Impara il portoghese con le storie

Imparare il portoghese non deve essere noioso. Se non ti piace imparare le lingue sui libri di testo o stare seduto in classe, ci sono altri modi per affrontarlo.

Oggi voglio discutere dei vantaggi dell’apprendimento di una lingua attraverso la lettura di storie. Inoltre, suggerirò alcune migliori pratiche per aiutarti a ottenere il massimo da esso. Continuare a leggere.

I pericoli della grammatica

Trovo che la maggior parte degli studenti che esagerano con la grammatica non se la cavano particolarmente bene quando provano a parlare portoghese nella vita reale.

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

Imparare attraverso le storie 

Impariamo meglio una lingua straniera quando ci esercitiamo con materiali avvincenti a cui possiamo dare un senso e con cui possiamo relazionarci. 

Se i nostri materiali didattici sono coinvolgenti e divertenti, diventano facili e piacevoli da assorbire. Ciò porta naturalmente a desiderare di più, con conseguente esposizione significativa alla nostra lingua di destinazione.

Ora, a condizione che siano adeguatamente progettate per gli studenti di lingue, le storie non sono un input qualsiasi. Riflettono l'uso quotidiano della lingua che alimenta la tua sensibilità idiomatica per il portoghese. Ma c'è di più.

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

Imparare la grammatica in modo intuitivo è realizzabile e vantaggioso. Ti consente di parlare in modo impeccabile senza pensare costantemente alle regole grammaticali, il che porta a conversazioni più fluide.

Infine, imparare nuove parole in un contesto aumenta notevolmente la loro memorabilità. Invece di definizioni isolate, collegare le parole a personaggi, sentimenti, situazioni o luoghi rafforza la nostra capacità di ricordarli in seguito.

Trovare il tuo punto debole

Come già sottolineato, l’apprendimento di una lingua è più efficace e divertente quando si utilizzano materiali coinvolgenti e pratici.

Tuttavia, tuffarsi direttamente in opere complesse di autori come José Saramago o Clarice Lispector potrebbe non essere il modo più realistico e sostenibile per iniziare. Cerca invece risorse progettate specificamente per gli studenti di lingue.

Queste risorse sono generalmente classificate in base al Quadro del QCER, che riflette diversi livelli di competenza. Come principiante, scegli libri di livello A1-A2 con capitoli brevi, frasi semplici e paragrafi chiari. Man mano che le tue competenze linguistiche si sviluppano, scegli invece materiali compresi nella gamma A2-B1. E così via.

La chiave è trovare un equilibrio: il tuo materiale di lettura dovrebbe stimolarti e aiutarti a migliorare, ma non dovrebbe essere così difficile da toglierti il divertimento e farti smettere.

Se è troppo facile, non imparerai molto. Cerca qualcosa di più impegnativo. D'altra parte, se hai costantemente bisogno di un dizionario, sarà mentalmente estenuante e probabilmente abbandonerai il libro. Scegli qualcosa di più gestibile.

In altre parole, l’apprendimento efficace della lingua attraverso la lettura implica trovare il giusto equilibrio tra ambizione e divertimento. La classificazione del QCER ti aiuterà a trovare materiali adatti al tuo livello attuale.