Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

ポルトガル語の過去分詞

ポルトガル語では、過去分詞を使用して完了時制と受動態を形成します。さらに、形容詞として過去分詞を使用します。 

以下では、ポルトガル語の過去分詞について詳しく説明します。読む。

Lesson #66 Past Participle - Portuguesepedia

もあります。 現在分詞または Gerúndio ポルトガル語でそう呼びます。詳細については、こちらをご覧ください。 ポルトガル語動名詞: 進行時制とその先.

過去分詞とその動詞の形

通常の過去分詞

一般に、過去分詞は接尾辞を置き換えることによって形成されます。ar, -er、 と -ir 不定詞動詞のいずれかの形式 ado or ido。 3 つの活用グループそれぞれの例を次に示します。

第1グループ 
-ar
第2グループ
-er
3番目のグループ
-ir
Filmar
(映画)
Mexer
(かき混ぜる)
Partir
(出発)
FilmadoMexidoPartido

不規則過去分詞

以下に、不規則な過去分詞を含む動詞をいくつか示します。

過去分詞
abrir (開ける)aberto
cobrir (カバー)coberto
dizer (言う)dito
escrever (書く)escrito
fazer* (する) feito
pagar (支払う)pago
ver (見る)visto
vir (来る)vindo
pôr (置く)posto

* ポルトガル語の動詞 Fazer 多用途かつ慣用的です。詳細については、こちらをご覧ください: ポルトガル語の動詞「Fazer」とそれを使って言うすべてのこと.

過去分詞の移動

一部の動詞には 2 つの過去分詞形があります。 regular そしてもう一つは不規則です。正規形は助動詞と組み合わせて使用されます。 TerHaver、不規則なものは次のように使用されます。 Ser or Estar :

通常分詞
Ter/Haver
不規則分詞
Ser/Estar
aceitar
(受け入れる)
aceitadoaceite
entregar
(届ける)
entregadoentregue
matar
(殺す)
matadomorto
salvar
(保存)
salvadosalvo
acender
(ライト)
acendidoacesso
eleger
(選出)
elegidoeleito
morrer
(死ぬ)
morridomorto
prender
(逮捕)
prendidopreso
exprimir
(急行)
exprimidoexpresso
imprimir
(印刷)
imprimidoimpresso

動詞を使った例です eleger:

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3