कहानियों के साथ पुर्तगाली सीखें

पुर्तगाली भाषा सीखना बहुत कठिन नहीं है। अगर आपको पाठ्यपुस्तकों से या कक्षा में बैठकर भाषा सीखना पसंद नहीं है, तो इसके लिए दूसरे तरीके भी हैं।

आज, मैं कहानियाँ पढ़कर भाषा सीखने के लाभों पर चर्चा करना चाहता हूँ। इसके अतिरिक्त, मैं आपको इससे अधिकतम लाभ उठाने में मदद करने के लिए कुछ सर्वोत्तम अभ्यास सुझाऊँगा। आगे पढ़ें।

व्याकरण के खतरे

मुझे लगता है कि व्याकरण का अत्यधिक अध्ययन करने वाले अधिकांश छात्र वास्तविक जीवन में पुर्तगाली बोलने का प्रयास करते समय विशेष रूप से अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाते हैं।

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

कहानियों के माध्यम से सीखना 

हम किसी विदेशी भाषा को सबसे अच्छे ढंग से तब सीखते हैं जब हम ऐसी रोचक सामग्री के साथ अभ्यास करते हैं जिसे हम समझ सकते हैं और जिससे हम जुड़ सकते हैं। 

अगर हमारी शिक्षण सामग्री दिलचस्प और मनोरंजक है, तो उसे आत्मसात करना आसान और आनंददायक हो जाता है। इससे स्वाभाविक रूप से और अधिक सीखने की इच्छा पैदा होती है, जिसके परिणामस्वरूप हमारी लक्ष्य भाषा के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी मिलती है।

अब, बशर्ते कि वे भाषा सीखने वालों के लिए ठीक से डिज़ाइन किए गए हों, कहानियाँ सिर्फ़ कोई इनपुट नहीं हैं। वे रोज़मर्रा की भाषा के इस्तेमाल को दर्शाती हैं जो पुर्तगाली के लिए आपके मुहावरेदार एहसास को पोषित करती हैं। लेकिन इसके अलावा भी बहुत कुछ है।

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

सहज रूप से व्याकरण सीखना संभव और लाभदायक है। यह आपको व्याकरण के नियमों के बारे में लगातार सोचे बिना त्रुटिहीन ढंग से बोलने की अनुमति देता है, जिससे बातचीत सहज होती है।

अंत में, किसी संदर्भ में नए शब्द सीखने से उनकी याददाश्त में नाटकीय रूप से वृद्धि होती है। अलग-अलग परिभाषाओं के बजाय, शब्दों को पात्रों, भावनाओं, स्थितियों या स्थानों से जोड़ने से उन्हें बाद में याद रखने की हमारी क्षमता मजबूत होती है।

अपना पसंदीदा स्थान ढूँढना

जैसा कि पहले ही बताया जा चुका है, जब आप रोचक और व्यावहारिक सामग्री का उपयोग करते हैं तो भाषा सीखना अधिक प्रभावी और आनंददायक होता है।

हालाँकि, जोस सारामागो या क्लेरिस लिस्पेक्टर जैसे लेखकों की जटिल रचनाओं को सीधे पढ़ना शायद सबसे यथार्थवादी और टिकाऊ तरीका न हो। इसके बजाय, भाषा सीखने वालों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए संसाधनों की तलाश करें।

इन संसाधनों को आमतौर पर निम्नलिखित श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाता है: सीईएफआर ढांचा, जो विभिन्न प्रवीणता स्तरों को दर्शाता है। एक शुरुआती के रूप में, छोटे अध्यायों, सरल वाक्यों और स्पष्ट पैराग्राफ वाली A1-A2 स्तर की किताबें चुनें। जैसे-जैसे आपकी भाषा कौशल विकसित होती है, इसके बजाय A2-B1 श्रेणी के भीतर सामग्री चुनें। और इसी तरह।

महत्वपूर्ण बात यह है कि संतुलन बनाये रखें: आपकी पठन सामग्री आपको चुनौती देनी चाहिए और सुधारने में सहायक होनी चाहिए, लेकिन यह इतनी कठिन भी नहीं होनी चाहिए कि इससे आपका मजा खत्म हो जाए और आप पढ़ाई छोड़ दें।

अगर यह बहुत आसान है, तो आप ज़्यादा कुछ नहीं सीख पाएँगे। कुछ ज़्यादा चुनौतीपूर्ण खोजें। दूसरी ओर, अगर आपको लगातार शब्दकोश की ज़रूरत पड़ती है, तो यह मानसिक रूप से थका देने वाला होगा, और आप संभवतः किताब को छोड़ देंगे। कुछ ज़्यादा प्रबंधनीय चुनें।

दूसरे शब्दों में कहें तो, पढ़ने के माध्यम से प्रभावी भाषा सीखने में महत्वाकांक्षा और आनंद के बीच सही संतुलन खोजना शामिल है। CEFR-ग्रेडिंग आपको ऐसी सामग्री खोजने में मदद करेगी जो आपके वर्तमान स्तर के अनुकूल हो।