Portuguese Past Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo)

Tryb łączący jest często źródłem marudzenia i jęczenia wśród osób uczących się języka portugalskiego – trzeba śledzić wiele koniugacji!

W trybie łączącym mamy trzy czasy: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Dziś zajmiemy się konkretnie Czas przeszły (znany również jako tryb łączący niedoskonały lub Imperfeito do Conjuntivo w portugalskim).

Krótko mówiąc, portugalskiego czasu przeszłego łączącego używamy w wielu różnych sytuacjach: od wyrażania niepewności, pragnień i nierealnych scenariuszy, po bycie integralną częścią różnego rodzaju zdań podrzędnych.

Poniżej przeprowadzę Cię przez każdy z różnych kontekstów – podając konkretne przykłady – w których używamy czasu przeszłego.

Zaczniemy od przyjrzenia się jego koniugacji.

Powiązane lektury!
• Tryb łączący czasu teraźniejszego w języku portugalskim: koniugacja i użycie
• Portugalski czas przyszły w trybie łączącym – koniugacja i użycie

Jak odmienić portugalski czas przeszły w trybie łączącym

Czasowniki regularne

Koniugacja czasowników regularnych jest prosta i działa w ten sam sposób w naszych 3 grupach koniugacji.

Musisz tylko wymienić finał r formy bezokolicznika z końcówkami zaznaczonymi pogrubioną czcionką:

	Pensar 1st conjugation	Acender 2nd conjugation	Intuir 3rd conjugation
Eu	pensasse	acendesse	intuisse
Tu	pensasses	acendesses	intuisses
Ele, ela, você	pensasse	acendesse	intuisse
Nós	pensássemos	acendêssemos	intuíssemos
Vocês	pensassem	acendessem	intuissem
Eles, elas	pensassem	acendessem	intuissem

Wskazówki dotyczące wymowy! Zwróć uwagę, że jednoosobowa liczba mnoga jest zawsze akcentowana na trzeciej od końca sylabie (w przeciwnym razie akcentujemy drugą od końca). Dowiedz się więcej o akcentowaniu wyrazów w języku portugalskim: Portugalskie słowa akcentujące i akcentujące.

Czasowniki nieregularne

W przypadku czasowników nieregularnych zaczynasz od 3-osobowej liczby mnogiej czasu Preterite (Pretérito Perfeito) i zamień -ram kończąc na sprzężonych zakończeniach pokazanych w powyższej tabeli. Oto kilka przykładów:

	3-person plural Preterite		Past Subjunctive verb forms
ir / ser	foram	→	fosse, fosses, fosse, fôssemos, fossem
fazer	fizeram	→	fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizessem
ter	tiveram	→	tivesse, tivesses, tivesse, tivéssemos, tivessem
trazer	trouxeram	→	trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxéssemos, trouxessem
. . .

Kiedy używać portugalskiego czasu przeszłego w trybie łączącym

Używamy portugalskiego czasu przeszłego w trybie łączącym, aby wyrazić niepewność, hipotetycznie, pragnienia i nierealne scenariusze. Poza tym często pojawia się w różnego rodzaju zdaniach podrzędnych.

Poniżej przyjrzymy się bardziej szczegółowo, kiedy używać portugalskiego trybu łączącego.