Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

포르투갈어로 'Tão' 대 'Tanto' – 차이점을 아세요

포르투갈어 학습자는 종종 부사를 구별하는 데 어려움을 겪습니다. tão 그리고 tanto. 당신도 그들 중 하나인가요?

알겠습니다! 결국, tão 그리고 tanto 다른 단어의 의미를 강화하는 데 사용되는 수식어입니다. 또한 둘 다 문장에 예상치 못한 놀라움, 놀라움 또는 흥분을 주는 경우가 많습니다.

그렇다면 차이점은 무엇입니까? tão 그리고 tanto?

Tão 형용사와 다른 부사를 강화하는 데 사용됩니다. tanto 동사를 강화하는 데 사용됩니다.

추가적으로, tanto 로 사용됩니다 명사 수량자. 이 경우에는 가리키는 명사의 성별과 수에 일치합니다(가변적임). 셀 수 있는 명사인지 셀 수 없는 명사인지에 따라 tanto 영어 문구에 해당합니다 so many or so much 각기.

뛰어 들어 봅시다.

Lesson #53 Tão vs Tanto - Portuguesepedia

Tão

Tão 수식어(정도의 부사)이며 변하지 않습니다. 이는 포르투갈어와 동일하다. so 영어로.

우리는 배치한다 tão 형용사와 부사 앞에 *를 붙여서 강조합니다. 또한 문장에 놀라움이나 흥분의 요소를 제공합니다. 

* 형용사와 부사의 차이점을 아직도 기억하시나요?

형용사는 명사(예쁘다, 어리석다, 빨갛다, 지루하다, 느리다, 키가 크다 등)를 수식하고 묘사하는 단어입니다.

부사는 장소, 시간, 상황, 방식, 원인 및 정도의 관계를 표현하는 형용사, 동사 또는 기타 부사를 수식하고 수식하는 단어(또는 구)입니다(빠르게, 빠르게, 모든 곳에서, 일찍, 충분히 등).

Tão 형용사 앞에

다음 문장을 살펴보세요: 

Ele é giro.
그는 귀엽다.

그리고 이제 같은 문장이 tão  형용사를 선행하고 강화하는 것 giro:

Ele é tão giro!
그는 so 귀여운!

Tão 부사 앞에

부사에도 동일하게 적용됩니다. 다음 문장을 살펴보세요:

Tu conduzes depressa.
당신은 빨리 운전합니다.

그리고 이제 같은 문장이 tão 부사를 선행하고 강화하는 것 depressa:

Tu conduzes  tão depressa!
You drive so fast!

Tanto

Tanto 다음 중 하나를 배치할 수 있습니다. 동사 뒤에 (부사로) 또는 명사 앞에 (정량자로서). 첫 번째 경우, tanto ~이다 변함없는 두 번째 경우에는 그것이 가리키는 명사의 성별과 수와 일치합니다. 변하기 쉬운

이러한 각 상황을 자세히 살펴보겠습니다.

Tanto 동사 뒤 - 부사(불변)

동사 뒤에는 tanto 불변이며 다시 참조하는 동사를 강화하는 수식어 역할을 합니다(예: tão 형용사와 부사에 적용됩니다.)

이러한 맥락에서, tanto  는 다음과 같습니다 so much 영어로 (심지어 this much or that much):

Não devias* beber tanto.
술을 너무 많이 마시면 안 됩니다.

* Dever (devias) 조동사에 해당합니다 should. 포르투갈어 모달에 대해 자세히 알아보세요.  영어 모달 동사에 해당하는 포르투갈어

Tanto 명사 앞 – 수량사(변수)

명사 앞에 위치하며, tanto 수량자 역할을 합니다. 이 경우,  tanto ~이다 변수이며 그것이 가리키는 명사의 성별과 수*와 일치합니다.

Masc.Fem.English Equivalents
Sing.tantotantaso much
(uncountable nouns)
Plu.tantostantasso many
(countable nouns)

* 자세히 알아보기 gender 그리고 number 포르투갈어로:

1. 포르투갈어 남성-여성 철자 패턴으로 성별 구분하기
2. 포르투갈어로 복수형 만들기: 주의해야 할 단수-복수 변환 패턴

불가 산 명사 - tanto/a

수량자 tanto/tanta 성별의 명사와 일치하고 해당 so much즉, 셀 수 없는 명사(셀 수 없는 것)에 적용됩니다.

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3