ポルトガル語の「Tão」と「Tanto」 – 違いを理解しましょう

ポルトガル語学習者は副詞を区別するのに苦労することがよくあります tão と tanto。あなたもその一人ですか?

わかった！結局、 tão と tanto は、他の単語の意味を強化するために使用される修飾語です。また、どちらも文章に意外性、驚き、興奮を与えることがよくあります。

それで、違いは何ですか tão と tanto?

Tão は形容詞や他の副詞を強めるのに使用されますが、 tanto 動詞を強めるのに使われます。

さらに、 tanto として使用されます 名詞の数量詞。この場合、それが参照する名詞の性別と番号と一致します (可変です)。可算名詞を指すか不可算名詞を指すかに応じて、 tanto 英語のフレーズに対応します so many or so much それぞれ。

飛び込んでみましょう。

Related Video Lesson

Tão

Tão は修飾語（程度の副詞）であり、不変です。これはポルトガル語に相当するものです so 英語で。

配置します tão 形容詞や副詞の前に * を付けて強調します。また、文章に驚きや興奮の要素を与えます。 

* 形容詞と副詞の違いをまだ覚えていますか?

形容詞は、名詞を修飾して説明する言葉です (きれい、愚か、赤い、退屈、遅い、背が高いなど)。

副詞は、形容詞、動詞、またはその他の副詞を修飾および修飾する単語 (またはフレーズ) であり、場所、時間、状況、方法、原因、および程度の関係を表します (急速、速い、どこでも、早い、十分など)。

Tão 形容詞の前に

次の文を考えてみましょう。 

そして今、同じ文が tão  形容詞の前に置いて強調する giro:

Tão 副詞の前

副詞も同様です。次の文を考えてみましょう。

そして今、同じ文が tão 副詞の前に置いて、その副詞を強める depressa:

Tanto

Tanto どちらでも置くことができます 動詞の後に (副詞として) または 名詞の前に (数量詞として)。最初のケースでは、 tanto は 不変の 一方、2 番目では、それが参照する名詞の性別と番号と一致します。 変数. 

これらのそれぞれの状況を詳しく見てみましょう。

Tanto 動詞の後 – 副詞（不変）

動詞の後に、 tanto は不変であり、それが参照する動詞を強化する修飾語として機能します（ tão 形容詞と副詞に当てはまります）。

この文脈では、 tanto  と同等です so much 英語で（たとえ this much or that much):

* Dever (devias) 法助動詞と同等です should。ポルトガル語のモーダルについて詳しくは、以下をご覧ください。  英語の法助動詞に相当するポルトガル語

Tanto 名詞の前 – 数量詞 (変数)

名詞の前に置くと、 tanto 数量詞として機能します。この場合、  tanto は 変数であり、それが参照する名詞の性別および番号*と一致します。

* 詳しくはこちら gender と number ポルトガル語で：

1. ポルトガル語の男性から女性への綴りパターンでジェンダーのもつれを解く
2. ポルトガル語で複数形を形成する: 注意すべき単数形から複数形への変換パターン

不可算名詞 - tanto/a

数量指定子 tanto/tanta 性別の名詞と一致し、〜に対応する so muchつまり、不可算名詞 (数えられないもの) に適用されます。