ポルトガル語を話すのはなぜ難しいのか、そしてどうすれば上達できるのか？

ほとんどの言語学習者は、ポルトガル語を話せるよりもはるかに多くのポルトガル語を理解できるため、イライラするかもしれません。これはあなたの心に響きますか？

新しい言語で会話するのは大変です。私たちの脳は、正しい言葉を探し、考えを即座に翻訳し、文法規則を巧みに操ろうと必死です。しかも、発音に対する自信のなさも抱えています。この精神的な負担が、流暢さを妨げ、自然な表現を難しくしてしまうのです。

会話力がリスニング力や読解力に遅れをとっているのは驚くことではありません。同時に、油断してそのギャップを埋めようとしないことは簡単です。 そのギャップはどのくらいでしょうか？そしてもっと重要なのは、そのギャップを縮めるために何ができるでしょうか？

以下では、スピーキング スキルをより早く向上させるための 3 本柱の戦略を提案します。ぜひお読みください。

1. ポルトガル語を聞いて読む

ポルトガル語を流暢に話すには、その言語に触れる必要があります。これは、ポルトガル語のコンテンツを聞いたり読んだりすることで達成できます。つまり、インプットがなければアウトプットもありません。

X は Y の関数です

デフォルトでは、スピーキングスキルがリスニングおよび読解能力に比べて遅れているとしても、前者は依然として後者の関数です。 

スピーキングスキルを植物、読解力と聴解力をそれが育む土壌と考えてください。簡単ですよね？土壌が豊かであればあるほど、植物はよりよく成長し、繁栄します。

したがって、本や雑誌を読んだり、オーディオブックやラジオ番組を聞いたり、映画やシリーズを観たりしてください*。できれば、自分の快適ゾーンより 1 段階か 2 段階上の素材を選んでください。実りあるものにするには、挑戦しがいを感じなければなりません。   

* ここにいくつかの提案があります:
S言語学習者のためのホートストーリー
言語学習を促進する字幕付きオンライン ポルトガル語テレビ番組 22 選

魅力的な教材による効果的な学習

魅力的なリスニングとリーディングのリソースを活用すると、言語習得に 2 つの重要な利点がもたらされます。

1. モチベーションの向上: 魅力的な教材は言語の練習をより楽しくし、それによって持続的な学習を促進します。
2. 文脈に沿った語彙の習得: 自然な文脈の中で新しい単語や表現に出会うことで、長期的な記憶と理解が容易になります。

さらに、本物のコンテンツに触れることで、単発の語彙の習得にとどまらず、現実世界のポルトガル語に触れることで、学習者は慣用表現（逐語的に翻訳できない意味を持つフレーズ）の理解を深めることができます。これにより、言語のニュアンスをより深く理解できるようになります。

露出による文法習得

ポルトガル語を多用して聞き、読むことで、明示的な学習や暗記をせずに構文構造を吸収し、暗黙的な文法学習を促進できます。この文脈に沿ったアプローチは、文法能力を伸ばすためのより自然で持続可能な方法です。

教科書は文法を体系的に学習するアプローチを提供していますが、文法規則を理解するだけでは流暢さが保証されないことに注意することが重要です。実際、文法だけに集中するとためらいが生じ、スピーキング能力が妨げられる可能性があります。

本当の流暢さと文法的に正確なスピーチのためには、文法構造を内面化することが重要です。文脈に沿った広範な練習は、この潜在意識の学習を促進し、より自信を持ってポルトガル語を話せるようになります。

2. ポルトガル語の音を学ぶ

はっきりと自信を持って話すためには、ポルトガル語の発音を習得することが不可欠です。

明瞭に自信を持って話すと、会話の頻度が上がり、コミュニケーション能力がさらに強化されます。これは好循環です。

最初から発音に重点を置く

多くの言語学習者は罠に陥ります。つまり、発音は魔法のように自然に上達するだろうと思い込み、文法と語彙を優先してしまうのです。これは間違いです。

一生懸命努力しなければ、悪い発音の習慣は時間とともに定着してしまいます。成功の鍵は、言語学習の旅の最初から積極的に発音に取り組むことです。

まずはポルトガル語の基本的な音を学ぶことから始めましょう。母国語に存在しない音もあるかもしれません。その場合は、その「異質な」周波数に耳を合わせるために特別な努力をする必要があります。 

これは重要なことです。特定の音が聞こえないと、それを再現することもできないからです。聴覚と発音のスキルは切り離すことのできないものであり、共に進化しているのです。

ポルトガル語の音韻論の探求を始めるのに役立つ記事がこちらにあります:  ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: 要素音に関する役立つガイド.

発音を練習するためにできることは他にもあります。

自分自身を記録する

携帯電話の力を過小評価しないでください。自分の発音を録音することは、自分の発音を評価する素晴らしい無料の方法です。ただし、私たちは自分の発音について、しばしばゆがんだ認識を持っています。録音することで、自分の本当の発音が明らかになり、最初は驚くかもしれません。

個々の単語や短い文を録音することに焦点を当てます。それをネイティブスピーカーと比較し、改善するためのベンチマークとして使用します。

音声ディクテーション

発音の武器にもう 1 つ加えるとしたら、それはスマートフォンの音声テキスト変換ツールです。話すだけで、アプリがそれをテキストに変換します。話したことと書き出された内容が一致しない場合は、改善が必要な部分が強調表示されます。話した言葉が完璧に書き起こされるまで、練習を続けましょう。

ボーナスヒント: 「音声テキスト変換」をウェブで簡単に検索すると、ダウンロードしたりブラウザで直接使用したりできるさまざまなアプリが見つかります。

自分のアクセントを身につける

ネイティブスピーカーとまったく同じように発音しようと心配する必要はありません。これは難しい目標であり、完璧を目指すとやる気が失せてしまうことがあります。完璧なアクセントにこだわりすぎると、フラストレーションが溜まり、自信がなくなる可能性があります。

良いニュースは？外国語のアクセントが残るのはまったく普通のことです！それはあなたのユニークな物語とアイデンティティの一部です。それを受け入れましょう！

重要なのは、ポルトガル語をはっきりと話すことに集中することです。こうすることで、学習がよりスムーズになり、より速く、より楽しくなります。本当の目標は、ネイティブを完璧に真似することではなく、はっきりとしたコミュニケーションです。完璧よりも、より良いほうが常に良いということを覚えておいてください。

3. スピーキングを訓練する

文脈に沿った入力と発音のスキルは流暢さに不可欠ですが、それだけでは不十分です。本当に上達するには、行動を起こして自分でポルトガル語を話す必要があります。やり遂げなければなりません!

話すことで完璧になる

マニュアルを読んでも自転車の乗り方を学べる人はいません。もちろん、いくつかのヒントやアドバイスは役に立ちますが、最終的には自分でやらなければなりません。 

不安定な自転車の乗り心地がやがてスムーズになるように、あなたのスピーチも時間の経過とともに流暢さに向かって上達していきます。でも、最初はつまずく（間違える）こともあるでしょう。でも大丈夫です！

流暢に話すには、話す習慣を身につけることが大事です。言語のパターンを繰り返し使って、それが自然に身につくまで練習しましょう。早く話し始めれば、早くパターンを吸収して自分のものにすることができます。ポルトガル語で考えることさえ自然になります。

覚えておいてください、流暢さは、話す練習、聞くこと、読むことの組み合わせから生まれます。ポルトガル語を話せば話すほど、早く流暢になります!

ソロスピーキング練習

ポルトガル語圏の国に住んだり、ネイティブスピーカーの友達がいたりするのは素晴らしいことですが、ポルトガル語を学ぶ人全員がそうできるわけではありません。朗報は、ポルトガル語を話す練習は一人でもできるということです。

ソロ練習では、自分のレベルに合わせて練習を調整できます。初心者は簡単なフレーズですぐに話し始めることができます。最初からたくさん話せば話すほど、早く流暢に話せるようになります。

独学で学習する人向けのスピーキング練習をいくつか紹介します。

• 読み上げます： ニュース、雑誌、本など、ポルトガル語で声に出して読むと、発音と会話のスキルを同時に磨くことができるので、二重のメリットがあります。
• 声に出して考えてみましょう: 一日を通して、自分の考えをポルトガル語で語ってみましょう（黙ってやっても効果があります）。こうすることで、脳が目標言語で考えるように訓練されます。次のような簡単な文章から始めましょう。 “Agora vou tomar um duche” （シャワーを浴びるよ）または “Hoje está um dia muito bonito” （今日はいい天気ですね）。
• 聞こえたものをシャドーする シャドーイングとは、少し遅れて話者の真似をしながら、同時に聞きながら繰り返すことです。ポッドキャスト、オーディオブック、ラジオ番組など、耳に留まるものなら何でもシャドーイングしてみましょう。理想的には、一時停止したり巻き戻したりせず、そのまま続けてください。これにより、発音と一般的なスピーキングスキルが磨かれます。

一人で練習して基礎を築いたら、実際の会話に進む時です。会話の相手を見つけるには、次の 2 つの方法があります。

• オンライン家庭教師プラットフォーム: イトーキ と バーブリング 経験豊富で資格のあるポルトガル語講師とつながることができる人気のオプションです。優れた講師には投資する価値があります。彼らの指導により学習が加速します。
• 言語交換アプリ: 次のようなアプリ ハロートーク と タンデム 世界中の言語学習者をつなげます。あなたの言語を学びたいポルトガル語ネイティブスピーカーを見つけましょう。一緒にチャットしたり練習したりして、お互いの学習をサポートします。