы в прошедшем времени.
Регулярное спряжение
Чтобы спрягать любой правильный глагол в настоящем времени, удалите окончание инфинитива – либо –ar, –er, или –ir – и вместо этого добавьте к основе следующие окончания (выделены жирным шрифтом):
| 1st conjugation: -AR (Pensar) | 2nd conjugation: -ER (Vender) | 3rd conjugation: -IR (Abrir) | |
| Eu | penso | vendo | abro |
| Tu | pensas | vendes | abres |
| Ele, ela, você | pensa | vende | abre |
| Nós | pensamos | vendemos | abrimos |
| Vocês (vós)* | pensam (pensais) | vendem (vendeis) | abrem (abris) |
| Eles, elas | pensam | vendem | abrem |
| Other commonly used regular verbs | ficar, andar, falar, chegar, costumar, gostar, morar | comer, beber, querer, dever, correr, viver | partir, existir, sentir, dormir |
* В современном португальском языке глаголы в 2-м и 3-м лицах множественного числа имеют одну и ту же форму глагола. Иногда вы можете услышать устаревшую версию (заключенную в скобки в таблице выше) в сочетании с местоимением vós. Поскольку его использование становится все более редким, я не думаю, что вам стоит его изучать.
Небольшие исправления орфографии
Есть несколько глаголов в -ir группа, сопряжение которой соответствует приведенному выше образцу кроме первого лица – это глаголы, содержащие либо e или а o в их стебле.
Итак e и o становиться i и u (соответственно) от первого лица. Вот несколько примеров:
| e to i | |
| despir | eu dispo, tu despes, ele despe, etc. |
| mentir | eu minto, tu mentes, ele mente, etc. |
| preferir | eu prefiro, tu preferes, ele, prefere, etc |
| o to u | |
| cobrir | eu cubro, tu cobres, ele, cobre, etc. |
| dormir | eu durmo, tu dormes, ele dorme, etc. |
| tossir | eu tusso, tu tosses, ele tosse, etc. |
Кроме того, если стебель -er или -ir глагол оканчивается на -c, -g, или –gu, эти согласные изменяются на -ç, -j, и g соответственно от первого лица настоящего времени (для сохранения исходного согласного звука*):
| c to ç | |
| conhecer | eu conheço, tu conheces, ele conhece, etc. |
| parecer | eu pareço, tu pareces, ele parece, etc. |
| g to j | |
| fugir | eu fujo, tu foges, ele foge, etc. |
| agir | eu ajo, tu ages, ele age, etc. |
| gu to g | |
| conseguir | eu consigo, tu consegues, ele consegue, etc. |
| seguir | eu sigo, tu segues, ele segue, etc. |
* Узнайте больше о португальской фонологии и правописании звуков: Европейское португальское произношение – Полное руководство по португальской фонологии и правописанию и звуковым закономерностям.
10 неправильных глаголов, которые вы хотите выучить
Правильных глаголов настоящего времени действительно много (группа 1-го спряжения, безусловно, самая большая). Однако некоторые из наиболее широко используемых португальских глаголов являются неправильными.
Вот 10 португальских неправильных глаголов, которые вам следует знать наизусть:
| ser (be) | sou, és, é, somos, são |
| estar (be) | estou, estás, está, estamos, estão |
| ter (have) | tenho, tens, tem, temos, têm |
| haver (there is) | há |
| dar (give) | dou, dás, dá, damos, dão |
| pôr (put) | ponho, pões, põe, pomos, põem |
| ir (go) | vou, vais, vai, vamos, vão |
| fazer (do, make) | faço, fazes, faz, fazemos, fazem |
| poder (can) | posso, podes, pode, podemos, podem |
| saber (know) | sei, sabes, sabe, sabemos, sabem |
Советы по чтению! К слову об широко используемых глаголах. Вот несколько советов, которые помогут вам лучше пользоваться португальским языком:
• Неправильные глаголы португальского языка, которые необходимо знать
• Максимально эффективное использование португальского глагола «ficar»: краткий обзор употребления и спряжения
• Португальский глагол «Haver» и все, что вы с ним говорите
• Португальский глагол «Dar»: употребление и идиоматические выражения
• Португальские глаголы Ser и Estar: как и когда использовать любой из них
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.