Chiffres en portugais

Le genre en chiffres !

Les chiffres 1 et 2 prennent des terminaisons différentes selon le sexe.

Um s'accorde avec les noms masculins, alors que uma s'accorde avec les noms féminins. C'est la même chose pour dois et duas, c'est-à-dire qu'ils s'accordent respectivement avec les noms masculins et féminins.

Lectures complémentaires ! Comme vous l'avez peut-être remarqué, le gender dimension est très répandu en portugais. Apprenez-en davantage dans cet article : Démêler le genre avec les modèles d’orthographe portugaise du masculin au féminin.

Modèles d'orthographe et de prononciation

Notez le bruit nasal dans um! Tous les mots portugais finissant par la lettre m produire ce son nasal. Assurez-vous donc que l'air s'écoule par votre nez lorsque vous dites um.

Les chiffres 2, 3 et 6 se terminent par la lettre s. Cela signifie que vous prononcerez ces dernières syllabes avec un sh-son, comme dans sheep. Il en va de même pour le chiffre 10 qui se termine par la consonne z. Tous les mots portugais finissant par soit s ou z produire la même chose sh-son.

Maintenant, écoutez attentivement les numéros 7 et 9. Avez-vous remarqué que vous entendez à peine cela e à la fin? C'est presque muet, non ? C'est le cas de la plupart des mots portugais se terminant par la voyelle e.

Modèles d'orthographe et de prononciation

Encore une fois, on peut à peine l'entendre dernière voyelle e dans les nombres 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 et 20.

Et qu'en est-il du double-s le 16 et le 17 ? En portugais, chaque fois que le s obtient coincé entre les voyelles (prenez le mot casa par exemple), cela produira un voisé son, un péché zebra ou these. Le double-s, cependant, rend toujours un sourd s-son, comme dans simple.

Faites attention à la façon dont nous prononçons 15. Vous n'entendez pas le u-le son quand tu dis quinze, est-ce que tu? En général, on ne prononce pas le u sur qui-syllabes. de même pour que-syllabes. Mais! Nous prononçons u sur qua-syllabes, comme dans quatro.

Lectures complémentaires ! Apprenez-en davantage sur la phonologie portugaise et les modèles orthographiques et sonores : Prononciation portugaise : un guide utile sur les sons de base et les modèles orthographiques portugais.

Après 20

Au-delà de vingt, on continue à compter, c'est facile ! Nous rassemblons les dizaines et les unités. N'oubliez pas que nous écrivons et prononçons toujours ce petit e (et) entre les dizaines et les unités.

Et bien sûr, vous devrez apprendre les dizaines (10 et ses multiples) jusqu'à 100.

! Vous souvenez-vous de ce que je viens de dire ci-dessus sur la façon de prononcer qui et que des syllabes ? Eh bien, il n'y a pas de règle sans exception – le nombre 50, cinquenta, est une de ces exceptions où nous prononçons que u.

Il y a cem, et il y a cento

On passe par centaines (100 et ses multiples) jusqu'à atteindre 1000. Notez qu'après cem (100), vous passerez à cento. Encore une fois, n'oubliez pas ça e entre les dizaines et les unités, et les centaines et les dizaines.

Encore une chose à garder à l’esprit ! Les centaines (200 et plus) changent de terminaison selon le sexe. Nous disons duzentas casas (a casa), mais nous disons duzentos carros (o carro).

Continuez à additionner

Après 1000, nous appliquons essentiellement la même logique qu’avant. Il y a néanmoins quelques points à garder à l’esprit.

Tout d'abord, nous ne disons pas ça e entre des milliers et des centaines, comme en 1981. Mais! Nous disons e with multiples of 100 like 1200 or 1900 (see the table above).

Aussi, nous disons e entre milliers et dizaines, ou entre milliers et unités, comme dans 1020 et 1001 respectivement.

Quand on compte en milliers, on dit e comme nous le faisons habituellement entre des centaines et des dizaines, et des dizaines et des unités, comme dans 555 5555.

Européen contre Brésilien ! Les deux bilião et trilião est l'orthographe européenne, alors que bilhão et trilhão est brésilien. Plus important encore, ils signifient des choses différentes. Bilião correspond à un million de millions au Portugal, alors que bilhão au Brésil, cela correspond à un milliard. Trilião s'élève à un million de milliards au Portugal, alors que trilhão au Brésil équivaut à mille milliards.

Apprenez-en davantage sur la comparaison des normes européennes et brésiliennes : Portugais européen et portugais brésilien – à quel point sont-ils vraiment différents ?

Quand les utilisons-nous ?

Comme en anglais, nous utilisons des nombres ordinaux lorsque nous classons quelque chose.

Mais! Contrairement à l’anglais, nous utilisons les nombres « normaux » pour désigner les jours du mois. Par exemple, nous disons vinte e cinco de maio (25_^ème de mai). En conséquence, la phrase « Il aura 25 ans le deuxième d'avril »se traduit par, Ele faz 25 anos a dois de abril.

Apprenez-en davantage sur les similitudes et les différences entre la grammaire portugaise et anglaise : Grammaire portugaise comparée à l'anglais.