Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

Portugalskie czasowniki nieregularne, których uczniowie muszą się nauczyć jak najszybciej

Czy zauważyłeś, że niektóre z najczęściej używanych czasowników w języku portugalskim są nieregularne?

Czasowniki te są nie tylko bardzo częste, ale mają też szerokie zastosowanie – oznaczają różne rzeczy w różnych kontekstach. Jeśli dobrze zrozumiesz ich koniugację i użycie, znacznie poprawisz swoje umiejętności mówienia i wyczucie idiomatyki w języku portugalskim.

I will walk you through 8 must-know Portuguese irregular verbs while explaining how and when to use them.  Read on.

Lesson #32 Ser v. Estar - Portuguesepedia
Lesson #45 Verb Ir - Portuguesepedia
Lesson #57 Verb Ter - Portuguesepedia
Idiomatically Rich Verbs

* Note that although these verbs are irregular in the Present tense, some are regular in the Past tense. Learn more about regular conjugation in Portuguese:
Portugalskie czasowniki regularne w czasie teraźniejszym
Portugalskie czasowniki regularne w czasie przeszłym

Ser 

W języku portugalskim mamy dwa odpowiedniki angielskiego czasownika to beser I estar

Koniugacja

Oto co serkoniugacja w czasie teraźniejszym i przeszłym * wygląda następująco:

PresentPreterite 
Pretérito perfeito
Imperfect
Pretérito imperfeito
eusoufuiera
tuésfosteeras
você 
ele, ela
éfoiera
nóssomosfomoséramos
vocês 
eles, elas
sãoforameram

* W języku portugalskim istnieją dwa aspekty czasu przeszłego: Perfeito I Imperfeito. Dowiedz się więcej na ten temat:  Portugalski czas doskonały i niedoskonały: wiedz, kiedy użyć któregoś z nich.

Niezmienne Stany

W przeciwieństwie do czasownika estarser zwykle odnosi się do stanów trwałych – rzeczy, które panują w czasie. Oto kilka przykładów:

Paris é em França. * 
Paryż jest we Francji.  

Eles são pessoas alegres. 
To weseli ludzie.  

Eu sou Português. 
Jestem Portugalczykiem.

* jeśli chodzi o położenie geograficzne, często zamiast niego używany jest inny czasownik ser, mianowicie ficar. Dowiedz się więcej na ten temat: Jak najlepiej wykorzystać portugalski czasownik „Ficar”: użycie i koniugacja czasownika.

Jak widać, powyższe zdania wyrażają fakty i cechy, które nie zmienią się z dnia na dzień – są trwałe.

Strona bierna

Również portugalski czasownik ser, tak jak to be w języku angielskim służy do tworzenia zdań w stronie biernej:

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3