L'alfabeto portoghese

L'aspetto e i suoni dell'alfabeto portoghese sono una delle prime cose in cui vuoi immergerti quando inizi a imparare la lingua. 

L'alfabeto portoghese è basato sull'alfabeto latino e comprende 26 lettere di cui 5 vocali e 21 consonanti. Inoltre, K, Y, E W sono usati solo per i prestiti, il che significa che per scrivere in portoghese si usano solo 18 lettere consonantiche. 

Ascolta come suonano le lettere dell'alfabeto in portoghese:

Oltre alle lettere dell'alfabeto, dovresti acquisire familiarità con i segni diacritici che usiamo per indicare l'accento delle parole, la nasalizzazione e l'altezza delle vocali. Continuare a leggere.

Related Video Lessons

Latest Idiomatic Dips

Lettere dell'alfabeto e suoni del linguaggio

È utile esaminare la relazione tra lettere e suoni linguistici. Le lettere rappresentano graficamente quest'ultimo e le usiamo per registrare la lingua parlata in formato scritto. 

Nella maggior parte dei casi, la relazione tra le lettere dell’alfabeto e i suoni del linguaggio non è uno a uno. Questo è il caso sia del portoghese che dell'inglese e di molte altre lingue.

Ad esempio, in portoghese ci sono 5 lettere vocaliche, proprio come in inglese. Tuttavia, queste 5 vocali corrispondono a 9 suoni vocalici diversi. È vero anche il contrario. Un suono vocale può essere denotato da diverse lettere vocaliche. 

Lo stesso vale per le consonanti. In portoghese ci sono più suoni consonantici che lettere consonantiche. Pertanto, le consonanti si combinano con altre consonanti per produrre nuovi suoni consonantici. E viceversa, lo stesso suono consonante può essere rappresentato da lettere diverse.

Ad esempio, la lettera x può riprodurre quattro (!) suoni diversi. Ecco un video per te.

Audiobooks

Coppie di consonanti

I digrammi sono coppie di consonanti che rendono un suono specifico. Eccone 5:

ss

Questa doppia s si verifica sempre tra le vocali (massa). Produce un suono s senza voce come in simple.

rr

Il doppio r si verifica anche tra le vocali (carro). Si pronuncia con la parte posteriore della gola, producendo così un suono gutturale simile al francese r. 

ch

Questo digramma produce sempre un suono sommesso, come in shave. Può verificarsi sia all'inizio che nel mezzo delle parole (acho, chapéu).

nh

Questo digramma (ninho) rende un suono nasale ed è un po' vicino a ng suono in parole inglesi come mingle, tango, O English. 

lh

Il digramma lh (milho) produce un suono simile a l-suono, come in London, anche se leggermente diverso.

Segni diacritici portoghesi

In portoghese vengono utilizzati cinque segni diacritici per indicare l'accento, la nasalizzazione, l'altezza delle vocali e altri cambiamenti di suono. Ecco un breve riassunto:

Acento agudo (´)

L'accento acuto indica l'accento della sillaba e l'altezza della vocale. 

Prendi le parole avó (nonna) e avo (frazione). Entrambe le parole hanno le stesse lettere, ma mentre sono dentro avo accenti la prima sillaba, in avó sottolineeresti l'ultimo.

Anche il o In avo produce un suono a vocale chiusa, mentre the ó In avó produce un suono a vocale aperta.  

Acento circunflexo (^)

L'accento circonflesso, come l'accento acuto, indica l'accento della sillaba e l'altezza della vocale. 

Prendi la stessa parola avó di prima, e anche la parola avô (nonno). Enfatizzerai entrambe le parole sull'ultima sillaba, ma c'è comunque una differenza nel modo in cui pronunci entrambe le parole. 

Mentre il ó In avó produce un suono vocale aperto, the ô In avô produce un suono con vocale leggermente più chiusa.

Acento grave (`)

In portoghese l'accento grave denota solo contrazioni, vale a dire

• à – contrazione tra la preposizione a e l'articolo determinativo a
• contrazione tra preposizione a e alcuni pronomi, ad esempio, i dimostrativi aquele/aquela (àquele/àquela).

Tilde (~)

La tilde indica la nasalizzazione delle vocali e dei dittonghi (irmã, limão). 

Cedilha  (ç)

Questo segno diacritico viene utilizzato solo per la lettera c, e solo quando la lettera successiva è una vocale dura – a, o, O u. 

Ecco come funziona: la lettera c prima di ogni vocale dura (caca ) produce un suono /k/, come in catch. Se usi la cediglia (caça), quello stesso c si trasformerà in un suono /s/, come in soup.