Genre des mots portugais
Comme les autres langues romanes, les noms portugais sont marqués comme masculins ou féminins.
Cette dimension de genre en portugais s’étend néanmoins bien au-delà des noms. Par exemple, les classes de mots telles que les adjectifs, les pronoms et les articles changeront de forme pour se conformer au genre du nom auquel elles font référence.
Prenons les phrases suivantes :
(1) O meu primo comprou o seu primeiro carro.
Mon cousin a acheté sa première voiture.
(2) A minha prima comprou a sua primeira mota.
Ma cousine a acheté sa première moto.
Dans les exemples ci-dessus, les mots marqués en rouge sont des noms, soit masculins (primo, carro) ou féminin (prima, mota). Les mots en bleu, en revanche, sont conformes au genre des noms auxquels ils font référence. Comme vous pouvez le constater, l'inversion du genre des mots rouges – comme cela se produit entre les phrases 1 et 2 – affecte tous les mots bleus qui les entourent.
Naturellement, ces ramifications liées au genre rendent la vie un peu plus difficile aux apprenants en langues.
Par exemple, si vous vous trompez sur le genre d'un nom donné dans une phrase, vous choisirez probablement la mauvaise inflexion des mots conformes au genre qui l'entourent. Ou vous pourriez obtenir le bon genre du nom mais ne pas réussir à aligner le reste en conséquence.
En effet, maintenir l’égalité entre les sexes est une tâche fastidieuse pour les apprenants en langues, notamment pour ceux d’entre vous qui viennent tout juste de commencer.
Le but de cet article est de vous apporter une certaine aisance concernant cet imbroglio de genre. Nous explorerons plusieurs modèles qui vous aideront à savoir si un nom est masculin ou féminin.
De plus, nous examinerons les principes de conversion du masculin au féminin pour les noms et les adjectifs qui vous faciliteront grandement la vie. Continuer à lire.
Le genre et le nombre vont de pair en ce qui concerne la déclinaison des mots. Voici une lecture complémentaire pour vous : Former le pluriel en portugais : modèles de conversion du singulier au pluriel dont vous devez vous soucier.
Noms
Soit masculin, soit féminin
En général, les noms portugais sont soit masculins, soit féminins. Alors, comment savoir lequel est lequel ?
Les locuteurs natifs du portugais comme moi le connaissent par cœur, bien sûr. Mais pour ceux d’entre vous qui apprennent le portugais comme langue seconde, accepter le genre des noms peut être un processus long et laborieux. Heureusement, il existe quelques modèles orthographiques qui vous faciliteront la vie. Examinons quelques-uns d'entre eux.
Le -o/-a modèle
Le -o/-a Ce modèle imprègne une grande partie de la langue portugaise. En conséquence, il existe une abondance de noms masculins et féminins se terminant par -o et -a respectivement. Ce modèle à lui seul vous aidera à deviner correctement le genre d’un grand nombre de mots. Quelques exemples :
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.