Beyond Olá: Learn Essential Portuguese Greetings for Every Situation

आप पुर्तगाली इसलिए सीख रहे हैं क्योंकि आप इस भाषा में लोगों के साथ बातचीत करने में सक्षम होना चाहते हैं, है ना? खैर, बातचीत को शुरू करने के लिए आत्मविश्वास से भरे "हाय!" से बेहतर कोई तरीका नहीं है। 

अभिवादन की एक विस्तृत विविधता है: औपचारिक से लेकर आकस्मिक, स्थानीय अभिव्यक्ति तक, और, इनमें से प्रत्येक श्रेणी के भीतर, अलग-अलग विकल्प हैं। आप हमेशा वही अभिवादन चुनना चाहेंगे जो संदर्भ के लिए सबसे उपयुक्त हो।

संक्षेप में, यहाँ "हाय!" कहने के कुछ विकल्प दिए गए हैं। पुर्तगाली में:

इसमें और भी बहुत कुछ है. पढ़ते रहिये।

Related Video Lessons

! नीचे सूचीबद्ध अधिकांश शुभकामनाएँ किसी भी पुर्तगाली भाषी देश पर लागू होती हैं। हालाँकि, प्रत्येक देश की अपनी बोलचाल होती है और कुछ अभिव्यक्तियाँ, विशेष रूप से अधिक स्थानीय भाषा में, विशेष रूप से पुर्तगाल से संबंधित हो सकती हैं। 

नमस्ते!

निम्नलिखित अभिवादन सर्वांगीण हैं और इन्हें लगभग किसी भी संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है।

Olá!

यह पुर्तगाली में अब तक का सबसे आम अभिवादन है। आप इसे हर समय सुनेंगे, और संभवतः आप इसे अक्सर भी कहेंगे।

शायद आप इसके स्पैनिश चचेरे भाई से परिचित हों Hola! फिर भी, ध्यान रखें कि उनका उच्चारण अलग-अलग है। की तुलना में Hola!, पुर्तगाली Olá! गहरे रंग के साथ उच्चारित किया जाता है l ध्वनि और एक बंद के साथ o-स्वर। 

Viva!

Viva! एक और ऑलराउंडर जिसका शाब्दिक अर्थ है "जीना!" 

यह उतना सामान्य नहीं है Olá! लेकिन आप इसे अभी भी अक्सर सुनेंगे। साथ ही, यह उससे थोड़ा अधिक परिष्कृत लग सकता है Olá! 

नई भाषा सीखने और उसकी खोज करने वालों के लिए समकक्ष अभिव्यक्तियों के बीच परिवर्तन करना हमेशा एक अच्छा विचार है। तो, कहना मत भूलना, Viva! अब और फिर से।  

Oi!

यह अभिवादन निश्चित रूप से पुर्तगाल में उतना आम नहीं है जितना ब्राज़ील में है। यह एक बहुत ही आरामदायक अभिवादन है और इसमें हमेशा ब्राजीलियाई स्वाद रहेगा।

ब्राज़ील में इसका मतलब "क्या?" या "क्या आप इसे दोबारा कह सकते हैं?" जब आप इसे बढ़ते स्वर के साथ उच्चारित करते हैं: Oi? लेकिन वह पुर्तगाल में काम नहीं करेगा - आप कहेंगे O quê? बजाय।

पुर्तगाली के इन दो मानकों के बीच अंतर के बारे में और जानें: यूरोपीय बनाम ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली - वे वास्तव में कितने भिन्न हैं?

आप कैसे हैं?

पुर्तगाली में, "आप कैसे हैं?" अभिवादन के लिए कई अलग-अलग विकल्प हैं। जैसे अंग्रेजी में होते हैं. महत्वपूर्ण बात यह है कि आप ऐसा अभिवादन चुनना चाहेंगे जो सामाजिक परिवेश से मेल खाता हो।

आइए "आप कैसे हैं?" कहने के कुछ सामान्य तरीकों पर गौर करें। 

Tudo bem?

Tudo bem? ये तो आपने खूब सुना होगा. इसका शाब्दिक अर्थ है "क्या सब कुछ ठीक है?" यह एक बहुमुखी अभिवादन है जिसे आप औपचारिक और आकस्मिक दोनों संदर्भों में उपयोग कर सकते हैं। अक्सर लोग क्रिया जोड़ते हैं Estar (होना) इसके लिए: Está tudo bem? 

इसके उच्चारण पर ध्यान दें. वह फाइनल -m में bem नासिका ध्वनि उत्पन्न करता है। वास्तव में, पुर्तगाली में, सभी शब्द अक्षर के साथ समाप्त होते हैं -m वही नासिका ध्वनि प्रस्तुत करेगा।

Passou bem?

यह काफी औपचारिक है और आप इसे आम तौर पर किसी से हाथ मिलाते समय कहेंगे - यह "आप कैसे हैं?" अभिवादन करने जैसा पारंपरिक लगता है।

Como está(s)?

Como estás? यह आकस्मिक लगता है और वास्तव में यह सबसे आम पुर्तगाली अभिवादनों में से एक है। 

नोटिस जो estás क्रिया का 2-व्यक्ति है Estar. इसका मतलब है कि आप उपयोग करें Como estás? दोस्तों और उन लोगों से बात करते समय जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं। 

हालाँकि, अधिक औपचारिक सेटिंग में, आप अभिवादन करना चाह सकते हैं Como está? बजाय। अंतर यह है कि अब आप 3-व्यक्ति का उपयोग कर रहे हैं Estar. उदाहरण के लिए, आप करेंगे Como está? अपने किराने के सामान का भुगतान करते समय उस व्यक्ति का स्वागत करना। 

फिर भी कभी मत डरो! दुनिया सिर्फ इसलिए ख़त्म नहीं हो जाएगी क्योंकि आप किसी "अजनबी" को 2-व्यक्ति का उपयोग करके संबोधित करते हैं - लोग देखेंगे कि आप एक हैं gringo पुर्तगाली सीखना और, उस स्थिति में, प्रोटोकॉल की गिनती नहीं होगी। 

पुर्तगाली की क्रियाओं और अन्य बुनियादी व्याकरण विशेषताओं के बारे में और जानें: पुर्तगाली व्याकरण में महारत हासिल करना - शुरुआती लोगों के लिए पहली छाप.

Como anda(s)?

इस अभिव्यक्ति में पिछली अभिव्यक्ति जैसा ही अनुभव है। अंतर यह है कि यह क्रिया का उपयोग करता है Andar (चलने के लिए) के बजाय Estar. पहले की तरह, आप इसे स्थिति के अनुसार समायोजित कर सकते हैं: छोड़ें s अंत में और इसके बजाय कहें Como anda? जब भी आपको अधिक औपचारिक लगने की आवश्यकता हो।

Como vai(s)?

संभवतः कम आम, इस अभिव्यक्ति का उपयोग पिछले दो के साथ परस्पर विनिमय के रूप में किया जा सकता है। शब्द vais का 2-व्यक्ति हैIr (चल देना)। फिर से, यदि स्थिति की आवश्यकता हो तो 3-व्यक्ति का उपयोग करें: Como vai?

Está(s) bom?

यह हमें क्रिया पर वापस लाता है Estar. यह कमोबेश "क्या सब कुछ ठीक है?" से मेल खाता है।“ और यह बहुत आम भी है. इसे औपचारिक और आकस्मिक दोनों स्थितियों में उपयोग करें - आपको बस इतना करना है कि, पहले की तरह, 2- और 3-व्यक्ति के बीच क्रिया संयुग्मन को समायोजित करें।  

वैसे, क्या आपने पैटर्न पर ध्यान दिया है? जब क्रिया संयुग्मन की बात आती है, तो 2- और 3-व्यक्ति के बीच का अंतर बहुत कम होता है s - 2-व्यक्ति एक के साथ समाप्त होता है s, जबकि तीसरा व्यक्ति इसे गिरा देता है। 

ध्वन्यात्मक दृष्टि से भी अन्तर स्पष्ट है। जब भी कोई 2-व्यक्ति में पिछले अभिवादन में से किसी एक का उपयोग करेगा तो आपको एक धीमी आवाज सुनाई देगी। 

मेरा ऑनलाइन पाठ्यक्रम देखें Portuguese Sounds पुर्तगाली ध्वनि प्रणाली में गहराई से उतरने के लिए।

Então?

यह शब्द अपने आप में एक अभिवादन नहीं है - यह एक पूरक शब्द है जिसका उपयोग अक्सर अभिवादन और अन्य उच्चारण शुरू करने के लिए किया जाता है (जैसे so अंग्रेजी में: So, what’s up?). आप अक्सर इसे उपरोक्त भावों के साथ जोड़कर सुनेंगे:

• Então, como vais?
• Então, tudo bem?
• Então, como anda?
• Então, estás bom?
• …

दिन के समय के अनुसार नमस्कार

दिन के समय के अनुसार किसी का अभिवादन करना केवल कहने से अधिक औपचारिक लगता है Olá!

ये पुर्तगाली समय-मुद्रांकित अभिवादन न केवल अभिवादन के रूप में बल्कि विदाई कहने के लिए भी उपयोग किए जाते हैं।

Bom dia

Bom dia हमारा "सुप्रभात" है. आम तौर पर हम इसे सूर्योदय से लेकर रात 12 बजे तक कहते हैं  

इसके अलावा, आप कहेंगे Bom dia लोगों को कब अलविदा कहना है, जैसे "आपका दिन शुभ हो"।

Boa tarde

इस तरह हम पुर्तगाली में "शुभ दोपहर" का अभिवादन करते हैं। आप इसे सुबह 12 बजे से लेकर शाम 7 बजे तक इस्तेमाल करेंगे... ठीक है, कई लोग इसका इस्तेमाल शाम 6 बजे या शाम 7 बजे तक करेंगे, व्यक्तिगत रूप से, मैं नमस्कार करता हूँ Boa tarde जब तक बाहर उजाला रहता है - तब तक यह अलग-अलग होता है चाहे गर्मी हो या सर्दी।

दोबारा, Boa tarde इसका उपयोग आपकी छुट्टी लेने के लिए भी किया जाता है, जैसे "आपकी दोपहर शुभ हो"। 

Boa noite

पुर्तगाली में, Boa noite "शुभ संध्या" और "शुभ रात्रि" दोनों को शामिल किया गया है।

यह तब संदर्भ की बारीकियां है Boa noiteका मतलब. यदि आप शाम 6 बजे के आसपास किसी से मिलते हैं और अंधेरा है, तो आप अभिवादन कर सकते हैं Boa noite. यदि आप अपने बच्चे को सुला रहे हैं तो आप भी कहें Boa noite उसे।

विभिन्न शुभकामनाओं का मेल

अब जब हमने कुछ बुनियादी पुर्तगाली अभिवादन सीख लिया है, तो आइए और भी अधिक संभावनाएं बनाने के लिए उन्हें मिलाएं। 

व्यवहार में, पुर्तगाली मूल वक्ता वास्तव में यही करते हैं, और इसमें अनंत विविधताएँ हैं। कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं:

• Olá, tudo bem? (तटस्थ)
• Então, como andas? Está tudo bem? (अनौपचारिक)
• Viva, estás bom? (अनौपचारिक)
• Viva, como vai? (औपचारिक)
• Então, passou bem? (औपचारिक)
• Boa tarde! então, como anda? (औपचारिक)
• . . . 

बोलचाल की भाषा

ये ऐसे प्रकार के अभिवादन हैं जो आमतौर पर पुर्तगाली पाठ्यपुस्तकों में नहीं दिखाए जाते। इनका उपयोग अधिकतर युवाओं के बीच किया जाता है और कई लोगों की नजर में ये अशिष्ट लग सकते हैं।

इस प्रकार के रजिस्टर में शब्द संक्षिप्तीकरण आम बात है। नीचे दिए गए उदाहरणों में, आपके पास है tão के बजाय então, और tá(s) के बजाय está(s). 

साथ ही आपको अक्सर ऐसे शब्द भी सुनने को मिलते हैं pá और fixe, जिसका अर्थ कमोबेश क्रमशः "यार" और "कूल" है। 

आगे बढ़ें और यदि आप अपने पुर्तगाली दोस्तों को हँसाना चाहते हैं तो निम्नलिखित में से किसी एक अभिव्यक्ति का उपयोग करें, क्योंकि वे शायद आपसे इसे सुनने की उम्मीद नहीं करेंगे। 

• Tão? (क्या चल रहा है?)
• E quê (क्या चल रहा है?)
• Tás bom pá? (आप अच्छे हैं?)
• Como é pá? क्या आप जानते हैं? (क्या हो रहा है, यार? तुम अच्छे हो?)
• Tás fixe pá? (आप शांत रहें?)
• Tão? tá tudo? (क्या चल रहा है? आप अच्छे हैं)
• . . . 

युक्तियाँ पढ़ना! कठिन पक्ष की बात हो रही है. यदि आप पुर्तगाली भाषा को गहराई से समझना चाहते हैं तो यहां आपके लिए एक लेख है: पुर्तगाली शपथ शब्द: पुर्तगाली सशक्त भाषा के माध्यम से एक बेशर्म यात्रा.