ポルトガル語を学ぶための教科書 – 心に留めておくべきいくつかのこと

ポルトガル語の教科書をお探しですか?初日から質の高い学習リソースにアクセスできるため、学習の旅を良い方向から始めることができます。

優れた教科書（またはいくつかの教科書）を手元に置くことは強くお勧めしますが、市場には非常に多くの選択肢があるため、小麦ともみがらを区別することがますます困難になってきています。

この短い記事では、ポルトガル語の教科書を選ぶ際に留意すべき点をいくつか指摘します。自分の習熟度レベル、学習スタイル、学習中のポルトガル語のバリエーションなどの重要な要素を考慮することで、情報に基づいて自分のニーズにより適した決定を下すことができます。

ヨーロッパ系ポルトガル人ですか、それともブラジル系ポルトガル人ですか？

ヨーロッパポルトガル語はポルトガルで話されているポルトガル語を指しますが、ブラジルポルトガル語はご想像のとおり、ブラジルで話されているポルトガル語を指します。

※これは簡略化したものであることに注意してください。ポルトガル語は他のいくつかの国 (アンゴラやモザンビークなど) でも話されており、その結果、ポルトガル語には他にもいくつかの方言が存在します。そうは言っても、外国語としてポルトガル語を学習しているほとんどの人にとって、選択肢はブラジル系ポルトガル語かヨーロッパ系ポルトガル語のどちらかになります。

教科書を購入するとき、最初に確認したいのは、その教科書が重点を置いているポルトガル語の標準に関するものであるかどうかです。 

両方の標準をカバーする教科書が存在するので、どちらかを学びたい場合はそれを選択することもできます。しかし、それはあなたにとって物事をより困難にするでしょう - 信じてください、あなたは混乱するでしょう - 特に学習の旅の始まりにいる場合。 

言語をゼロから学ぶことは、それ自体が大きな挑戦です。なぜさらに難しくするのでしょうか？私のアドバイスは、標準を 1 つだけ選択し、それに固執することです。

将来、十分な基礎ができたら、大西洋の反対側に渡り、ポルトガル語の別のバリエーションを試してみるのもいいかもしれません。なぜだめですか？

ヨーロッパ系ポルトガル語とブラジル系ポルトガル語の違いに興味がある場合は、以下をお読みください。 ヨーロッパ系ポルトガル人とブラジル系ポルトガル人 – どれくらい違いますか?

あなたの学習スタイルは何ですか?

人にはそれぞれ学習スタイルがあり、自分に合った学習教材を選ぶことが重要です。 

2 つのケースを考えてみましょう。アルフレッドは文法ドリルが大好きで、伝統的な方法で言語を学ぶことを楽しんでいます。したがって、アルフレッドは古典的な教科書や文法ワークブックに依存する可能性があります。 

一方、ジュリーは教科書を読むことに時間を費やすつもりはありませんでした。彼女はどちらかというと外向的で、むしろ実生活で人々と交流することで新しい言語を学びたいと考えています。初心者向けの簡単な短編小説を読んだり、字幕付きのポルトガル語テレビ番組を見ることも好きかもしれません。言い換えれば、ジュリーは言語学習に対してより「有機的」な見方をする傾向があるということです。 

しかし実際には、私たちは皆、その連続性 (教科書的なアプローチと現実のアプローチ) のどこかにいます。ところで、私たちは学習を進めるにつれて学習アプローチを変えますが、通常は教科書から有機的なアプローチへの方向に変化します。 

とにかく、もっとジュリーのように感じたい場合は、時々閲覧するために教科書を 1 冊か 2 冊手元に置いておくこともできますが、次のリソースの方がよいかもしれません。

• 語学学習者向けの短編小説 
• ポルトガル語字幕付きのポルトガル TV 番組
• ポルトガル語学習者向けのポッドキャスト

あなたの熟練度レベルはどれくらいですか?

現在の言語スキルに関して自分の立ち位置を知ることが重要です。言い換えれば、現時点でのあなたのポルトガル語能力レベルはどれくらいですか? 

言語能力に関しては、CEFR スケールは国際的に最も広く使用されている基準の 1 つであり、A1 初心者レベルから始まり、C2 熟練レベルまで続きます。詳しくはこちら CEFR.

おそらく、少なくとも次のようなより広いカテゴリーに関して、自分がどこにいるのかについておおよその見当は付いているでしょう。 Beginner, Intermediate, と Advanced レベル。 

市場に出回っているほとんどの教科書は CEFR で採点されているため、簡単すぎる教科書や難しすぎる教科書を購入することはできません。

たとえば、中級レベルの場合は、B1 または B2 レベル向けの本を選びます。一方、始めたばかりの場合は、A1 レベルに対応したものを選択してください。

そうでない教科書は除外することをお勧めします CEFR-採点 – 低品質とアマチュアリズムの指標である可能性があります。

どんな本？

通常、音声教科書は、音声を含み、言語学習のいくつかの側面に取り組む、包括的なマニュアル (通常、トピック単位に分かれています) です。

• 明確に区切られたトピックを中心とした語彙の蓄積
• 読解力・聴解力
• 文法
• 発音

ただし、文法をドリルするための文法ワークブックや、語彙を増やすのに役立つビジュアル辞書など、より専門的な範囲の本に興味があるかもしれません。 

ここでは、初心者レベル向けのさまざまなカテゴリーの価値のある本をいくつか紹介します (ヨーロッパ標準に特化):

• オールラウンド – Português em foco 1 
• 文法 – Gramática Aplicada – ポルトガル語言語 estrangeira
• ビジュアル辞書 – Dicionário ilustrado 
• 会話集 – Collins Gem Portuguese Phrasebook & Dictionary

初級レベルと中級レベル、そしてブラジル系ポルトガル語の両方について、他のオプションを検討したい場合は、この記事を覗いてみてください。 買う価値のあるポルトガル語の教科書.