포르투갈어를 배우기에 최고의 책

포르투갈어를 배우는 사람들, 특히 초보자를 위한 많은 교과서가 있습니다. 그러나 어느 것이 당신의 시간과 돈의 가치가 있습니까? 나는 당신이 만나는 대부분의 것들이 마크 아래의 점수를 받는 것이 두렵습니다.

이 기사에서는 포르투갈어* 언어 학습자를 위해 특별히 작성된 교과서, 문법 책, 어휘집 또는 단편 소설을 찾고 있는지 여부에 관계없이 귀하의 필요에 가장 적합한 책이 무엇인지 명확하게 설명합니다.

* 포르투갈에서 사용되는 포르투갈어에 대한 도서 제안을 찾을 수 있습니다(태평양 표준시) 및 브라질(br) 구체적으로.

이것은 훌륭한 만능 교과서 시리즈입니다. Lidel Editora. 일관되고 잘 구성된 방식으로 모든 언어 기술을 연마하고 싶다면 실망하지 않을 것입니다.

언어 숙련도 수준별로 4권이 제공됩니다. 그들은 모두 듣기 연습을 위해 다운로드 가능한 오디오 자료를 제공합니다.

Português em foco 1 – beginners (A1/A2)
Português em foco 2 – lower-intermediate (B1)
Português em foco 3 – upper-intermediate (B2)
Português em foco 4 – advanced (C1/C2)

각 책은 복잡성 수준에 따라 순서가 지정된 주제별 장으로 나뉩니다. 처음 두 권의 주제는 일상 생활 상황과 관련되어 있으며 내용은 직접적이고 구체적입니다. 

3권과 4권은 포르투갈의 역사와 문화에 초점을 맞추고 있으며 보다 추상적이고 고급 언어를 사용합니다.

각 장에서 여러분은 항상 장의 주제와 관련하여 듣기 및 읽기 이해, 쓰기 및 말하기와 같은 모든 언어 기술을 배우게 됩니다. 또한 각 장은 언어의 특정 문법 측면에 중점을 둡니다.

각 장의 끝에는 새로 습득한 지식을 통합할 수 있는 연습 문제가 포함된 개정 섹션이 있습니다. 책의 끝에서 이러한 연습의 핵심을 찾을 수 있습니다.

모든 듣기 연습 훈련의 모든 성적표에 액세스할 수 있습니다. 영어, 독일어, 프랑스어 및 스페인어로 번역된 책 전체에 사용된 모든 단어가 포함된 용어집도 있습니다. 

이 코스북 세트에는 3권과 9개의 오디오 CD가 포함되어 있으며 내가 알고 있는 브라질 표준에 대해 가장 유능한 자습 자료입니다.

완전 초심자에서 상급자까지 데려다 줄 수 있는 고수익 투자입니다.

Living Language Brazilian Portuguese – beginner through advanced levels (A1–C1)

이 책은 교과서와 워크북이 하나로 합쳐져 있습니다. 각 단원의 내용을 소화할 수 있도록 연습과 훈련을 위한 충분한 공간이 있습니다. 모든 언어 기술이 다루어지며 주제/어휘, 문법/구조 및 발음과 같은 모든 측면에서 작업하게 됩니다.

브라질 문화가 엮여 있어서 그 나라의 문화 코드도 배우게 될 것입니다.

구어체 언어와 사람들이 일상 생활에서 실제로 말하는 방식에 명확한 초점이 있습니다. 게다가, 발음의 지역적 차이에 대한 미리 알림을 받습니다(브라질은 큰 나라입니다).

온라인 추가 학습 리소스를 포함합니다.

이 교재는 이전 교재보다 훨씬 저렴하면서도 중하급 수준까지 탄탄한 언어 능력을 개발하는 데 도움이 될 것입니다. 이 책은 독학 학습자에게 적합합니다.

단행본
하드 커버

여기에는 다양한 일상 상황에서 브라질 포르투갈어의 유능한 사용자가 되기 위해 필요한 기술을 갖추게 해 줄 진정한 대화, 어휘 하이라이트 및 문법 설명이 포함되어 있습니다. 그 과정에서 브라질에 대한 문화적 인식도 발전하게 됩니다.

에서 출간한 뛰어난 문법 참고서입니다. Routledge. 간결하지만 여전히 포르투갈어 문법에 대한 포괄적인 개요를 제공합니다. 영어로 되어 있습니다.

독립적인 학습자 또는 포르투갈어 수업을 듣는 학생에게 적합합니다. 모든 언어 능력 수준을 제공합니다. 적극 추천합니다.

Portuguese – an essential grammar (all levels)

이 책은 사용자 친화적이고 전문 용어가 없으며 간결하고 읽기 쉬운 섹션으로 복잡한 포르투갈어를 설명합니다. 의심의 순간에 의지할 수 있는 유능한 참고서입니다. 

네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째는 포르투갈어 문법, 단어 클래스별로 단어 클래스를 다룹니다. 두 번째 부분은 일상 생활에서 사용되는 포르투갈어에 대한 개요를 제공합니다. 

세 번째 부분은 브라질 포르투갈어의 특성을 다룹니다. 네 번째이자 마지막 부분에서는 포르투갈어 사용 세계와 그 역사적, 문화적 배경에 대한 개요를 제공합니다. 

이것은 브라질 표준에 특화된 가장 유능한 문법 책입니다. Routledge Publishers). 모든 수준의 언어 능력에 적합합니다.

같은 범주에 있는 대부분의 다른 책은 공식 언어(아무도 사용하지 않음)를 따르지만 이 책은 브라질 포르투갈어의 일상적인 구어체 사용을 반영합니다.

현대 브라질 포르투갈어 문법: 실용 가이드

이 책의 언어는 전문 용어가 없으며 포르투갈어의 구조와 복잡성을 이해하기 쉬운 방식으로 설명합니다. 간단히 말해서, 이것은 의심의 순간에 의지할 수 있는 양질의 참고서입니다. 

포르투갈어 문법을 이해하는 데 도움이 되고자 하는 경우 사용할 수 있는 워크북이 있습니다(아래 참조).

현대 브라질 포르투갈어 문법 – 학습서

이들은 각각 초급/중하급 및 중상급 수준의 두 권으로 구성된 자율 학습 문법 책입니다.

Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels A1–B1) 
Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels B2–C1) 

각 단원은 2페이지로 구성되어 있으며 왼쪽 페이지에 간결하게 설명된 특정 문법 주제를 다룹니다. 오른쪽 페이지에는 연습할 각각의 운동이 있습니다.

나는 개인적으로 이 책들이 잘 구성되어 있고 실용적이기 때문에 좋아합니다. 반면에, 포르투갈어를 혼자 배우고 있다면 그들의 교육 언어가 포르투갈어라는 점을 명심하세요. 목표 언어로 문법을 공부하는 것은 확실히 불가능하지는 않지만 도전적일 수 있습니다. 

이 책(작성자: Lidel Editora)는 중급까지의 모든 포르투갈어 학습자, 특히 장기 단어 유지에 어려움을 겪는 학습자에게 적합합니다.  

다양한 주제(가족, 취미, 쇼핑, 스포츠, 음식, 의복 등)에 걸쳐 133개의 어휘 연습과 활동이 포함되어 있습니다. 책의 끝에서 모든 훈련의 핵심을 찾을 수 있습니다.

Praticar Português A1-A2

그만큼 Oxford Portuguese Dictionaries는 가장 권위 있는 영어-포르투갈어/포르투갈어-영어 사전입니다.

확장 버전은 포르투갈어(유럽 및 브라질) 표준을 모두 포함하며 200,000개 이상의 단어와 구문을 포함합니다. 포르투갈어와 영어 원어민 모두를 위해 설계되었으며 컴퓨팅에서 비즈니스 및 미디어에 이르는 최신 어휘를 포함합니다.

옥스포드 포르투갈어 사전

레이아웃은 사용하기 쉽게 설계되었습니다. 각 단어의 가장 일반적으로 사용되는 의미를 먼저 보여주고 130,000개 이상의 실제 예문을 통해 의미와 용법을 정확하게 파악할 수 있습니다.

사전은 또한 문화 노트, 포르투갈어 동사 표, 불규칙 영어 동사 목록과 같은 추가 기능을 제공합니다.

또한 40,000개 이상의 단어와 구, 60,000개의 번역으로 필수 일상 어휘를 다루는 컴팩트 버전도 있습니다. 이 사전은 사용하기 쉽고 여행, 업무,
또는 공부.

옥스퍼드 필수 포르투갈어 사전

이 저렴하고 주머니에 쏙 들어가는 크기의 외국어 숙어집 Collins 좋은 여행 동반자입니다. 호텔 방을 예약할 때, 식당에서 식사를 주문할 때 또는 누군가에게 길을 물을 때 찾고 있는 문구나 단어를 제공합니다.

Collins Gem 포르투갈어 회화집 및 사전

도로에 있지 않아도 유용합니다. 모든 언어 학습자, 특히 초보자는 관용구집을 검색하면 도움이 될 수 있습니다. 그렇게 함으로써 어휘를 확장하고 통합할 수 있습니다.  

이 유능한 외국어 숙어집 (by Lonely Planet)은 여행자와 초보자에게 이상적입니다. 다양한 상황(호텔 체크인, 식당에서 식사 주문, 기차표 구매, 길 찾기 등)을 다루는 실용적이고 사회적인 단어와 구문의 종합적인 조합을 제공합니다.

Lonely Planet 브라질 포르투갈어 회화집 및 사전 

또한 3,500단어 양방향 사전, 문화 및 매너에 대한 필수 팁, 발음 단서가 포함되어 있습니다.

단어를 이미지와 연관시킬 때 어휘 기억력이 더 높다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 이 그림 사전(by Porto Editora)는 포르투갈어의 두 표준 모두에 적합합니다.

Dicionário ilustrado – all levels (30.000 entries)
Dicionário ilustrado – beginners only (1.300 entries)

둘 다 일상 생활과 관련된 주제 단위로 나뉩니다. 모든 단어는 해당 삽화와 짝을 이룹니다.

포르투갈어를 배우는 것은 자질구레한 일이 될 필요가 없습니다. 흥미진진한 자료를 손에 넣자마자 즐거움과 성취감이 언어 학습 여정에 쉽게 스며들 것입니다. 마치 이야기가 그러하듯 말입니다.

~에 StoryLift (에 의해 Portuguesepedia) 당신과 같은 언어 학습자를 위해 특별히 작성된 이야기를 찾을 수 있습니다. 이야기가 당신의 포르투갈어를 다른 수준으로 끌어올리도록 하세요.

StoryLift

에 의해 출판 된 Lidel Editora, 이 책들은 언어 학습자를 위해 특별히 고안된 짧은 이야기로 구성되어 있습니다.

Contos com nível, levels A1/A2
Contos com nível, level B1
Contos com nível, level B2

각 짧은 이야기에는 관용적 표현에 도움이 되는 보조 메모가 있습니다. 각 이야기의 끝에서 독해력을 평가하는 질문도 찾을 수 있습니다. 책의 끝에서 핵심을 찾을 수 있습니다.

당신은 당신의 목표 언어로 읽는 것이 어휘 보유를 극적으로 증가시키는 동시에 그것에 대한 당신의 관용적 느낌을 향상시킨다는 것을 알아야 합니다. 또한 읽기를 통해 자연스럽게 문법 구조를 학습하게 됩니다.

이 책은 브라질 포르투갈어 성인 학습자를 위한 8개의 매력적인 단편 모음집으로 구성되어 있습니다. 다음 형식을 사용할 수 있습니다.

단행본
오디오 북

이 단편 소설은 초급부터 중급 수준(A2/B1)까지의 학생들에게 적합합니다. 학습자에게 성취감과 즐거움을 주어야 합니다.

동기 부여를 유지하도록 세심하게 설계된 이 책에는 다음과 같은 진행 상황을 지원하고 통합하는 주요 기능이 포함되어 있습니다.

• 각 장의 굵은 글씨로 된 용어집
• 전체 줄거리 요약
• 각 장 뒤에 이해력 질문이 있습니다.