포르투갈어 학습 교과서 – 명심해야 할 몇 가지 사항

포르투갈어 교과서를 찾고 계십니까? 첫날부터 고품질 학습 리소스에 액세스하면 올바른 학습 여정을 시작하는 데 도움이 됩니다!

좋은 교과서(또는 그 중 몇 권)를 가지고 있는 것이 매우 권장되지만, 시장에 너무 많은 옵션이 있기 때문에 밀과 왕겨를 분리하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.

이 짧은 기사에서는 포르투갈어 교과서를 선택할 때 명심해야 할 몇 가지 사항을 지적하겠습니다. 귀하의 숙련도, 학습 스타일 또는 학습 중인 포르투갈어 변형과 같은 주요 요소를 고려함으로써 귀하의 필요에 더 잘 맞는 정보를 바탕으로 결정을 내릴 수 있습니다.

유럽식 포르투갈어인가요 아니면 브라질 포르투갈어인가요?

유럽 포르투갈어는 포르투갈에서 사용되는 포르투갈어를 의미하는 반면, 브라질 포르투갈어는 짐작할 수 있듯이 브라질에서 사용되는 포르투갈어와 관련이 있습니다.

*이것은 단순화된 것입니다. 포르투갈어는 다른 여러 국가(예: 앙골라 또는 모잠비크)에서 사용되며 결과적으로 포르투갈어의 여러 방언이 있습니다. 하지만 포르투갈어를 외국어로 배우는 대부분의 사람들은 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어 중에서 선택합니다.

교과서를 구입할 때 가장 먼저 확인하고 싶은 것은 그것이 당신이 집중하고 있는 포르투갈어 표준에 관한 것인지입니다. 

두 가지 표준을 모두 다루는 교과서가 있으며 둘 중 하나를 배우고 싶다면 그것도 선택 사항이 될 수 있습니다. 하지만 그렇게 하면 상황이 더 어려워질 것입니다. 저를 믿으십시오. 혼란스러울 것입니다. 특히 학습 여정의 시작 단계에 있는 경우에는 더욱 그렇습니다. 

처음부터 언어를 배우는 것은 그 자체로 큰 도전입니다. 왜 더 어렵게 만드는가? 내 조언은 한 가지 표준만 선택하고 이를 고수하라는 것입니다.

나중에 이미 좋은 기초를 다졌다면 대서양 반대편으로 건너가서 다른 포르투갈어 변형을 시도해 볼 수도 있습니다. 왜 안 돼?

유럽 포르투갈어와 브라질 포르투갈어의 차이점이 궁금하다면 다음 내용을 읽어보세요. 유럽 포르투갈어와 브라질 포르투갈어 – 얼마나 다른가요?

당신의 학습 스타일은 무엇입니까?

사람마다 학습 스타일이 다르므로 자신에게 맞는 학습 자료를 선택하는 것이 중요합니다. 

두 가지 경우를 고려해 보겠습니다. Alfred는 문법 훈련을 좋아하고 전통적인 방식으로 언어를 배우는 것을 즐깁니다. 따라서 Alfred는 고전 교과서와 문법 학습서에 의존할 가능성이 높습니다. 

반면에 Julie는 교과서를 읽으면서 시간을 보내는 것을 신경쓰지 않았습니다. 그녀는 좀 더 외향적이며 실제 생활에서 사람들과 교류하면서 새로운 언어를 배우는 것을 선호합니다. 그녀는 또한 초보자를 위한 간단한 단편 소설을 읽거나 자막이 있는 포르투갈어 TV 프로그램을 보는 것을 좋아할 수도 있습니다. 즉, Julie는 언어 학습에 있어 보다 "유기적"인 태도를 취하는 경향이 있습니다. 

그러나 실제로 우리 모두는 그 연속체(교과서 대 실제 접근 방식) 어딘가에 있습니다. 그런데 우리는 계속해서 학습 접근 방식을 변경합니다. 일반적으로 교과서에서 유기적 접근 방향으로 진행합니다. 

어쨌든, 당신이 Julie와 좀 더 비슷하다고 느끼면 가끔 찾아볼 수 있도록 교과서 한두 권을 가지고 있을 수도 있지만 다음 리소스를 선호할 수도 있습니다.

• 언어 학습자를 위한 단편 소설 
• 포르투갈어 자막이 있는 포르투갈어 TV 프로그램
• 포르투갈어 학습자를 위한 팟캐스트

당신의 능숙도는 무엇입니까?

현재 언어 능력과 관련하여 자신의 입장을 아는 것이 중요합니다. 즉, 현재 귀하의 포르투갈어 실력은 어느 정도입니까? 

언어 능력과 관련하여 CEFR 척도는 국제적으로 가장 널리 사용되는 표준 중 하나입니다. 이는 A1 초급 수준에서 시작하여 C2 숙달 수준까지 올라갑니다. 자세히 알아보기 CEFR.

당신은 적어도 다음과 같은 더 넓은 범주의 관점에서 당신이 어디에 있는지 대략적으로 알고 있을 것입니다. Beginner, Intermediate, 그리고 Advanced 수준. 

시중에 나와 있는 대부분의 교과서는 CEFR 등급이므로 너무 쉽거나 너무 어려운 교과서를 구입할 수 없습니다.

예를 들어 중급이라면 B1이나 B2 수준에 맞는 책을 고르세요. 반면에 방금 시작했다면 A1 레벨에 맞는 것을 선택하세요.

그렇지 않은 교과서는 필터링하는 것이 좋습니다. CEFR-등급 – 품질이 낮고 아마추어주의를 나타내는 지표일 수 있습니다.

어떤 종류의 책인가요?

일반적으로 건전한 교과서는 오디오를 포함하고 언어 학습의 여러 차원을 다루는 다재다능한 매뉴얼(보통 주제별 단위로 구분됨)입니다.

• 잘 구분된 주제에 대한 어휘 축적
• 읽기/듣기 이해
• 문법
• 발음

그러나 예를 들어 문법을 훈련하는 문법 학습서나 어휘력을 키우는 데 도움이 되는 시각적 사전과 같이 해당 범위가 더 구체적인 책에도 관심이 있을 수도 있습니다. 

다음은 초급 수준을 위한 다양한 카테고리의 몇 가지 가치 있는 책입니다(유럽 표준에 따라 다름).

• 모든 라운드 – Português em foco 1 
• 문법 – Gramática Aplicada – 포르투갈어 língua estrangeira
• 시각적 사전 – Dicionário ilustrado 
• 외국어 숙어집 – Collins Gem Portuguese Phrasebook & Dictionary

초급 및 중급 수준과 브라질 포르투갈어를 위한 다른 옵션을 살펴보고 싶다면 이 기사를 살펴보세요. 구매할 가치가 있는 포르투갈어 교과서.