스토리로 포르투갈어 배우기

포르투갈어를 배우는 것은 지루할 필요가 없습니다. 교과서로 언어를 배우는 것이 즐겁지 않거나 교실에 앉아 있는 것이 즐겁지 않다면, 다른 방법으로 접근할 수 있습니다.

오늘은 이야기 읽기를 통해 언어를 배우는 것의 이점에 대해 이야기하고 싶습니다. 또한 이를 최대한 활용하는 데 도움이 되는 몇 가지 모범 사례를 제안하겠습니다. 읽어.

문법의 위험

나는 문법을 너무 많이 하는 대부분의 학생들이 실생활에서 포르투갈어를 말하려고 할 때 특별히 잘하지 못한다는 것을 알게 되었습니다.

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

이야기를 통한 학습 

우리가 이해하고 공감할 수 있는 설득력 있는 자료로 연습할 때 외국어를 가장 잘 배울 수 있습니다. 

우리의 학습 자료가 흥미롭고 재미있다면, 학습 자료는 흡수하기 쉽고 즐겁습니다. 이는 자연스럽게 더 많은 것에 대한 욕구로 이어지며, 결과적으로 우리의 목표 언어에 대한 상당한 노출로 이어집니다.

이제 언어 학습자를 위해 적절하게 설계되었다면 이야기는 단순한 입력이 아닙니다. 포르투갈어에 대한 관용적 느낌을 키우는 일상적인 언어 사용을 반영합니다. 하지만 더 많은 것이 있습니다.

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

문법을 직관적으로 배우는 것은 달성 가능하고 유익합니다. 문법 규칙에 대해 끊임없이 고민하지 않고도 완벽하게 말할 수 있어 더욱 원활한 대화가 가능해집니다.

마지막으로, 맥락 내에서 새로운 단어를 배우면 기억력이 극적으로 향상됩니다. 고립된 정의 대신 단어를 인물, 감정, 상황 또는 위치에 연결하면 나중에 기억하는 능력이 강화됩니다.

당신의 최적의 장소 찾기

이미 지적했듯이, 매력적이고 실용적인 자료를 사용할 때 언어 학습은 더욱 효과적이고 즐겁습니다.

그러나 José Saramago 또는 Clarice Lispector와 같은 작가의 복잡한 작품에 곧바로 뛰어드는 것이 가장 현실적이고 지속 가능한 시작 방법이 아닐 수도 있습니다. 대신, 언어 학습자를 위해 특별히 고안된 리소스를 찾으십시오.

이러한 리소스는 일반적으로 다음과 같이 분류됩니다. CEFR 프레임워크, 이는 다양한 숙련도 수준을 반영합니다. 초보자라면 짧은 장, 간단한 문장, 명확한 문단으로 구성된 A1~A2 수준의 책을 선택하세요. 언어 능력이 발전함에 따라 대신 A2-B1 범위 내의 자료를 선택하십시오. 등등.

핵심은 균형을 찾는 것입니다. 독서 자료는 도전을 주고 발전하는 데 도움이 되어야 하지만, 너무 어려워서 재미를 빼앗기고 그만두게 해서는 안 됩니다.

너무 쉬우면 많은 것을 배울 수 없습니다. 좀 더 도전적인 것을 찾아보세요. 반면, 사전이 계속 필요하다면 정신적으로 지치고 책을 포기하게 될 가능성이 높습니다. 좀 더 관리하기 쉬운 것을 선택하세요.

다르게 말하면, 독서를 통한 효과적인 언어 학습에는 야망과 즐거움 사이의 최적점을 찾는 것이 포함됩니다. CEFR 등급은 귀하의 현재 수준에 맞는 재료를 찾는 데 도움이 됩니다.