Participe passé en portugais
En portugais, nous utilisons le participe passé pour former les temps parfaits et la voix passive. De plus, nous utilisons les participes passés comme adjectifs.
Dans ce qui suit, je vais vous expliquer plus en détail le participe passé portugais. Continuer à lire.
Il y a aussi le Participe présent ou Gerúndio comme nous l'appelons en portugais. Apprenez-en davantage : Gérondif portugais : les temps progressifs et au-delà.
Participes passés et leurs formes verbales
Participes passés réguliers
Généralement, le participe passé est formé en remplaçant les suffixes –ar, -er, et -ir des formes verbales infinitives avec soit –ado or –ido. Voici un exemple pour chacun des 3 groupes de conjugaison :
| 1er groupe -ar | 2ème groupe -er | 3ème groupe -ir |
| Filmar (film) | Mexer (remuer) | Partir (partir) |
| Filmado | Mexido | Partido |
Participes passés irréguliers
Voici quelques verbes avec des participes passés irréguliers :
| Participe passé | |
| abrir (ouvrir) | aberto |
| cobrir (couverture) | coberto |
| dizer (dire) | dito |
| escrever (écrire) | escrito |
| fazer* (faire) | feito |
| pagar (payer) | pago |
| ver (voir) | visto |
| vir (viens) | vindo |
| pôr (mettre) | posto |
* Le verbe portugais Fazer est polyvalent et idiomatique. Apprenez-en davantage à ce sujet : Le verbe portugais « Fazer » et tout ce que vous dites avec.
Déplacement des participes passés
Certains verbes ont deux formes de participe passé, une regular et l'autre irrégulier. La forme régulière est utilisée en relation avec les verbes auxiliaires Ter et Haver, alors que l'irrégulier est utilisé avec Ser or Estar :
| Participe régulier Ter/Haver | Participe irrégulier Ser/Estar | |
| aceitar (accepter) | aceitado | aceite |
| entregar (livrer) | entregado | entregue |
| matar (tuer) | matado | morto |
| salvar (sauvegarder) | salvado | salvo |
| acender (lumière) | acendido | acesso |
| eleger (élire) | elegido | eleito |
| morrer (mourir) | morrido | morto |
| prender (arrêter) | prendido | preso |
| exprimir (exprimer) | exprimido | expresso |
| imprimir (imprimer) | imprimido | impresso |
Voici un exemple avec le verbe eleger:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.