ポルトガル語を学ぶのに最適な本

ポルトガル語を学習する人、特に初心者向けの教科書がたくさんあります。しかし、時間とお金をかける価値があるのはどれでしょうか?残念ながら、あなたが目にするもののほとんどは基準を下回るスコアです。

この記事では、教科書、文法書、語彙集、またはポルトガル語* の言語学習者向けに特別に書かれた短編小説を探している場合でも、どの本があなたのニーズに最適であるかを明確にします。

* ポルトガルで話されているポルトガル語に関するおすすめの書籍が見つかります (ポイント) とブラジル (br） 具体的には。

これは、による素晴らしいオールラウンド教科書シリーズです。 Lidel Editora。すべての言語スキルを一貫して体系化された方法で取り組みたいのであれば、このプログラムはあなたを失望させることはありません。

言語熟練度ごとに 4 巻が用意されています。これらはすべて、リスニングの練習用にダウンロード可能な音声素材を提供します。

Português em foco 1 – beginners (A1/A2)
Português em foco 2 – lower-intermediate (B1)
Português em foco 3 – upper-intermediate (B2)
Português em foco 4 – advanced (C1/C2)

各書籍は、複雑さのレベルに応じてテーマ別の章に分かれています。最初の 2 巻のトピックは日常生活の状況に関連しており、内容は直接的かつ具体的です。 

第 3 巻と第 4 巻はポルトガルの歴史と文化に焦点を当てており、より抽象的で高度な言語が使用されています。

各章では、常に章のトピックに関連して、リスニングと読解、ライティングとスピーキングなど、あらゆる言語スキルに取り組むことができます。また、各章では言語の特定の文法面に焦点を当てています。

各章の最後には、新たに得た知識を定着させるための演習を含む復習セクションがあります。これらの演習の鍵は本の最後にあります。

すべてのリスニング練習ドリルのすべてのトランスクリプトにアクセスできます。この本全体で使用されるすべての単語を英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語に翻訳した用語集もあります。 

この一連のコースブックには 3 巻と 9 枚のオーディオ CD が含まれており、ブラジルの標準に合わせて私が知る限り最も有能な自習教材です。

まったくの初心者から上級レベルまで引き上げることができるため、高いリターンが得られる投資です。

Living Language Brazilian Portuguese – beginner through advanced levels (A1–C1)

教科書と問題集が 1 冊にまとめられており、各単元の内容をしっかり理解できるように演習やドリルをたっぷりと掲載しています。すべての言語スキルがカバーされており、トピック/語彙、文法/構造、発音など、あらゆる面で取り組むことになります。

ブラジル文化が織り込まれているため、その国の文化規範も学ぶことになります。

口語と、人々が日常生活で実際にどのように話すかに明確に焦点が当てられています。さらに、発音の地域的な違いについても注意が必要です (ブラジルは大きな国です)。

オンラインの追加の学習リソースが含まれています。

この教科書は以前の教科書よりもはるかに手頃な価格ですが、それでも中級低レベルまでの確かな言語スキルを身に付けるのに役立ちます。この本は独学学習者に適しています。

ペーパーバック
ハードカバー

本物の会話、語彙のハイライト、文法の説明が含まれており、日常のさまざまな状況でブラジル系ポルトガル語を有能に使用できるようになるために必要なスキルを身につけることができます。その過程で、ブラジルの文化的認識も養われます。

から出版されている優れた文法参考書です。 Routledge。簡潔ではありますが、ポルトガル語文法の包括的な概要を提供します。英語です。

独立した学習者やポルトガル語の授業を受けている学生に適しています。あらゆる言語熟練度レベルに対応します。ぜひお勧めします。

Portuguese – an essential grammar (all levels)

この本はユーザーフレンドリーで専門用語がなく、ポルトガル語の複雑さが簡潔で読みやすいセクションにまとめられています。迷ったときに頼りになる、有能な参考書です。 

4つの部分に分かれています。最初のものはポルトガル語の文法を単語クラスごとに扱います。 2 番目の部分では、フレーズ集とほぼ同じように、日常生活の状況におけるポルトガル語の使用法の概要を説明します。 

第三部ではブラジル系ポルトガル語の特殊性を扱います。最後の第 4 部では、ポルトガル語圏の概要とその歴史的、文化的背景を説明します。 

これは間違いなく、ブラジルの標準に特化した最も有能な文法書です（by Routledge Publishers）。あらゆるレベルの言語能力に適しています。

同じカテゴリの他の本のほとんどは（誰も使用しない）正式な言語に準拠していますが、この本はブラジルポルトガル語の日常的な口語的な使用法を反映しています。

現代ブラジルポルトガル語の文法: 実践ガイド

この本の言語は専門用語を使わず、ポルトガル語の構造と複雑さを理解しやすい方法で説明しています。簡単に言えば、これは迷ったときに頼れる質の高い参考書です。 

ポルトガル語の文法を理解するのに役立つワークブックがあります (下記を参照)。

現代ブラジルポルトガル語文法 - ワークブック

これらは、それぞれ初級/中級レベルと中級上級レベルの 2 巻が利用できる独学文法書です。

Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels A1–B1) 
Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels B2–C1) 

各単元は 2 ページで構成され、特定の文法トピックを左ページで簡潔に説明します。右側のページには、それぞれの演習が表示されます。

これらの本はよく構成されていて実践的であるため、個人的には好きです。一方、ポルトガル語を独学で学習している場合は、指導言語がポルトガル語であることに留意してください。ターゲット言語で文法を学習することは確かに不可能ではありませんが、困難な場合があります。 

この本（著） Lidel Editora）は、中級レベルまでのすべてのポルトガル語学習者、特に単語の長期記憶に苦労している学習者に適しています。  

さまざまなトピック (家族、趣味、ショッピング、スポーツ、食べ物、衣類など) にわたる 133 の語彙練習とアクティビティが含まれています。本の最後には、すべてのドリルへの鍵が記載されています。

Praticar Português A1-A2

の Oxford Portuguese Dictionarieは、最も権威のある英語-ポルトガル語/ポルトガル語-英語辞書です。

拡張バージョンはポルトガル語の両方の標準 (ヨーロッパ語とブラジル語) をカバーしており、200,000 を超える単語とフレーズが含まれています。ポルトガル語と英語の両方を母語とする人向けに設計されており、コンピューティングからビジネス、メディアに至るまでの最新の語彙が含まれています。

オックスフォードポルトガル語辞書

レイアウトは使いやすさを考慮して設計されています。各単語の最も一般的に使用される意味が最初に表示され、130,000 を超える実際のフレーズの例は、意味と用法を正確に把握するのに役立ちます。

この辞書には、文化的メモ、ポルトガル語の動詞表、英語の不規則動詞のリストなどの追加機能も提供されています。

40,000 を超える単語とフレーズと 60,000 の翻訳で日常の重要な語彙をカバーするコンパクト版もあります。この辞書は使いやすく、旅行、仕事、
または勉強します。

オックスフォード必須ポルトガル語辞書

この手頃な価格のポケットサイズのフレーズブックは、 Collins 良い旅行仲間です。ホテルの部屋を予約するとき、レストランで食事を注文するとき、または誰かに道を尋ねるときなど、探しているフレーズや単語を提供します。

Collins Gem ポルトガル語会話集 & 辞書

外出時以外でも便利です。言語学習者、特に初心者は、時々会話集を閲覧することで恩恵を受けることができます。そうすることで、語彙を増やし、定着させることができます。  

この有能な会話集 (by Lonely Planet）旅行者や初心者に最適です。幅広い状況 (ホテルにチェックインする、レストランで食事を注文する、電車の切符を買う、道を尋ねるなど) をカバーする実用的かつ社交的な単語やフレーズを包括的に組み合わせて提供します。

ロンリー プラネット ブラジル ポルトガル語 フレーズブック & 辞書 

3500 語の双方向辞書、文化とマナーに関する重要なヒント、発音のヒントも含まれています。

単語と画像を関連付けると語彙の記憶保持率が高くなるということは確立された事実です。これらのイラスト辞典（by Porto Editora) はポルトガル語の両方の標準に適しています。

Dicionário ilustrado – all levels (30.000 entries)
Dicionário ilustrado – beginners only (1.300 entries)

どちらも日常生活に関連したテーマ別ユニットに分かれています。すべての単語はそれぞれのイラストと対になっています。

ポルトガル語の学習は面倒なことである必要はありません。物語と同じように、魅力的な教材を手に入れるとすぐに、言語学習の旅に喜びと充実感が漂ってきます。

で StoryLift （に Portuguesepedia) あなたのような言語学習者のために特別に書かれたストーリーが見つかります。物語であなたのポルトガル語を次のレベルに引き上げましょう。

StoryLift

発行者 Lidel Editora, これらの本は、言語学習者向けに特別に設計された短編小説で構成されています。

Contos com nível, levels A1/A2
Contos com nível, level B1
Contos com nível, level B2

各短編小説には慣用的な表現に役立つ補足が付いています。各物語の最後には、読解力を評価する質問も表示されます。その鍵は本の最後にあります。

ターゲット言語で読むと語彙の保持力が劇的に向上し、同時にその言語に対する慣用的な感覚も向上することを知っておく必要があります。また、本を読むことで自然に文法構造を学ぶことができ、つまり文法を楽に学ぶことができます。

この本は、ブラジル系ポルトガル語を学ぶ成人向けの 8 つの魅力的な短編小説のコレクションで構成されています。次の形式が利用可能です。

ペーパーバック
オーディオブック

これらの短編小説は、初級レベルから中級レベル (A2/B1) までの学生を対象としています。学習者に楽しみだけでなく達成感も与える必要があります。

この本は、モチベーションを維持できるように注意深く設計されており、あなたの進歩をサポートし、定着させるための次のような重要な機能が含まれています。

• 各章の太字の単語の用語集
• 完全なプロットの概要
• 各章の後に理解に関する質問があります。