ポルトガル語の単語の性別

他のロマンス語と同様、ポルトガル語の名詞は男性または女性として性別で区別されます。

それでもなお、ポルトガル語におけるこのジェンダーの側面は、名詞をはるかに超えて広がっています。たとえば、形容詞、代名詞、冠詞などの単語クラスは、参照する名詞の性別に合わせてその形式を変更します。

次の文を考えてみましょう。

(1) O meu primo comprou o seu primeiro carro.
私の男性のいとこは初めて車を購入しました。
(2) A minha prima comprou a sua primeira mota. 
私のいとこ女性が初めてバイクを購入しました。

上の例では、赤でマークされた単語は名詞で、男性名詞 (primo, carro) または女性的な (prima, mota）。一方、青色の単語は、それらが参照している名詞の性別に一致します。ご覧のとおり、赤い単語の性別を入れ替えると、文 1 から文 2 で行われるように、周囲のすべての青い単語に影響します。

当然のことながら、こうした性別による影響が言語学習者の生活を少し困難にしています。

たとえば、文中の特定の名詞の性別を間違えた場合、その周囲の性別に適合する単語の語形変化を間違って選択する可能性があります。あるいは、名詞の性別は正しくても、それに応じて残りのすべての性別を調整できない可能性があります。

実際、言語学習者にとって、特に語学を始めたばかりの人にとって、すべてを性別に合わせて維持するのは面倒です。

この記事の目的は、このジェンダーに関する説明を少しでもわかりやすくすることです。名詞が男性名詞か女性名詞かを知るのに役立ついくつかのパターンを見ていきます。

さらに、作業がずっと楽になる、名詞と形容詞の男性から女性への変換原則についても見ていきます。読む。 

Related Video Lessons

性別と数は、単語の語形変化に関して密接に関連しています。以下に補足的な内容を記載します。 ポルトガル語で複数形を形成する: 注意すべき単数形から複数形への変換パターン.

名詞

男性的か女性的か

一般に、ポルトガル語の名詞は男性名詞または女性名詞のいずれかです。それで、どれがどれであるかをどのようにして知ることができますか？ 

私のようなポルトガル語を母語とする人は、もちろんそれを暗記しています。しかし、ポルトガル語を第二言語として学習している人にとって、名詞の性別を理解するのは長くて骨の折れるプロセスになる可能性があります。幸いなことに、作業を容易にするスペル パターンがいくつかあります。それらのいくつかを見てみましょう。 

の -o/-a パターン

–o/-a このパターンはポルトガル語の大部分に浸透しています。したがって、で終わる男性名詞と女性名詞が豊富にあります。 -o と -a それぞれ。このパターンだけでも、多数の単語の性別を正確に推測するのに役立ちます。いくつかの例: