पुर्तगाली सीखने के लिए पाठ्यपुस्तकें - ध्यान रखने योग्य कुछ बातें
क्या आप पुर्तगाली पाठ्यपुस्तक खोज रहे हैं? पहले दिन से ही गुणवत्तापूर्ण शिक्षण संसाधनों तक पहुंच आपको अपनी सीखने की यात्रा सही रास्ते पर शुरू करने में मदद करेगी!
जबकि आपके पास एक अच्छी पाठ्यपुस्तक (या उनमें से कुछ) होना अत्यधिक अनुशंसित है, बाजार में इतने सारे विकल्पों के साथ गेहूं को भूसी से अलग करना कठिन होता जा रहा है।
इस संक्षिप्त लेख में, मैं पुर्तगाली पाठ्यपुस्तक चुनते समय ध्यान में रखने योग्य कुछ बातें बताऊंगा। आपकी दक्षता का स्तर, सीखने की शैली या आप जो पुर्तगाली सीख रहे हैं उसके प्रकार जैसे प्रमुख कारकों पर विचार करके, आप एक सूचित निर्णय ले सकते हैं जो आपकी आवश्यकताओं के लिए बेहतर होगा।
यूरोपीय या ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली?
यूरोपीय पुर्तगाली का तात्पर्य पुर्तगाली से है क्योंकि यह पुर्तगाल में बोली जाती है, जबकि ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, जैसा कि आपने अनुमान लगाया, पुर्तगाली से संबंधित है क्योंकि यह ब्राज़ील में बोली जाती है।
*ध्यान दें कि यह एक सरलीकरण है। पुर्तगाली कई अन्य देशों (जैसे अंगोला या मोज़ाम्बिक) में बोली जाती है और, परिणामस्वरूप, पुर्तगाली की कई अन्य बोलियाँ भी हैं। ऐसा कहने के बाद, विदेशी भाषा के रूप में पुर्तगाली सीखने वाले अधिकांश लोगों के लिए विकल्प ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय पुर्तगाली के बीच होता है।
जब आप कोई पाठ्यपुस्तक खरीदते हैं, तो पहली चीज़ जो आप सुनिश्चित करना चाहते हैं वह यह है कि यह पुर्तगाली भाषा के उस मानक से संबंधित है जिस पर आप ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
वहाँ दोनों मानकों को कवर करने वाली पाठ्यपुस्तकें मौजूद हैं और यदि आप इनमें से कोई एक सीखना चाहते हैं तो यह एक विकल्प हो सकता है। हालाँकि, इससे आपके लिए चीज़ें कठिन हो जाएंगी - मेरा विश्वास करें, आप भ्रमित हो जाएंगे - खासकर यदि आप अपनी सीखने की यात्रा की शुरुआत में हैं।
किसी भाषा को शुरू से सीखना अपने आप में एक बड़ी चुनौती है। इसे और भी कठिन क्यों बनाएं? मेरी सलाह है कि केवल एक मानक चुनें और उस पर कायम रहें।
सड़क के नीचे, जब आप पहले से ही एक अच्छी नींव विकसित कर चुके हैं, तो आप पुर्तगाली के दूसरे संस्करण को आज़माने के लिए अटलांटिक महासागर के दूसरी तरफ जाना चाह सकते हैं। क्यों नहीं?
यदि आप यूरोपीय और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली के बीच अंतर के बारे में उत्सुक हैं, तो इसे पढ़ें: यूरोपीय बनाम ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली - वे कितने भिन्न हैं?
आपकी सीखने की शैली क्या है?
हर किसी की अपनी सीखने की शैली होती है और ऐसी शिक्षण सामग्री चुनना महत्वपूर्ण है जो आपके अनुरूप हो।
आइए दो मामलों पर विचार करें। अल्फ्रेड को व्याकरण अभ्यास पसंद है और वह पारंपरिक तरीके से भाषा सीखने का आनंद लेते हैं। इसलिए अल्फ्रेड के क्लासिक पाठ्यपुस्तकों और व्याकरण कार्यपुस्तिकाओं पर भरोसा करने की संभावना है।
दूसरी ओर, जूली पाठ्यपुस्तक के साथ समय बिताने की जहमत नहीं उठाती। वह अधिक बहिर्मुखी है और वास्तविक जीवन में लोगों के साथ बातचीत करके एक नई भाषा सीखना चाहती है। वह शुरुआती लोगों के लिए सरल लघु कथाएँ पढ़ने या उपशीर्षक के साथ टीवी पुर्तगाली शो देखने का भी आनंद ले सकती है। दूसरे शब्दों में, जूली किसी भाषा को सीखने के लिए अधिक "जैविक" दृष्टिकोण अपनाती है।
हालाँकि, वास्तविकता में, हम सभी कहीं न कहीं उस सातत्य (पाठ्यपुस्तक बनाम वास्तविक जीवन दृष्टिकोण) पर हैं। और वैसे, जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते हैं, हम अपने सीखने के दृष्टिकोण को बदलते हैं, आमतौर पर पाठ्यपुस्तक-से-जैविक-दृष्टिकोण की दिशा में।
वैसे भी, यदि आप जूली की तरह महसूस करते हैं, तो आपके पास कभी-कभार ब्राउज़ करने के लिए एक या दो पाठ्यपुस्तकें पड़ी होंगी, लेकिन आप निम्नलिखित संसाधनों को प्राथमिकता दे सकते हैं:
- भाषा सीखने वालों के लिए लघु कथाएँ
- पुर्तगाली उपशीर्षक के साथ पुर्तगाली टीवी शो
- पुर्तगाली भाषा सीखने वालों के लिए पॉडकास्ट
आपकी दक्षता का स्तर क्या है?
यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप अपने वर्तमान भाषा कौशल के संबंध में कहां खड़े हैं। दूसरे शब्दों में, इस समय आपकी पुर्तगाली दक्षता का स्तर क्या है?
भाषा दक्षता के संबंध में, CEFR स्केल अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले मानकों में से एक है - यह A1 शुरुआती स्तर से शुरू होता है और C2 महारत स्तर तक जाता है। बारे में और सीखो CEFR.
आपको संभवतः इस बात का अंदाज़ा है कि आप कहां हैं, कम से कम व्यापक श्रेणियों के संदर्भ में जैसे कि Beginner, Intermediate, और Advanced स्तर.
बाज़ार में अधिकांश पाठ्यपुस्तकें सीईएफआर-ग्रेडेड हैं, जो आपको ऐसी पाठ्यपुस्तक खरीदने से रोकती है जो या तो बहुत आसान है या बहुत चुनौतीपूर्ण है।
उदाहरण के लिए, यदि आप मध्यवर्ती स्तर पर हैं, तो बी1 या बी2 स्तर की ओर ध्यान केंद्रित करने वाली पुस्तक चुनें। दूसरी ओर, यदि आपने अभी-अभी शुरुआत की है, तो A1 स्तर के लिए उपयुक्त कोई चीज़ चुनें।
मैं आपको ऐसी किसी भी पाठ्यपुस्तक को फ़िल्टर करने की सलाह दूंगा जो मौजूद नहीं है CEFR-ग्रेडेड - यह निम्न गुणवत्ता और शौकियापन का सूचक हो सकता है।
किस तरह की किताब?
आमतौर पर, एक ध्वनि पाठ्यपुस्तक एक सर्वांगीण मैनुअल (आमतौर पर सामयिक इकाइयों में विभाजित) होती है जिसमें ऑडियो शामिल होता है और भाषा सीखने के कई आयामों से निपटता है, अर्थात्
- अच्छी तरह से सीमांकित विषयों पर शब्दावली का निर्माण
- पढ़ने/सुनने की समझ
- व्याकरण
- उच्चारण
हालाँकि, आपको उन पुस्तकों में भी रुचि हो सकती है जो अपने दायरे में अधिक विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए, व्याकरण को ड्रिल करने के लिए व्याकरण कार्यपुस्तिकाएँ या आपकी शब्दावली को विकसित करने में मदद करने के लिए दृश्य शब्दकोश।
शुरुआती स्तर (यूरोपीय मानक विशिष्ट) के लिए विभिन्न श्रेणियों में कुछ योग्य पुस्तकें यहां दी गई हैं:
- सभी दौर – Português em foco 1
- व्याकरण – ग्रैमैटिका एप्लिकाडा - पोर्टुगुएस लिंगुआ एस्ट्रेंजिएरा
- दृश्य शब्दकोश – Dicionário ilustrado
- वाक्यांश – Collins Gem Portuguese Phrasebook & Dictionary
यदि आप अन्य विकल्पों पर गौर करना चाहते हैं - शुरुआती और मध्यवर्ती दोनों स्तरों के लिए और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली के लिए भी - इस लेख पर एक नज़र डालें: खरीदने लायक पुर्तगाली पाठ्यपुस्तकें.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.