अपने पुर्तगाली बोलने के कौशल में सुधार करें

अधिकांश भाषा सीखने वाले जितना बोल सकते हैं उससे कहीं अधिक पुर्तगाली समझ सकते हैं, जो निराशाजनक लग सकता है। क्या यह आपके साथ मेल खाता है?

देखिये, पुर्तगाली में बोलना किसी किताब को पढ़ने या किसी टीवी शो का अनुसरण करने से कहीं अधिक कठिन है। जब हम अपनी लक्षित भाषा बोलने का प्रयास करते हैं तो हमारे दिमाग और शरीर में बहुत कुछ चल रहा होता है। 

हम शब्दों को तुरंत याद करने के लिए संघर्ष करते हैं जबकि हम अपनी ध्वनि के तरीके के बारे में असुरक्षित महसूस करते हैं। जब हम विचारों को एक भाषा से दूसरी भाषा में बोले गए शब्दों में अनुवाद करते हैं और हर चीज की व्याकरण-जांच करते हैं तो हमारा दिमाग चरम सीमा तक पहुंच जाता है। यह मस्तिष्क अधिभार हमें परेशान करता है और खुद को बेहतर प्रवाह के साथ व्यक्त करने की हमारी क्षमता को खतरे में डालता है।

तो, यह बिल्कुल भी अजीब नहीं है कि हमारे बोलने का कौशल हमारी सुनने और पढ़ने की समझ से पीछे है। ऊपर बताए गए कारणों से यह अंतर समझ में आता है। साथ ही, आत्मसंतोष में पड़ जाना और इसका प्रतिकार करने के लिए कुछ भी नहीं करना बहुत आसान है।

यहाँ एक प्रश्न है. कितने बड़े है क्या वह अंतर होना चाहिए? और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हम इसे छोटा करने के लिए क्या कर सकते हैं? हम बोलने की इन बाधाओं से कैसे प्रभावी ढंग से निपट सकते हैं और उन पर काबू पा सकते हैं?

मैं एक 3-स्तंभीय रणनीति का सुझाव देने जा रहा हूं जो आपके बोलने के कौशल को और अधिक तेज़ी से गति प्रदान करेगी। यह वास्तव में सरल है. सुनिश्चित करें कि आप इनमें से प्रत्येक मोर्चे पर लगातार और समानांतर रूप से काम करते हैं:

1. संदर्भ में इनपुट
2. उच्चारण
3. बोलने का अभ्यास

ये स्तंभ आपस में जुड़े हुए हैं और इनमें से प्रत्येक पर आपका काम एक दूसरे को मजबूत करता है। अंततः, यह रणनीति आपको स्पष्टता, आत्मविश्वास और स्वतंत्रता के साथ पुर्तगाली बोलने में मदद करेगी। पढ़ते रहिये।

! यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि किसी भी भाषा में पारंगत होने के लिए समय और प्रयास की आवश्यकता होती है। निरंतरता, दृढ़ता और दैनिक अभ्यास कोई विकल्प नहीं बल्कि किसी के लिए एक बुनियादी शर्त है गंभीर भाषा सीखने का दृष्टिकोण.

1. पुर्तगाली में सुनें और पढ़ें

पुर्तगाली भाषा को धाराप्रवाह बोलने में सक्षम होने के लिए आपको बड़े पैमाने पर इनपुट की आवश्यकता है। इनपुट सुनने या पढ़ने के रूप में आता है। लब्बोलुआब यह है, कोई इनपुट नहीं, कोई आउटपुट नहीं।

X, Y का एक फलन है

भले ही, डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका बोलने का कौशल आपकी सुनने और पढ़ने की समझ की क्षमताओं से पीछे है, फिर भी पहला कौशल बाद वाले का एक कार्य है। 

अपने बोलने के कौशल को पौधे के रूप में और अपने पढ़ने और सुनने की समझ को उस मिट्टी के रूप में सोचें जिस पर वह भोजन करता है। आसान, है ना? मिट्टी जितनी समृद्ध होगी, पौधा उतना ही बेहतर विकसित और फलेगा-फूलेगा।

इसलिए, पुर्तगाली किताबें और पत्रिकाएँ पढ़ें, पुर्तगाली ऑडियोबुक और रेडियो शो सुनें, और पुर्तगाली फिल्में और श्रृंखला देखें*। 

ऐसी सामग्री चुनें जो आपके आराम क्षेत्र से एक या दो पायदान ऊपर हो - इसके फलदायी होने के लिए इसे चुनौतीपूर्ण महसूस करना चाहिए।   

* यहां संसाधनों से संबंधित कुछ सुझाव दिए गए हैं जिनका उपयोग आप अपने सुनने और पढ़ने के कौशल पर काम करने के लिए कर सकते हैं:

• StoryLift → एसभाषा सीखने वालों के लिए लघु कहानियाँ
• आपकी भाषा सीखने को बढ़ावा देने के लिए उपशीर्षक के साथ 22 ऑनलाइन पुर्तगाली टीवी शो
• अपने पुर्तगाली सुनने के कौशल में सुधार करें: सर्वोत्तम अभ्यास

संदर्भ में सीखना

प्रामाणिक, सम्मोहक सुनने और पढ़ने की सामग्री से जुड़ना आपके और आपकी भाषा सीखने के लिए दो महत्वपूर्ण चीजें करता है: (1) यह आपको हमेशा प्रेरित रखते हुए आपके अभ्यास को सार्थक बनाता है; (2) आप संदर्भ में नए शब्द और अभिव्यक्ति सीखते हैं। 

यह एक सुस्थापित तथ्य है कि संदर्भ में भाषा सीखना नई शब्दावली की दीर्घकालिक स्मृति बनाए रखने में मदद करता है।

और हम यहां केवल अलग-थलग शब्दों की बात नहीं कर रहे हैं। 

देखिए, संदर्भ में पढ़ने और सुनने के अभ्यास के माध्यम से आप मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के अपने भंडार को प्रभावी ढंग से बढ़ा रहे होंगे, यानी, ऐसे भाव जो एकल शब्दों के योग से अधिक हैं - इस तरह से आप पुर्तगाली के लिए एक ठोस मुहावरेदार अनुभव प्राप्त कर सकते हैं .

व्याकरण प्राप्त करना (वास्तव में इसका अध्ययन किए बिना)

अभी और है। व्यापक संदर्भ में सुनने और पढ़ने के माध्यम से, आप स्वचालित रूप से अंतर्निहित वाक्यात्मक संरचनाओं को अवशोषित कर लेंगे। दूसरे शब्दों में, आप पुर्तगाली व्याकरण को आत्मसात कर लेंगे। 

यह पाठ्यपुस्तकों के माध्यम से व्याकरण का अध्ययन करने से कहीं अधिक गहन और शक्तिशाली है। 

यहाँ बात यह है कि केवल पुर्तगाली को नियंत्रित करने वाले नियमों के सेट को समझना इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आप बोलते समय उन्हें आसानी से लागू कर पाएंगे। वास्तव में, व्याकरण पर बहुत अधिक ध्यान आपको आत्म-सचेत बना सकता है और आपकी बोलने की क्षमता को प्रभावित कर सकता है।

इसके विपरीत, आपको स्वतंत्रता के साथ पुर्तगाली बोलने और व्याकरणिक रूप से निपुण होने के लिए, उन सभी भाषाई संरचनाओं को आपके अवचेतन की गहरी परतों में डूबने की आवश्यकता है - संदर्भ में सुनने और पढ़ने का अभ्यास इसे प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।       

2. पुर्तगाली की ध्वनियाँ सीखें

यदि आप इसे स्पष्टता और आत्मविश्वास के साथ सहजता से बोलना चाहते हैं तो पुर्तगाली उच्चारण में महारत हासिल करना अनिवार्य है।

स्पष्टता और आत्मविश्वास के साथ बोलते हुए, आप अधिक बार बातचीत में शामिल होने के इच्छुक होंगे, जिससे आपके संचार कौशल मजबूत होंगे। यह एक पुण्य चक्र है.

हानिकारक धारणाओं से बचें

भाषा सीखने वालों के बीच एक आम मानसिकता है कि आपको हर कीमत पर इससे बचना चाहिए - यह आपके काम नहीं आएगा।

यह मानते हुए कि समय के साथ उनके उच्चारण में स्वचालित रूप से सुधार होगा, भाषा सीखने वाले अक्सर उच्चारण पर व्याकरण और शब्दावली को प्राथमिकता देते हैं। ख़ैर, यह कोई चतुराईपूर्ण धारणा नहीं है।

ये रही चीजें। यदि आपको अपने उच्चारण में कठिनाई होती है, और यदि आप जानबूझकर इस पर काम नहीं करते हैं, तो समय के साथ आप बहुत कम या कोई प्रगति नहीं कर पाएंगे। कुछ भी हो, बुरी आदतें और भी अधिक मजबूत हो जाती हैं।

इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप अपनी सीखने की यात्रा की शुरुआत से ही अपने उच्चारण कौशल पर सक्रिय रूप से काम करें।

बिल्डिंग ब्लॉक्स को संभालें 

पुर्तगाली की मूल ध्वनियाँ सीखकर शुरुआत करें। संभावना है कि उनमें से कुछ आपकी पहली भाषा में अस्तित्वहीन हो सकते हैं और, ऐसी स्थिति में, आपको अपने कानों को उन "विदेशी" आवृत्तियों में ट्यून करने का प्रयास करना होगा। 

यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यदि आप उन्हें सुन नहीं सकते, तो आप उन्हें बना भी नहीं पाएंगे।

इसके बाद, आप अपनी जीभ, होंठ, गले और जबड़े को उन ध्वनियों को पुन: उत्पन्न करने के लिए प्रशिक्षित करना चाहते हैं जिन्हें आप पहले से ही पहचानने में सक्षम हैं। 

टिप्पणी! पुर्तगाली ध्वनियों के प्रति आपके कानों का आकर्षण और उन्हें पुन: प्रस्तुत करने की आपकी क्षमता अविभाज्य और सह-विकसित है। यदि आप कार्य करते हैं, तो आप न केवल अधिक स्पष्टता के साथ बोलेंगे बल्कि अपने सुनने-समझने के कौशल में भी सुधार करेंगे।

यहां एक पुर्तगाली गाइड है जिसका सहारा लेकर आप पुर्तगाली ध्वनिविज्ञान की खोज शुरू कर सकते हैं:  यूरोपीय पुर्तगाली उच्चारण: इसकी मौलिक ध्वनियों के लिए एक सहायक मार्गदर्शिका.

अब, इन ध्वनियों पर महारत हासिल करने के लिए, आपको उन्हें बार-बार दोहराना होगा जब तक कि आप उन्हें आसानी से पुन: पेश करने के लिए पर्याप्त मांसपेशी मेमोरी नहीं बना लेते - ध्वनियों, शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों को तब तक ड्रिल करें जब तक कि आप उन्हें पकड़ न लें।

स्वयं को रिकॉर्ड करें

अपने उच्चारण कौशल पर काम करने के लिए स्वयं को रिकॉर्ड करना एक अनिवार्य उपकरण है। इसे करने में आपके मोबाइल फ़ोन से अधिक की आवश्यकता नहीं है।

देखिए, हो सकता है कि आप बिना सोचे-समझे बहुत दूर के शब्दों का उच्चारण कर रहे हों - हम कैसे बोलते हैं, इसके बारे में हमारी अपनी धारणा अक्सर भ्रामक होती है। 

स्पीकर से हमारे कथनों को सुनने से इस बात पर प्रकाश पड़ता है कि जब हम बोलते हैं तो वास्तव में हमारी ध्वनि कैसी होती है। यह कभी-कभी चौंकाने वाला हो सकता है!

आदर्श रूप से, आप शब्दों और छोटे वाक्यों को रिकॉर्ड करना चाहते हैं और फिर उनकी तुलना मूल मानक से करना चाहते हैं और बाद में उस दिशा में अपना काम करना चाहते हैं।

आवाज श्रुतलेख

वाक्-से-पाठ अभ्यास आपके उच्चारण कौशल का परीक्षण करने और उन्हें नियंत्रण में रखने का एक और शानदार तरीका है। फिर, आपको बस अपना मोबाइल फोन* चाहिए। 

आप जानते हैं कि आपको अभी भी काम करना बाकी है जब आपको वापस मिलने वाली प्रतिलेख इच्छित बोले गए शब्दों से मेल नहीं खाती है। उन बेमेल मेलों पर तब तक काम करें जब तक आप इसे सही न कर लें।

* "स्पीच-टेक्स्ट-डिक्टेशन" पर एक त्वरित Google खोज करें और आपको चुनने के लिए कई एप्लिकेशन मिलेंगे, या तो अपने स्मार्टफोन पर डाउनलोड करने के लिए या अपने ब्राउज़र पर उपयोग करने के लिए।

अपना लहजा अपनाएं

मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूं कि आपको एक देशी वक्ता की तरह बोलना चाहिए। वास्तव में, मैं यह अनुशंसा नहीं करता कि आप बार को इतना ऊँचा रखें।

विदेशी लहजे के बिना बोलना बहुत कठिन है और इसे एक लक्ष्य के रूप में रखने से आपको फायदे की बजाय नुकसान होने की अधिक संभावना है। इसके प्रति जुनूनी होने से अक्सर निराशा, हीन भावना और आत्मविश्वास की कमी हो जाती है। 

सबसे अधिक संभावना है कि आप विदेशी लहजा रखेंगे और इसमें कुछ भी गलत नहीं है। इसके विपरीत, यह आपकी पहचान और आपके व्यक्तिगत इतिहास का हिस्सा है। इसे अपना बनाओ। 

मैं केवल इस बात की वकालत कर रहा हूं कि आपको यथासंभव स्पष्ट रूप से पुर्तगाली बोलने का प्रयास करना चाहिए - यह आपकी सीखने की यात्रा को आसान, तेज और अधिक मनोरंजक बना देगा। ऐसा कौन नहीं चाहेगा? 

तो, मैं इस बात को स्पष्ट कर दूं:  स्पष्टता के साथ बोलना विदेशी लहजे के बिना बोलने के समान नहीं है. आपका लक्ष्य अपने भाषण की स्पष्टता में सुधार करना है न कि मूल निवासियों की तरह बोलना - better से श्रेष्ठ है perfect.

3. अपने बोलने का अभ्यास करें

इसमें कोई संदेह नहीं है कि ऊपर चर्चा की गई संदर्भ-आधारित इनपुट और उच्चारण कौशल आपको पुर्तगाली का एक सक्षम वक्ता बनाने के लिए आवश्यक हैं। हालाँकि, अकेले इससे इसमें कोई कमी नहीं आएगी, कम से कम हममें से अधिकांश के लिए। 

यदि आप जानबूझकर इसे स्वयं करना शुरू नहीं करते हैं तो आप पुर्तगाली बोलने में बहुत आगे नहीं बढ़ पाएंगे - आपको इसे आगे बढ़ाना होगा।

प्रवाह ज्ञान से परे है

अकेले किताब में व्यावहारिक सुझाव पढ़कर कोई भी बाइक चलाना नहीं सीख सकता। निश्चित रूप से, यह सीखने की प्रक्रिया में मदद कर सकता है और उसे छोटा कर सकता है, लेकिन वास्तव में आपको यह काम स्वयं ही करना होगा। 

आप शुरुआत में बार-बार अपनी बाइक से गिरेंगे। फिर आप लंबे समय तक डगमगाती सवारी करना शुरू कर देंगे जब तक कि वह स्थिर और स्थिर न हो जाए। 

जब कोई नई भाषा बोलना सीखने की बात आती है तो भी यही बात लागू होती है - आपको इसे ज्ञान से परे ले जाने की आवश्यकता है। प्रचुर अभ्यास से ही आप अधिक स्वतंत्रता के साथ बोलना शुरू करेंगे।

आप देखिए, प्रवाह बोलने की आदतों का एक संग्रह है। जब हम बोलते हैं, तो हम भाषा के मौजूदा पैटर्न और संरचनाओं के अनुसार कुछ निश्चित तरीकों से शब्दों को ध्वनि और संयोजित करते हैं। 

उन पैटर्न को सैद्धांतिक रूप से जानना और जब आप उन्हें देखें या सुनें तो उन्हें पहचानना एक बात है; जब आप सक्रिय रूप से भाषा का उपयोग कर रहे हों तो उन पर खरा उतरना दूसरी बात है।

जितनी जल्दी आप बोलने का अभ्यास शुरू करेंगे, उतनी ही जल्दी आप उन पैटर्न को अपनाना शुरू कर देंगे, उन्हें अपना बना लेंगे। यहां तक कि अपने विचारों को पुर्तगाली में संसाधित करना भी धीरे-धीरे अधिक सुलभ हो जाएगा। 

संक्षेप में, जितना अधिक आप पुर्तगाली में बोलने का अभ्यास करेंगे - साथ ही सुनने और पढ़ने से समृद्ध होंगे - उतनी ही तेजी से आप धाराप्रवाह बन जायेंगे। 

एकल बोलने का अभ्यास

आप प्रतिदिन पुर्तगाली बोलने का अभ्यास कर सकते हैं, भले ही आप पुर्तगाली मूल-भाषी देश में नहीं रहते हों, या आपके पास अभ्यास करने के लिए देशी-भाषी परिचित न हों। 

यदि यह आपके पास है तो बढ़िया है! लेकिन इसका न होना आपको इस मोर्चे पर वास्तविक कार्रवाई करने से नहीं रोक सकता - आप इसे स्वयं कर सकते हैं।

और यहाँ एक बात है, एकल बोलने का अभ्यास आपको अपने बोलने के अभ्यास की जटिलता के स्तर पर पूर्ण नियंत्रण देता है। इसका मतलब यह है कि, एक नौसिखिया के रूप में, आप इसे इतना सरल रख सकते हैं कि पहले दिन से ही बोलने का अभ्यास शुरू कर सकें। 

पहले दिन से ही अपने बोलने का अभ्यास शुरू करना आपके लिए प्रवाह में आने के लिए आवश्यक समय को कम करने के लिए महत्वपूर्ण है।

यहां एकल बोलने के अभ्यास के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं।

ज़ोर से पढ़ना

जब आप पुर्तगाली में पढ़ रहे हों - चाहे वह किताब हो, पत्रिका हो, या समाचार हो - इसे ज़ोर से पढ़ें (यह उचित मानते हुए)। 

ऐसा करके, आप एक पत्थर से दो शिकार कर रहे हैं - न केवल आप अपनी सुनने और पढ़ने की समझ पर काम कर रहे हैं, बल्कि अपने उच्चारण और बोलने के कौशल पर भी काम कर रहे हैं। 

अपने विचार व्यक्त करें

अपने दिन के दौरान कुछ क्षण लें - शायद जब आप घर पर हों या सड़कों पर चल रहे हों - और जब आप अपने विचारों को व्यक्त करते हैं तो पुर्तगाली को अपने मस्तिष्क पर हावी होने दें। 

भले ही, किसी कारण से, आप ज़ोर से नहीं बोल सकते, अपने विचारों की श्रृंखला को पुर्तगाली में चालू रखें। यह बहुत शक्तिशाली है क्योंकि आप स्वयं को अपनी लक्षित भाषा में सोचने के लिए प्रशिक्षित कर रहे हैं।

अपने विचारों की जटिलता को अपने वर्तमान भाषा कौशल के अनुसार समायोजित करें। यह इतना सरल हो सकता है, Agora vou tomar um duche, या, Hoje está um dia muito bonito.

आप स्वयं के साथ ईमानदार बातचीत करके भी संवादों का अनुकरण कर सकते हैं। यदि आपके आसपास लोग हैं और आप यह सोचकर उनके बारे में चिंता करते हैं कि आप पागल हैं, तो अपने इयरप्लग ऐसे लगाएं जैसे कि आप फोन पर बात कर रहे हों।  

जो तुम्हारे कानों में आए उसे छाया दो

सामान्य तौर पर, अपने उच्चारण और बोलने के कौशल पर काम करने का एक और बढ़िया तरीका पॉडकास्ट, ऑडियोबुक, रेडियो शो, या जो भी आप सुन रहे हों, उसे प्रसारित करना है।

छायांकन, या प्रतिध्वनि, एक ही समय में सुनना और दोहराना है (दोनों के बीच हमेशा एक सेकंड का अंतराल होता है)। आदर्श रूप से, यदि आप कुछ चूक गए हैं तो आप सुनना बंद नहीं करना चाहेंगे या वापस नहीं जाना चाहेंगे - प्रवाह के साथ चलें और नियंत्रण के किसी भी आवेग को जाने दें। 

अब, सभी ट्यूटर्स को समान नहीं बनाया गया है। आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको ऐसा व्यक्ति मिले जो अनुभवी और सक्षम* हो, भले ही इसके लिए आपको थोड़ा अतिरिक्त भुगतान करना पड़े।

*वैसे भी, एक सक्षम भाषा शिक्षक क्या होता है? इस विषय पर मेरी राय के बारे में अधिक जानने के लिए, इसे पढ़ें: इसमें पारंगत होने के लिए एक सक्षम पुर्तगाली भाषा शिक्षक खोजें.

इसके अलावा, उन ऐप्स का उपयोग करने पर विचार करें जो दुनिया भर में भाषा सीखने वालों को जोड़ते हैं और जो भाषा अभ्यास के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करते हैं। HelloTalk और Tandem दो अच्छे उदाहरण हैं.

इन ऐप्स का उपयोग करके, आपको आसानी से एक देशी पुर्तगाली वक्ता मिल जाएगा जो आपकी मातृभाषा (या कोई अन्य भाषा जिसमें आप पारंगत हैं) सीख रहा है। एक बार जब आप जुड़ जाते हैं, तो आप चैटिंग, टेक्स्टिंग आदि के माध्यम से एक-दूसरे के भाषा अभ्यास का समर्थन करना शुरू कर सकते हैं।

अरे! यदि आपको यह लेख पढ़ने में आनंद आया है तो आप इन्हें पढ़ने में भी आनंद ले सकते हैं:

• सर्वश्रेष्ठ पुर्तगाली (या कोई अन्य भाषा) सीखने की मानसिकता और रणनीतियाँ
• अपना पुर्तगाली सुधारें - त्वरित युक्तियाँ