Verbes réguliers portugais au présent
Les verbes portugais sont en effet plus difficiles à apprendre que, par exemple, l'anglais. Étant une langue romane, le portugais ne manque pas de formes verbales à suivre.
Fortunately, there are plenty of regular verbs as well, that is, verbs following a regular pattern concerning their conjugation. This means that you can learn and apply a conjugation “formula” that works with any regular verb. Neat.
En portugais, les verbes réguliers sont répartis en 3 groupes de conjugaison :
| 1st conjugation: -AR (Acordar) | 2nd conjugation: -ER (Mexer) | 3rd conjugation: -IR (Partir) | |
| Eu | acordo | mexo | parto |
| Tu | acordas | mexes | partes |
| Ele, ela, você | acorda | mexe | parte |
| Nós | acordamos | mexemos | partimos |
| Vocês | acordam | mexem | partem |
| Eles, elas | acordam | mexem | partem |
Dans ce qui suit, je vais vous expliquer plus en détail les modèles de conjugaison. Nous examinons notamment quelques ajustements orthographiques mineurs qui se produisent parfois à la première personne du présent. Continuer à lire.
Voici un article analogue pour le past tense: Verbes réguliers portugais au passé.
Conjugaison régulière
Pour conjuguer un verbe régulier au présent, supprimez le terminaison de l'infinitif – soit –ar, –er, ou –ir – et ajoutez à la place les terminaisons suivantes au radical (marquées en gras) :
| 1st conjugation: -AR (Pensar) | 2nd conjugation: -ER (Vender) | 3rd conjugation: -IR (Abrir) | |
| Eu | penso | vendo | abro |
| Tu | pensas | vendes | abres |
| Ele, ela, você | pensa | vende | abre |
| Nós | pensamos | vendemos | abrimos |
| Vocês (vós)* | pensam (pensais) | vendem (vendeis) | abrem (abris) |
| Eles, elas | pensam | vendem | abrem |
| Other commonly used regular verbs | ficar, andar, falar, chegar, costumar, gostar, morar | comer, beber, querer, dever, correr, viver | partir, existir, sentir, dormir |
* En portugais moderne, les 2 et 3 personnes du pluriel partagent la même forme verbale. Vous pouvez occasionnellement entendre une version obsolète (entre parenthèses dans le tableau ci-dessus) en conjonction avec le pronom vós. Comme son utilisation devient de plus en plus rare, je ne pense pas que vous devriez vous donner la peine de l'apprendre.
Modifications orthographiques mineures
Il y a quelques verbes dans le -ir groupe dont la conjugaison suit le modèle ci-dessus sauf pour la première personne – ce sont des verbes contenant soit un e ou un o dans leur tige.
Alors le e et o devenir i et u (respectivement) à la première personne. Voici quelques exemples:
| e to i | |
| despir | eu dispo, tu despes, ele despe, etc. |
| mentir | eu minto, tu mentes, ele mente, etc. |
| preferir | eu prefiro, tu preferes, ele, prefere, etc |
| o to u | |
| cobrir | eu cubro, tu cobres, ele, cobre, etc. |
| dormir | eu durmo, tu dormes, ele dorme, etc. |
| tossir | eu tusso, tu tosses, ele tosse, etc. |
De plus, si la tige d'un -er ou -ir le verbe se termine par -c, -g, ou –gu, ces consonnes se transforment en -ç, -j, et g respectivement à la première personne du présent (pour préserver le son original de la consonne*) :
| c to ç | |
| conhecer | eu conheço, tu conheces, ele conhece, etc. |
| parecer | eu pareço, tu pareces, ele parece, etc. |
| g to j | |
| fugir | eu fujo, tu foges, ele foge, etc. |
| agir | eu ajo, tu ages, ele age, etc. |
| gu to g | |
| conseguir | eu consigo, tu consegues, ele consegue, etc. |
| seguir | eu sigo, tu segues, ele segue, etc. |
* Apprenez-en davantage sur la phonologie portugaise et les modèles orthographiques et sonores : Prononciation du portugais européen – Guide complet de la phonologie et des modèles orthographiques et sonores portugais.
10 verbes non réguliers que vous voulez apprendre
Il existe en effet de nombreux verbes réguliers au présent (le 1er groupe de conjugaison est de loin le plus grand). Cependant, certains des verbes portugais les plus utilisés sont irréguliers.
Voici 10 verbes irréguliers portugais que vous devriez connaître par cœur :
| ser (be) | sou, és, é, somos, são |
| estar (be) | estou, estás, está, estamos, estão |
| ter (have) | tenho, tens, tem, temos, têm |
| haver (there is) | há |
| dar (give) | dou, dás, dá, damos, dão |
| pôr (put) | ponho, pões, põe, pomos, põem |
| ir (go) | vou, vais, vai, vamos, vão |
| fazer (do, make) | faço, fazes, faz, fazemos, fazem |
| poder (can) | posso, podes, pode, podemos, podem |
| saber (know) | sei, sabes, sabe, sabemos, sabem |
Conseils de lecture ! En parlant de verbes largement utilisés. Voici quelques lectures qui feront de vous un meilleur utilisateur du portugais :
• Verbes irréguliers à connaître en portugais
• Tirer le meilleur parti du verbe portugais « Ficar » : aperçu de l’utilisation et conjugaison
• Le verbe portugais « Haver » et tout ce que vous dites avec
• Le verbe portugais « Dar » : usage et expressions idiomatiques
• Verbes portugais Ser vs. Estar : comment et quand utiliser l'un ou l'autre
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.